桌子很驚人什麼意思？南部人傻眼：天龍人竟不知道 - Yahoo奇摩

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是 ... 閱讀全文0民視新聞網2022年4月8日下午9:39·2分鐘(閱讀時間)生活中心／綜合報導閩南語隨著地區不同，腔調跟用法也可能有所不同。

近日有南部網友在批踢踢（PTT）上發文，提到有一次和北部朋友提到「桌子很驚人」，沒想到對方竟聽不懂，一臉茫然詢問「是有鬼嗎？」，貼文一出，讓其他不少網友也感到驚訝。

原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，分享自身經驗，我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西，坐下來說桌子很「驚人」，沒想到對方竟反問「為什麼很驚人？有鬼嗎？」。

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是這樣。

原PO不禁好奇詢問，難道「驚人」只有南部在用嗎？原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，引發許多網友討論。

（圖／翻攝自PTT）貼文引發不少人討論，部分網友表示「不是驚嚇的意思嗎」、「我也不知道耶」、「驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的」、「沒這種用法或者是南部人才有我就不知道了」，不過也有人分享「有這種用法沒錯」、「台南人這樣用+1」、「話說我也有聽過這種說法」、「驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被罵到大」。

實際上，在「教育部台灣閩南語常用詞辭典」搜尋欄中寫下「驚人」，會顯示2種結果，第一個解釋是「可怕、害怕」，另一個解釋則是「骯髒不堪的婉轉說法」。

更多民視新聞報導周曉涵深夜運動「男下女上」親發聲認：喝多了！館長記者會回應忽必烈風波砸豪6千萬現金反擊《社內相親》床戲遭爆拉高尺度金世正嚇曝真相1.揭秘COSTCO股東4／大統吳家資產三輩子花不完　「第三代開的不是MINICooper就是TOYOTA」2.揭秘COSTCO股東2／美國量販巨頭為何從高雄登台？　「大統吳家少主與創辦高層是同學」3.林智堅論文門內幕太驚人？彭文正深夜發聲：一桃殺三士4.名店賺翻為何第二代不接班？3原因揭「少東的無奈」5.戴德梁行：土地出脫潮來了貪污判刑最新回應！蘇震清：將上訴陳超明痛批迫害：錯愕CTWANT黃嘉千首度回應婚變傳言：給我一點時間Yahoo奇摩新聞（記者林瑞琪）蘋果舊換新名單更新！「一代神機」遭移除官方認定已無殘值三立新聞網setn.com拿環保杯想退5元失敗⋯店員曝寄杯苦衷今日新聞NOWnews昔被張小燕問婚姻領悟黃嘉千坦言「是忍耐」TVBS新聞網