粵語拼音- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"粵語拼音" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 為目標，期望學生兼擅中英語文，能書寫通順的中文、 英文，操流利的粵語、普通話和英語。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"粵語拼音"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 粵語拼音 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 粤语拼音()—Cantoneseromanization Jyutping,oneofthemanyCantoneseromanizationsystems 也可见:粤拼—Jyutping,oneofthemanyCantoneseromanizationsystems 语音名—phonetic名 拼音名—pronunciation名 拼音—pinyin(Chineseromanization) · phoneticwriting 语音复—phonetics复 语音形—phonological形 语音—colloquial(ratherthanliterary)pronunciationofaChinesecharacter 粤语—Cantoneselanguage ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (iii)自編漢語拼音教材、視聽教材、說話訓練教材，以及訂正受粵方言影響的教材等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)teachersdevelopedHanyuPinyin,audio-visualandspeechtrainingmaterialsandrevisedtheteachingmaterialswhichwereinfluencedbytheCantonesedialect.legco.gov.hk legco.gov.hk 這部粵語音樂劇由著名港澳音樂人李峻一創作，他亦擔任該劇的策劃、編劇、藝術總監、作曲及填詞人。

yp.mo yp.mo TheCantonesemusicalcomesfromthemindofHongKongandMacaomusiccomposerand[...] lyricistChonLei,whoistheshow’s [...] producer,playwright,artisticdirector,composerandlyricist. yp.mo yp.mo 培養自學能力：指導學生學習中文的基本知識，如語法、字詞、拼音等，使他們能運用所學，靈活使用工具書，舉一反三，建構知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Developindependentlearningskills:Studentsshouldbeguidedto [...] learnthebasicknowledge [...] ofChineselanguage,suchasgrammar,vocabularyandphonetictranscriptionetc.,whichallows[...] themtoapplywhat [...] theyhavelearnt,usereferencebooksflexiblyandconstructtheirknowledgebyinference. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港中文大學（“中大”）為所有一年級學生提供一個英語拼音課程，以加強他們使用字典的能力和為更高深課程作出準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk CUHKoffersacourseonEnglishphoneticsforallfirstyearundergraduatestudentstostrengthentheirabilitytoconsultdictionariesandpavethewayformoreadvancedcourses.legco.gov.hk legco.gov.hk 何秀蘭議員提到由教育局開發，供非華語學生檢索中文字字義及詞義的字詞表篇集，她建議以拼音系統教導非華語學生學習中文。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReferringtothealbumoflexicallistsdevelopedbytheEducationBureauforNCSstudentstolookforthe [...] meaningofChinesecharactersandwords,MsCydHOsuggestedteaching [...] NCSstudentstolearnChineseusingthePinyinsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend（或中東伊朗），以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。

