桌子很「驚人」什麼意思？南部人曝真相傻眼：天龍人竟不知道

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是 ... 搜尋 直播 爆料 facebook粉絲團 民視新聞twitter 下載AndroidAPP 下載iPhoneAPP 罷免趙少康補選彭帥將軍疫情東區李靚蕾李宗霖吳依潔安南四大公投台南北門王力宏天氣預報七股PLeagueLINEaz 即時熱門快新聞政治娛樂財經房市生活國際社會體育熱門網搜暖文旅遊科技汽車時尚美食健康氣象運勢P.LEAGUE+台灣演義新聞觀測站英語新聞異言堂工商好消息 即時熱門快新聞政治娛樂財經房市生活國際社會體育熱門網搜暖文旅遊科技汽車時尚美食健康氣象運勢P.LEAGUE+台灣演義新聞觀測站英語新聞異言堂工商好消息 首頁 桌子很「驚人」什麼意思？南部人曝真相傻眼：天龍人竟不知道 快新聞／揭藍營「毀林三部曲」　林智堅：攻擊來自台北非桃園11:30許富凱演唱阿紡洗衣店主題曲勞動節向勞工致敬00:00長照2.0宣導靜態展市府轉運站登場7/5-7/11現場送好禮（衛生福利部廣告）17:07今夏最後機會！現賺$300家樂福禮券＋2萬黃金(點我看)11:11彰化父子肝病過世家屬質疑藥物害命　11:44日月光攻耳機公版模組　拚手勢辨識和健康偵測11:43中華郵政SNOOPY集郵商品6/30開賣民眾排隊搶購10:58快新聞／挺林智堅提告　鄭文燦：對手無限抹黑是選舉最壞示範11:24黃嘉千認婚變　竇智孔突發文「下課粒是垃圾」11:40快新聞／中華快遞薪資制度一定要調整！　王國材：國營企業應做表率11:28新北市婦女及中高齡者職場續航中心整合資源提供服務詳洽新北勞動雲00:006月手機降價Top15，這些手機降最多！11:37塑化重挫電子翻黑　台股跌逾200點測試14100點支撐11:41網球紅土小王子提姆「睽違419天」終於贏球！　樂喊：會回到最佳狀態11:44職涯導航職場續航！新北市婦女及中高齡者職場續航中心詳情洽詢02-2251179900:002022雲林單車文化節7/09登場！詳情請上慢遊雲林官網18:00酷暑價到！全站5折up，加碼5大驚夏千萬好禮(點我看)11:13影／放話「舞沒練好別來」　梓梓遭嗆霸氣回：我有資格11:40快新聞／暑假出境人數多擬「放寬入境上限」？　王國材這樣說11:43中華郵政SNOOPY聯名彩繪郵車吸睛並推出各項集郵商品10:59Melody泳裝照網狂讚　網：43歲太逆齡11:42溫網／4球迷穿聲援彭帥T恤！遭保全搜包警告11:23未滿兩歲莫德納要打大腿！李秉穎:不用打屁股11:27110年工業及服務業普查敬請支持配合14:57家裡關不住，最愛出去玩！「這4生肖」有空就想出門旅遊11:27 桌子很「驚人」什麼意思？南部人曝真相傻眼：天龍人竟不知道 2022/04/0821:39:19 熱門專題 閩南語「桌子很驚人」什麼意思？南部網友曝光答案。

（示意圖／民視新聞資料照） 生活中心／綜合報導閩南語隨著地區不同，腔調跟用法也可能有所不同。

近日有南部網友在批踢踢（PTT）上發文，提到有一次和北部朋友提到「桌子很驚人」，沒想到對方竟聽不懂，一臉茫然詢問「是有鬼嗎？」，貼文一出，讓其他不少網友也感到驚訝。

原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，分享自身經驗，我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西，坐下來說桌子很「驚人」，沒想到對方竟反問「為什麼很驚人？有鬼嗎？」。

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是這樣。

原PO不禁好奇詢問，難道「驚人」只有南部在用嗎？原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，引發許多網友討論。

（圖／翻攝自PTT）貼文引發不少人討論，部分網友表示「不是驚嚇的意思嗎」、「我也不知道耶」、「驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的」、「沒這種用法或者是南部人才有我就不知道了」，不過也有人分享「有這種用法沒錯」、「台南人這樣用+1」、「話說我也有聽過這種說法」、「驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被罵到大」。

實際上，在「教育部台灣閩南語常用詞辭典」搜尋欄中寫下「驚人」，會顯示2種結果，第一個解釋是「可怕、害怕」，另一個解釋則是「骯髒不堪的婉轉說法」。

⚠️台灣齊心戰疫！疫苗施打、武肺疫情現況➡️https://bit.ly/3hguHQV❤每日一篇暖新聞，傳遞療癒正能量➡️https://lihi1.com/B4U9b👉兵役延長助台灣國防？軍事專家QA一次看➡️https://lihi1.com/JT86S🌐俄烏戰爭爆發！局勢變化即時掌握➡️https://lihi1.cc/Xkq5G🔥現正熱門新聞➡️https://bit.ly/3eTSYL6 延伸閱讀 林楚茵批NCC砸750萬招標：找外行研究內行！84歲周遊驚傳進醫院！親吐最新情況聚會全取消有確診足跡！具俊曄來台首秀「確定延期」　大S經紀人曝他最新健康狀況館長豪砸6千萬現金反擊！記者會回應「忽必烈風波」：給大家一個保障《社內相親》156秒火辣床戲遭爆「拉高尺度」　金世正嚇壞急還原內幕周曉涵「男下女上」深夜運動影片流出　51字發聲認：喝多了！ 生活閩南語驚人PTT解釋南部北部用法意思 新聞精選快新聞／暑假瘋出遊擬「放寬入境上限」？　王國材這樣說2022/07/0611:43:33未滿兩歲莫德納要打大腿！李秉穎:不用打屁股2022/07/0611:27:46鄭明典臉書分享「1美照」　網讚嘆：「可遇不可求的景！」2022/07/0610:33:30當兵3000公尺跑15分很難？館長批「會笑死人」　嗆：當年跑13分半才及格2022/07/0610:15:12潭中惡霸要來了！日月潭「魚虎球」估8月爆發　電擊1次抓上千尾仍難根除2022/07/0610:14:05機車撞爛估價「先收1千」他驚：進到黑店了？網揭：實際規定2022/07/0610:11:39 熱門新聞 快新聞／揭藍營「毀林三部曲」　林智堅：攻擊提早發動且來自台北快新聞／立委集體收賄全部有罪！　蘇震清10年、廖國棟8年半、徐永明7年4月快新聞／立委集體收賄案被判7年8月　陳超明不認：天真的黑了！有冤屈！快新聞／立委蔡易餘嚴重車禍　親曝「身體狀況」：人生跑馬燈走了三圈被爆16年婚變　黃嘉千認了：給我一點時間才說對中國情感太深！李立群返台「狂發12部影片」曝心聲：回家更安定51歲陳志朋竟淪網紅背景牆！成「推蛋糕小弟」洩身價　辛酸畫面曝光台中女買到凶宅要求退錢　法官認未舉證「身心不適」判決敗訴陳美鳳心中「歐巴F4」再度合體！拍攝《黃金歲月》1插曲笑翻眾人快新聞／光芒隊挑走張育成！本季效力第3隊「大聯盟又有台將」