Envious, jealous (adjs.) - 英語之家- The Home of English

本文標題這兩個形容詞分別是英文中表示羨慕與嫉妒最主要的用字。

... Jealous 意為「嫉妒的、吃醋的」，強調妒忌別人有，恨別人有，甚至覺得別人有的 ... Home»英語學習-字詞»Envious,jealous(adjs.) Envious,jealous(adjs.)  Byadmin2013年06月11日2014年02月14日英語學習-字詞 羨慕與嫉妒都是人類自然的情感或情緒反應，兩者的界線有時模糊、甚至重疊，但其意義卻有天壤之別，前者為正面的反應，而後者則是負面的情緒。

本文標題這兩個形容詞分別是英文中表示羨慕與嫉妒最主要的用字。

Envious意為「嫉妒的、羡慕的」，強調羨慕別人有，而希望自己也有，是一種正常的心理反應，有為者亦若是，如Henryisenviousofwhathisneighborshave.(亨利羨慕他鄰居所擁有的東西)；Mysister’sveryenviousofmygoodfortune.(我妹妹很羨慕我的好運)；SarahisveryenviousofTeresa’snewcar.(莎拉太羨慕泰瑞莎的新車了)。

Jealous意為「嫉妒的、吃醋的」，強調妒忌別人有，恨別人有，甚至覺得別人有的東西應該屬於自己，帶有強烈的負面情緒，是一種不健康的心理狀態，如Don’tbesojealousofwhatyourbrotherhas.(別這樣嫉妒你哥哥所擁有的東西)；Ibelievesomeofyourfriendswillbejealous.(我想你的一些朋友會嫉妒的)；Hegetsjealouswhenothermentalktohisgirlfriendintimately.(當別的男人跟他女友親熱地交談時，他便醋勁大發)。

在上面的例句中，有時envious換成jealous亦講得通，只是在表達嫉妒的意思，同樣地，有時jealous亦可換成envious，只是在表達羨慕的意思，但有時則不行，如在Hegetsjealouswhenothermentalktohisgirlfriendintimately.這句中，jealous不可用envious來代替，否則句意就不通了。