mb-soft.com mb-soft.com TheAvestanlanguageisanIndo-GermanictongueandbelongsmorespecificallytotheIraniangroup,theothermembersbeingtheOldPersianofthecuneiforminscriptions,thePahlavi,andPazend(orMiddleIranian),andthelaterdialects,NewPersian,Kurdish,Afghan,etc.TheAvestanspeechisverycloselyrelatedtoSanskrit; [...] infact,weareabletotransposeany [...] wordfromonelanguageintotheotherbytheapplicationofspecialphoneticlaws.mb-soft.com mb-soft.com 這些新的電腦可讀雙程證會將旅客的姓名，例如譚耀宗議員，以漢語拼音拼出，以方便入境處人員按照漢語拼音輸入電腦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewmachine-readableTwo-wayPermits [...] carrythenamesofthe [...] holdersinhanyupinyin,forexampletheHonourableTAMYiu-chung,andthiscanenableimmigrationofficerstoinputthenamesinhanyupinyinintothecomputer.legco.gov.hk legco.gov.hk 具體的方 [...] 法是：參與研究的小學都提早在小學四年級以前教授漢語拼音，讓學生使用漢語拼音輔助朗讀和學習；而在中國語文科課程裏加入粵普詞彙對應的教學內容等，以助學生掌握兩者的分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specifically,thefollowingapproacheswereadopted:allparticipatingprimary [...] schoolsstartedtoteachHanyuPinyinbeforeP.4wherebystudentspractisedreadingaloudandlearntwiththe [...] assistanceofHanyuPinyin;CantoneseandPTHvocabularieswereincludedinthesyllabusofCLStohelpstudentsperceivethedifferencesbetweenCantoneseandPTH.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分課文受粵方言影響，市場也缺乏合適的普教中教科書及教材，特別是附有漢語拼音的課文、普通話聽說的教學材料等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheinfluenceoftheCantonesedialectwasfoundinsometextsandsuitabletextbooksandteachingmaterialswerenotavailableinthemarket,inparticular,textbookswithHanyuPinyintranscription,[...] andmaterialsfortrainingstudents’listeningandspeakingabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的語文教育政策，是以「兩文三語」為目標，期望學生兼擅中英語文，能書寫通順的中文、英文，操流利的粵語、普通話和英語。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Thelanguageeducationpolicyof [...] HongKongistoenablethe [...] HongKongstudentstobecomebiliterate(inwrittenChineseandEnglish)andtrilingual(inCantonese,Putonghuaand[...] spokenEnglish). 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 這些資料包括七十年代以後的電視劇集、存檔用片段及學校節目、以78轉唱片收錄的音樂、七十年代前的音樂、廣播劇、國／粵語流行曲、中國戲曲，以及七十年代以後的照片等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludetelevisiondramasfrom1970sonwards,libraryshots [...] andschool [...] programmes,recordedmusicon78rpm,recordedmusicbeforethe1970s,radiodramas,CantoneseandMandarinsongs,Chineseoperas,andphotos[...] sincethe1970s,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk a)課程發展議會於2003 [...] 年所出版的《音樂科課程指引（小一至中三）》已建議教師透過多元化的音樂，包括粵劇音樂，發展學生的音樂能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk a)TheMusicCurriculumGuide(Primary1–Secondary3)publishedbytheCurriculumDevelopmentCouncilin2003hasrecommendedthatteachers [...] shoulddevelopstudents’musicskillsthroughtheintroductionof [...] differentvarietiesofmusicincludingtheCantoneseOpera.legco.gov.hk legco.gov.hk 電影服務統籌科在電影局秘書長的領導下，會全力協助香港電影在粵港兩地同步上映，以期把香 [...] 港電影的市場拓展至覆蓋華南地區所有操粵語的人口，為本港電影業建立穩固的根基和市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk FSOundertheleadershipofSG/FDCwouldseektofacilitatethereleaseofHongKongfilmsinsynchronisationwithGuangdongProvince,withaviewto [...] expandingthemarketforHongKongfilmsto [...] covertheentireCantonese-speakingpopulation[...] inSouthernChinaandbuildingupa [...] solidbaseandhometurfforHongKong’sfilmindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 適當地運用場地佈置，在樓梯間張貼附有漢語拼音的字句，增加學生接觸普通話的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Appropriateuse [...] ofschoolsetupsuchaspostingwordsandsentenceswithHanyuPinyintranscription[...] atstairwaystoincreasestudents’exposuretoPTH. legco.gov.hk legco.gov.hk 小學的學習內容主要為簡單的拼音知識，如聲母 [...] 、韻母，還有日常普通話用語等；中學以教授學生漢語拼音並鞏固學生在小學時學習的普通話知識為主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Attheprimarylevel,thefocusoflearningwasonelementarypinyinknowledgesuchasinitial [...] consonants,compoundvowelsand [...] dailylanguageinPTH,etc.Atthesecondarylevel,thefociwereonHanyuPinyin(Chinesephonetic[...] alphabets)andon [...] consolidatingstudents’PTHknowledgelearntinprimaryschools. legco.gov.hk legco.gov.hk 2001／02學年開始，學校於小一上學期普通話課裏教授整套漢語拼音系統，以及課堂用語和交際語言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthefirsttermofthe2001/02schoolyear,theschool [...] taughtP.1students [...] theentireHanyuPinyinsystemaswellasclassroomlanguageanddailylifelanguagein[...] PTHlessons. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：主席，據我瞭解，入境處只會在24小時前收到旅客名單，當然，如其中載有護照號碼和姓名的漢語拼音便更好，這樣入境處人員便可以進行工作；至於名單是以電子或白紙提交，是不成問題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORSECURITY(inCantonese):MadamPresident,asfarasIunderstandit,theImmDwillreceivenamelists24hoursinadvance.legco.gov.hk legco.gov.hk A.雙語沉浸式課程（粵語、韓語、國語或西班牙語）雙語沉浸式課程是為英語學習生和英語為母語學生而設，旨在提高學生的英語和課程所學目標語的流利程度、加強讀寫能力及提升學能。

sfusd.edu sfusd.edu TheDualLanguageImmersionPathwayisdesignedtoensurebothEnglishLearnersandnativeEnglishspeakersdevelophighlevelsofEnglishandpathwaylanguageproficiencyandliteracy,aswellasacademiccompetency.sfusd.edu sfusd.edu 名字以中文的拼音拼写就是广西的南宁。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com NameinChinesepinyinspellingisGuangxi[...] 'sNanning. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 微軟香港有限公司於2012年12月委託香港大學民意研究計劃(民研計劃)進行是次《香港現代家庭生活模式調查》，訪問年齡18至60歲操粵語，擁有最少一部電腦或流動裝置，並和至少一個其他家庭成員一起生活的香港居民。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk InDecember2012,MicrosoftHongKongcommissionedthePublicOpinionProgramme(POP)attheUniversityofHongKongtoconduct [...] this“ModernFamilyLifestyleSurvey”, [...] whichtargetedatCantonesespeakingHKcitizens[...] ofagebetween18and60yearoldwho [...] ownatleastonecomputerormobiledeviceandlivingwithatleastoneotherfamilymembers. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我們不得不承認，大部分香港學生從小以粵語跟父母溝通，並且在粵語的環境中長大，中文自然有利於他們學習。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavetoadmitthatmostofourstudentswho [...] arebornto [...] CantonesespeakingfamiliesandgrowupinaCantonese-speakingenvironmentwilllearn[...] moreefficientlyinChinese. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於粵語是非字母組成的語言，因此母語教學比例為50%，並根據校區現有的教學模式而進行。

