粵語的歷史 - 中文輸入法世界

粵語的歷史 · 一、中國最盛世的時代：漢、唐，文化和經濟中心都是在長安、洛陽等較近南方的都城。

· 二、因三國兩晉南北朝時期的中原戰亂、五代與宋朝北方積弱等多種原因， ... 　 【粵語的歷史】 　　粵語，在現代語言學上，是隸屬於漢藏語系的漢語族麾下的一支獨立語言，其下方根據不同區域發音，可再劃分多種粵語方言。

一般情況下，粵語以粵海片廣州話爲代表音，因此平時也稱廣東話、廣州話、廣府話。

　　不過在古代，未有現代語言學這些比較清晰和準確的分類，古人常常視視「漢語」爲一種語言。

若沿用此說法，那麼，粵語是漢語在廣東和廣西地區形成的一級方言，下分數支二級方言。

　　粵語除了是一般香港人、澳門華人、絕大部份廣東人的母語，也流行於廣西壯族自治區的東、南部，東南亞的華人聚居地，以及海外華僑區。

根據網上百科全書「維基百科」（http://zh.wikipedia.org/）的資料，目前全世界以粵語作爲母語的人口約有1億2千萬。

　　此外，粵語更支持着以香港文化及南粵文化爲中心的粵語文化，這使得粵語具有很強的影響力和生命力。

可以說粵語是目前世界上有較強生命力的語言之一。

　　而普通話或國語，則是中國結束了帝制，成立了民國政府、人民政府後，把漢語族下的另一種語言——官話麾下的北語（又稱北方官話），經人工整理而形成的一種規範語言，用以推行全國，方便溝通。

因此，普通話或國語實際上是官話北語下的一支。

　　官話北語和粵語的地位是對等的。

如果把官話北語視爲漢語族下的一種獨立語言，那麼粵語也同樣是漢語族下的一種獨立語言；如果把粵語視爲漢語下的方言，那麼官話北語也是漢語下的方言。

粵語並不隸屬於官話北語，不隸屬於普通話或國語。

換言之，若有人說普通話是語言，粵語是普通話的方言，那個人的說法肯定違反事實。

　　儘管粵語與官話北語同屬漢語族旗下，但粵語的發音系統、詞彙、口語語法等，皆與官話北語音系差異明顯。

這就有如英語和德語，雖然兩者同屬日耳曼語族下的西日耳曼語支，有共同的祖先，可是隨着時日演變，兩者早已有很大分別，彼此都不能取代對方一樣。

要是有人強行以其中一種語言取代另一種，或者強行宣稱其中一種語言隸屬於另一種之下，不但不會成功，甚至會令人覺得做出此等行爲的人不尊重語言文化。

　　有些外國朋友不明就裏，以爲學習了官話北語後，就可以跟香港、澳門等地的朋友溝通。

甚至有些外國公司的人不明白箇中分別，企圖用只照顧官話北語發音的音譯名字取代粵語譯法，結果通常都是失敗收場。

他們就是不明白這一點。

　　由於歷史關係，粵語跟中古漢語的對應關係明確。

這個「歷史關係」到底是甚麼？簡單來說是： 　　一、中國最盛世的時代：漢、唐，文化和經濟中心都是在長安、洛陽等較近南方的都城。

當時的中原雅音方言，與粵語、客語、閩南語等南方方言，不斷交滲，互相影響。

　　二、因三國兩晉南北朝時期的中原戰亂、五代與宋朝北方積弱等多種原因，漢人南徙，文化、經濟重心南移，中原雅音亦隨之而南遷。

以致南方方言保留了不少中古音系和詞彙。

　　三、宋末元初起，北方在環境變遷、外族影響等因素下，北方漢語方言的語音改變得較多。

其中例如入聲的消失，直接影響詩詞的平仄格律。

與此同時，南方漢語也有其變化，但相比之下仍較能維持有條理的對應。

　　其實，在漢唐以前，如秦朝的時候，粵語亦不斷收吸中原方言的影響。

好像民國王啟明先生在《歌謠論集》裏認爲是中國最古老的歌謠——《吳越春秋》所載的《彈歌》：「斷竹，續竹，飛土，逐肉。

」用今天的粵語唸仍然押韻。

但用普通話或國語唸，已經不押韻了。

而且，除了發音，粵語有不少詞彙和語法，都在古漢語裏有跡可尋。

掌握粵語，在學習中文時，便比只懂官話北語有優勢。

　　在香港，早些年有個別商界巨富越俎代庖，鼓吹「用普通話學習中文」，還影響到一些中學的敎學政策。

有少數中學連敎授古典詩詞，也改用普通話。

我們不知道這些巨富的中文根柢如何，但若真的要用普通話唸《聲聲慢》、《滿江紅》，不但聽覺效覺遜於用粵語誦讀（因爲詞人刻意用入聲押韻，以表達忐忑或激烈的感覺，但普通話的入聲已完全消失了），亦不合詩詞的格律。

捨棄效果較佳的粵語不用，信從別人的胡亂吹捧，捨近就遠，只會有誤後學。

　　 　　不過也得公平地說說，現今的各種漢語語言（或方言），和上古漢語、中古漢語的實際語音相比，都各自有其變化。

各種漢語語言（或方言）都會有所繼承、轉化和丟失。

我們並不是要瞧不起北語，只是不應覺得粵語地位比北語低，不應妄自菲薄而已。

千萬不要輕信「唐宋時代的古人說的就是粵語」這種違反事實的傳說，粵語和其他有生命力的語言一樣，不可能在一千年間都沒有變化。

同時間，其他漢語族的語言也繼承着古代漢語的一些特點，這並不是粵語獨尊的。

　　粵語既傳承了中古漢語的不少特色，也隨時代而不斷變化、與時並進，展現出它的生命力。

在今天，粵語依然是流行文化裏的強勢語言，它的生動之處，難以用其他語言取代。

我們應該好好學習它、活用它。

　　在本敎程中，大家可以有系統地學習粵語拼音，了解粵語標準音的發音特色。

　 　　　　 本網站內容以「共享創意姓名標示-非商業性-相同方式分享4.0」發佈，詳見【版權說明】