此外，envious和jealous慣用的介系詞皆為of，而兩者的名詞分別為envy(羨慕)和jealousy(嫉妒)。

茲再舉兩例如下來凸顯envious和jealous之間的差異(在這兩句中，envious和jealous不能互換來表示相對的意思)： Barryisveryenviousofmynewjobandwisheshehadonelikethat.(貝瑞很羨慕我的新工作，希望自己也有一份同樣的工作) Barryisveryjealousofmynewjobbecausehethinksthatheshouldhavegotthejob.(貝瑞很嫉妒我的新工作，因為他認為他本該得到那份工作) Envious,jealous(adjs.) 2013-06-11T09:50:39+08:00 2014-02-14T14:55:00+08:00 admin 分享並推薦本文：分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟) 相關 標籤： 形容詞.將本文加入書籤. «你嘛幫幫忙 別有用心；圖謀私利» 發表迴響 取消回覆 站內搜尋 英文能力大躍進學習教材 文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地 片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照 容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞 使用電子郵件訂閱文章 輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章，並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址 訂閱 贊助網站 學英文 美國留學 推薦網站 免費軟體之家 寰宇搜奇 最新軟體情報網 網路翻譯家 英文資訊交流網 贊助連結 文章分類文章分類 選取分類 俚語-A  (25) 俚語-B  (79) 俚語-C  (77) 俚語-D  (42) 俚語-E  (19) 俚語-F  (49) 俚語-G  (63) 俚語-H  (64) 俚語-I  (21) 俚語-J  (31) 俚語-K  (21) 俚語-L  (47) 俚語-M  (54) 俚語-N  (36) 俚語-O  (33) 俚語-P  (65) 俚語-Q  (5) 俚語-R  (43) 俚語-S  (78) 俚語-T  (59) 俚語-U  (8) 俚語-V  (11) 俚語-W  (35) 俚語-X  (3) 俚語-Y  (20) 俚語-Z  (8) 流行語–123ABC  (1) 流行語–一畫  (3) 流行語–二畫  (8) 流行語–三畫  (11) 流行語–四畫  (20) 流行語–五畫  (8) 流行語–六畫  (32) 流行語–七畫  (27) 流行語–八畫  (17) 流行語–九畫  (20) 流行語–十畫  (14) 流行語–十一畫  (16) 流行語–十二畫  (16) 流行語–十三畫  (19) 流行語–十四畫  (13) 流行語–十五畫  (11) 流行語–十六畫  (8) 流行語–十七畫  (4) 流行語–十八畫  (6) 流行語–十九畫  (4) 流行語–二十畫或以上  (2) 極短小品  (106) 片語動詞  (226) 字字斟酌  (69) 英語雜記  (50) 特殊成語  (28) 中文成語英譯  (150) 英語成語–動物篇  (27) 英語成語–身體篇  (26) 英語成語–衣服篇  (6) 英語成語–顏色篇  (4) 英語成語–食物篇  (15) 英語成語–金錢篇  (9) 英語成語–數字篇  (8) 英語成語–其他篇  (28) 文法常見錯誤  (77) 文法教學–動詞時態  (14) 文法教學–條件句  (7) 文法教學–動名詞與不定詞  (6) 文法教學–語氣助動詞  (11) 文法教學–名詞類  (2) 文法教學–感嘆句  (1) 文法問答–字彙  (81) 文法問答–片語  (68) 文法問答–句子  (89) 文法問答–其他  (57) 英語學習–口語  (153) 英語學習–字詞  (374) 英語學習–成語  (195) 英語學習–句型  (18) 英語學習–文法  (123) 文章彙整 文章彙整 選取月份 2022年9月 (3) 2022年8月 (5) 2022年7月 (4) 2022年6月 (4) 2022年5月 (5) 2022年4月 (3) 2022年3月 (4) 2022年2月 (4) 2022年1月 (4) 2021年12月 (4) 2021年11月 (5) 2021年10月 (4) 2021年9月 (4) 2021年8月 (6) 2021年7月 (4) 2021年6月 (5) 2021年5月 (5) 2021年4月 (5) 2021年3月 (6) 2021年2月 (4) 2021年1月 (5) 2020年12月 (5) 2020年11月 (5) 2020年10月 (5) 2020年9月 (5) 2020年8月 (6) 2020年7月 (7) 2020年6月 (6) 2020年5月 (8) 2020年4月 (8) 2020年3月 (9) 2020年2月 (8) 2020年1月 (5) 2019年12月 (10) 2019年11月 (9) 2019年10月 (10) 2019年9月 (10) 2019年8月 (10) 2019年7月 (11) 2019年6月 (10) 2019年5月 (11) 2019年4月 (11) 2019年3月 (11) 2019年2月 (7) 2019年1月 (12) 2018年12月 (11) 2018年11月 (10) 2018年10月 (12) 2018年9月 (10) 2018年8月 (11) 2018年7月 (12) 2018年6月 (11) 2018年5月 (10) 2018年4月 (9) 2018年3月 (11) 2018年2月 (6) 2018年1月 (9) 2017年12月 (8) 2017年11月 (13) 2017年10月 (13) 2017年9月 (14) 2017年8月 (15) 2017年7月 (15) 2017年6月 (15) 2017年5月 (13) 2017年4月 (11) 2017年3月 (18) 2017年2月 (11) 2017年1月 (14) 2016年12月 (17) 2016年11月 (18) 2016年10月 (16) 2016年9月 (17) 2016年8月 (17) 2016年7月 (18) 2016年6月 (20) 2016年5月 (21) 2016年4月 (20) 2016年3月 (22) 2016年2月 (15) 2016年1月 (18) 2015年12月 (21) 2015年11月 (21) 2015年10月 (20) 2015年9月 (17) 2015年8月 (19) 2015年7月 (20) 2015年6月 (11) 2015年5月 (13) 2015年4月 (11) 2015年3月 (12) 2015年2月 (7) 2015年1月 (11) 2014年12月 (14) 2014年11月 (14) 2014年10月 (17) 2014年9月 (15) 2014年8月 (17) 2014年7月 (16) 2014年6月 (16) 2014年5月 (18) 2014年4月 (18) 2014年3月 (22) 2014年2月 (14) 2014年1月 (20) 2013年12月 (24) 2013年11月 (24) 2013年10月 (25) 2013年9月 (16) 2013年8月 (18) 2013年7月 (23) 2013年6月 (20) 2013年5月 (23) 2013年4月 (28) 2013年3月 (26) 2013年2月 (18) 2013年1月 (34) 2012年12月 (36) 2012年11月 (42) 2012年10月 (42) 2012年9月 (49) 2012年8月 (49) 2012年7月 (56) 2012年6月 (57) 2012年5月 (69) 2012年4月 (59) 2012年3月 (67) 2012年2月 (68) 2012年1月 (59) 2011年12月 (78) 2011年11月 (80) 2011年10月 (61) 2011年9月 (68) 2011年8月 (81) 2011年7月 (70) 2011年6月 (16) 2011年5月 (12) 2011年4月 (14) 2011年3月 (13) 2011年2月 (8) 2011年1月 (6) 2010年12月 (13) 2010年11月 (13) 2010年10月 (15) 2010年9月 (10) 2010年8月 (12) 2010年7月 (16) 2010年6月 (16) 2010年5月 (19) 2010年4月 (17) 2010年3月 (18) 2010年2月 (12) 2010年1月 (14) 2009年12月 (18) 2009年11月 (22) 2009年10月 (21) 2009年9月 (30) 2009年8月 (30) 2009年7月 (32) 2009年6月 (35) 2009年5月 (23) 2009年4月 (24) 2009年3月 (26) 2009年2月 (24) 2009年1月 (14) 2008年12月 (18) 2008年11月 (17) 2008年10月 (17) 2008年9月 (13) 2008年8月 (12) 2008年7月 (4) 熱門文章 Withregardto還是withregardsto呢？ 「如上所述」、「如前所述」是asstatedabove，不是asstatedbefore 使用suggest時常見的錯誤 Q：一位外國朋友每次寫email給我，第一句話都是寫“Ihopethisemailfindsyouwell.”。

