N3文法101「反面」另一方面、相反 - 時雨の町

N3文法：Nである／Naな・である／A・V＋反面。

... 「寂しくもある」的「～くもある」是一組文法，表示「既是～也是～」的意思，名詞的用法是「でも ... 1 + - N3中級文法 N3文法101「反面」另一方面、相反 2021-05-14 5126 文法：Nである／Naな・である／A・V＋反面 表示前項伴隨而來與之相反的事物，中譯多為「另一方面」、「相反」。

時間（じかん）が自由（じゆう）な反面（はんめん）、緊張感（きんちょうかん）もなくなってしまった。

時間很自由，相反也沒了緊張感。

娘（むすめ）の結婚（けっこん）は嬉（うれ）しい反面（はんめん）、寂（さび）しくもある。

很高興女兒結婚，但另一方面也感到很寂寞。

探検（たんけん）は期待（きたい）している反面（はんめん）、不安（ふあん）な部分（ぶぶん）がたくさんある。

雖然期待探險，但另一方面也有很多不安的地方。

給料（きゅうりょう）が増（ふ）えた反面（はんめん）、仕事（しごと）もきつくなった。

薪水增加了，相反工作也變辛苦了。

補充 「寂しくもある」的「～くもある」是一組文法，表示「既是～也是～」的意思，名詞的用法是「でもある」，例如「ヒカルはライバルでもあり、友達（ともだち）でもある（阿光既是對手，也是朋友）」、「コーチは厳（きび）しいが、優（やさ）しくもある（教練雖然很嚴厲，但也有溫柔的一面）」。

延伸閱讀 N3文法90「に反して」與～相反 N3文法20「が／けど」逆接接續・轉折語氣 N5文法33【助詞篇】「も」解析篇 N3文法72「ないこともない、ないことはない」不是不～ N3文法62「というより（も）」與其說～不如說～ 上一篇 下一篇 時雨 東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。

贊助管道：加入VIP│贊助斗內 社群媒體：