Ngang2住，好Naa2？點寫？ - 粵語協會

有声必有字, 所以我諗咗这个(乸)字naa2, 再翻看坊间书籍, 乸眼, 乸伤....都係用这个字。

字意真係風馬牛不相及, 但諗唔到其他近似的同音字。

設為首頁收藏本站 開啟輔助訪問 切換到窄版 請登錄後使用快捷導航沒有帳號？註冊 用戶名 Email 自動登錄  找回密碼 密碼 登錄  註冊 只需一步，快速開始 掃一掃，訪問微社區 快捷導航 總覽Portal討論區BBS廣府話趣叔父筆記㜺鬼測試微信營銷粵語書院學術研討魅力粵語嶺南文化會員文選名家專欄資源下載關於粵協群組Group家園Space應用Manyou插件Plugin排行榜Ranklist 微信Api 搜索 搜索 熱搜: 活動 交友 discuz 本版用戶 粵語協會»討論區›粵語書院›初級書院CantoneseABC›Ngang2住，好Naa2？點寫？ 返回列表 查看:7296|回復:3 [問音問字] Ngang2住，好Naa2？點寫？ [複製鏈接] promethusewei promethusewei 當前離線 積分4709 狗仔卡 電梯直達 樓主 發表於2011-8-2720:10:36 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式 1.粵語中，形容被某硬物「硌到」，會講「Ngang2親」，譬如話「行路嘅時候被一嚿石Ngang2親，好鬼痛」。

2.粵語中，形容將藥水（如碘酒）塗於傷口之上嘅痛感，會用「Naa2/Laa2（係邊一個搞得唔係好清楚）」，如「哇，隻咩碘酒嚟㗎，咁鬼死Naa2嘅」？！ 請教各位，「Ngang2」字點寫？「Naa2」字又點寫？另外，「Ngang2親」嘅「親」字本字為何？ 分享到:  QQ好友和群 QQ空間 騰訊微博 騰訊朋友 微信 收藏0 分享 回復 使用道具 舉報 提升卡 置頂卡 沉默卡 喧囂卡 變色卡 顯身卡 ca637 ca637 當前離線 積分972 狗仔卡 2樓 發表於2011-8-2720:20:48 | 只看該作者 Naa2應該係"剌" 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 promethusewei promethusewei 當前離線 積分4709 狗仔卡 3樓  樓主| 發表於2011-8-2720:38:00 | 只看該作者 回覆2#ca637   剌，從朗達切，讀Laat6，《說文》戾也。

从束从刀。

刀者，剌之也。

《徐曰》剌，乖違者莫若刀也。

割開；乖戾之意。

回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 twlai twlai 當前離線 積分1107 狗仔卡 4樓 發表於2011-8-2802:20:25 | 只看該作者 哇，隻咩碘酒嚟㗎，咁鬼死Naa2嘅 有声必有字,所以我諗咗这个(乸)字naa2,再翻看坊间书籍,乸眼,乸伤....都係用这个字。

字意真係風馬牛不相及,但諗唔到其他近似的同音字。

回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 返回列表 高級模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登錄後才可以回帖登錄|註冊 本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁 網友發帖之言論，純屬個人意見，與本會立場無關 粵語協會 手機版|Archiver|粵語協會     GMT+8,2021-12-602:54 ,Processedin0.218280second(s),24queries . Copyright©2003-2021CantoneseAssociation.AllRightsReserved.粵語協會版權所有 快速回復 返回頂部 返回列表