這句話是什麼意思？是否可以說明find在此的用法？ Following還是thefollowing呢？ Sothat和inorderthat的用法 Differentfrom、differentto還是differentthan呢？ Once的用法 Apartfrom和exceptfor之對與錯 After和afterwards的用法差異 隨機文章Teen,adolescent,juvenile,teenager,youngadultQuidproquohubbyA.k.a.,aka葷笑話英文中唯一含有連續三對各有兩個相同字母的單字過去進行式bethecat’swhiskersoverthehill撂狠話 近期文章 Twowrongsdon’tmakearight putonthemap Thenatureofthebeast Goodriddance 使用soon時常見的錯誤 Onone’slastlegs Barkisworsethanone’sbite Scrapethebottomofthebarrel Q：Itmightrain.和Itmayrain.有何不同呢？ Throwgoodmoneyafterbad 關鍵詞all-you-can-eatbuffet bemyguest bronzestatue buckleunder castout comeeasy culturalplagiarism dipout dryoff exaggeratedstature finishupwith infrontof inthebeginning intheevening latteart off-the-rack oncloud9 onthehill outofwholecloth partingshot probablynever PTT reachtheendofone'srope stay-at-homemom takethebiscuit takethebullbythehorns torchsingers tragicomedy Universiadetickets UrbanDictionary usageofboth 俚語 分詞介系詞 及物動詞 同位格 名詞子句 感嘆句 所有格符號 押韻俚語 抽象名詞 片語動詞 複合形容詞 變體 軟體 附屬子句 工商服務 ‧駐點清潔‧小型辦公室‧美白雷射‧行動網站‧雷射近視眼科‧中壢通水管‧日本旅遊‧泰國旅遊行程‧磁鐵‧沙發清洗‧磁鐵‧近視雷射‧下午茶‧巴里島旅遊‧料理教室‧健身重量訓練器材‧台北自助婚紗‧青藏鐵路自助旅遊‧多益,托福,雅思課程資訊-英代外語‧acdcpowersource‧淨音樂‧海外打工遊學推薦-喬順國際‧新竹搬家推薦‧北海道‧北海道廉航‧新進-歐洲旅遊推薦旅行社‧越南旅遊跟團推薦-誠旺旅行社‧婚紗推薦‧bladeconnector‧探索皮秒：進口皮秒雷射儀器‧訂婚喜宴婚攝推薦-Porsche婚攝‧瑞士旅遊推薦‧工商日誌台北‧小鹿蔓蔓：摺疊遊戲地墊推薦‧中壢機場接送推薦‧排風管‧抗老益生菌‧沙發床品牌‧新安琪兒銷售據點‧辦公室屏風‧南部婚禮紀錄首選-尼克影像‧Funglish瘋英文：菲律賓語言學校推薦‧明光義塾：國中補習班課程‧婚禮攝影價格‧西班牙馬德里深度旅遊-新進旅行社‧突尼西亞團費‧診所裝潢‧專業桃園通馬桶‧新安琪兒安哺3‧魔滴隆乳植入物保固諮詢‧保險套專賣‧KCStudio：婚禮攝影推薦‧三達彩色印刷：化妝品包裝盒‧大阪機加酒：向陽旅行社‧台北搬家公司打包推薦-華邦搬家‧日本名古屋+歧阜合掌村行程-吉光旅遊‧學測作文‧菲律賓遊學八大優點‧輪椅坐墊類別‧什麼是全瓷冠牙套?-樂沛牙醫‧EKGElectrodesforMedicalECG‧