sfusd.edu sfusd.edu ForCantonese,anon-alphabeticlanguage,theprimary[...] languageisusedfor50%oftheinstructionbasedonexistingdistrictmodels. sfusd.edu sfusd.edu (ii)所有參與研究的小學提早教授漢語拼音（現行普通話科課程建議於小四施教漢語拼音），讓學生適應以普通話作為教學語言。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)Allparticipatingprimaryschools [...] advancedtheteachingofHanyuPinyin(assuggestedinthecurrentPTHcurriculum,HanyuPinyinshouldbetaughtinP.4)[...] toenablestudents [...] togetusedtotheuseofPTHastheMOI. legco.gov.hk legco.gov.hk 在ISO/IEC10646-1:2000編碼標準 [...] (Unicode [...] 3.0版本)當中，基本多文種平面的編碼空間被分成若干的字符區：基本拼音字符區(0000-1FFF)、符號區(2000-28FF)、中日韓語音及符號區(2E80-33FF)、中日韓漢字字符區(3400-9FA5)、彝族字符區[...] (A000-A4C6)、韓字符拼音區 [...] (AC00-D7A3)、代理區(D800-DFFF)、私人專用區(E000-F8FF)、以及兼容字符區(F900-FA2D)。

glyph.iso10646hk.net glyph.iso10646hk.net IntheISO/IEC10646-1:2000(Unicode3.0),BMPcodespaceisdividedintoseveralcharacterblocks:GeneralScriptArea(0000-1FFF),SymbolsArea(2000-28FF),CJKPhoneticsandSymbolsArea [...] (2E80-33FF),CJK [...] IdeographsArea(3400-9FA5),YiSyllablesArea(A000-A4C6),HangulSyllablesArea(AC00-D7A3),Surrogates[...] Area(D800-DFFF), [...] PrivateUseArea(E000-F8FF),andCompatibilityandSpecialsArea(F900-FA2D). glyph.iso10646hk.net glyph.iso10646hk.net 根據本研究的觀察，參與研究 [...] 的學校為普教中學生進行各種預備工作，例如：為新生開辦普通話拼音班及提早於小四以前教授漢語拼音。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheStudyobservedthattheparticipatingschoolsadoptedanumberofgoodpracticestopreparetheirstudentsforusingPutonghuatolearn [...] ChineseLanguage,such [...] asrunningpinyinclassesfornewstudentsandadvancingtheteachingofpinyinbeforeprimaryfour.legco.gov.hk legco.gov.hk 就改善表演藝術如粵劇和音樂劇的營商環境，民政事務局即將委出的就主要藝團的資助制訂新機制和評估準則的顧問研究，將一併研究和建議是否應在資助藝團政策以外，採取配套措[...] 施，改善不受資助藝團的營商環境問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueofimprovingthebusinessenvironmentofperforming [...] artssuchasCantoneseoperasandmusicalplays,theconsultancy[...] studytobesooncommissioned [...] bytheHomeAffairsBureauonformulatinganewmechanismandassessmentcriteriaforprovidingfundingtomajorartscompanieswillalsoexploreandrecommendwhetheranysupportmeasuresoutsidethefundingpolicyshouldbeadoptedtohelpimprovethebusinessenvironmentofartscompaniesnotinreceiptofanyfunding. legco.gov.hk legco.gov.hk 一冊綜合詞表，包括字表、詞語表，並設四字詞語、多字熟語、文言詞語、專名術語、音譯外來詞語、人名地名用字等附表，提供建議字形、粵語、普通話讀音等資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnalbumofmultiplelistsonChineselexicons,including [...] Chinesecharacters,words [...] andphrases,appendedwithidiomaticexpressions,classicalwordings,termsandpropernouns,loanwordsandpropernamescommonlyfoundinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；(八)由專業人士及民間社會以由下而上的 [...] [...] 方式共同建立人文西九，擺脫官僚主導的發展模式，使西九文化區得以成為文化創意產業的催化劑；(九)積極改善文化創意產業，如電影、漫畫、插畫、流行音樂、粵劇和音樂劇等表演藝術行業的營商環境；及(十)成立跨政策部門的專責委員會，就推動及宣傳香港的文化創意產業作長遠的規劃及策略研究”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd";(h)facilitateprofessionalsandthecivilsocietytojoinhandsinbuildingahumanisticWestKowloonCulturalDistrict("WKCD")inabottom-upapproachwhichisfreefromthebureaucratic-leddevelopmentmodel,soastomakeWKCDacatalystforculturalandcreativeindustries;(i)proactivelyimprovethebusinessenvironmentforculturalandcreativeindustriessuch [...] asfilm,comics, [...] illustration,popmusic,aswellasperformingartssectorsuchasCantoneseoperaandmusicalplayetc.;[...] and(j)setupacross-bureau [...] adhoccommitteetoconductlong-termplanningandstrategystudiesonthepromotionandpublicityofHongKong'sculturalandcreativeindustries"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。