tight supply - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"tight supply" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tightsupply"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tightsupply 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 tight形—紧形 · 紧密形 · 紧迫形 · 紧绌形 · 严格形 · 紧绷绷形 · 严紧形 · 狭隘形 · 严实形 · 紧张的形 · 不舒服的形 · 亲密的形 · 势均力敌的形 · 严厉的形 · 严竣形 tight副—紧张副 · 紧紧地副 · 牢牢地副 supply(sth.)动—供动 · 提供(...)动 · 供求动 · 供给(...)动 · 给动 · 补给动 · 加料动 · 供养动 · 替代动 · 补充...动 · 运载动 supply名—用品名 · 资名 · 物资名 · 供应品名 · 补给名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Coupledwiththe [...] naturalwastageofambulancestaff,theFSDhadalwaysfacedatightsupplyofmanpower.legco.gov.hk legco.gov.hk 加上救護人員的自然流失，消防處經常須面對人手緊絀的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeknowthatdemandforJapanesemilkpowderhasrisensignificantlyinrecent [...] years,whichhasgivenrisetothesuddentightsupply.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們知道，對日本奶粉的需求近日明顯上升，以致突然出現供應緊張的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Seeingthattherecenttightsupplyoffoodhasdrivenuptheprices,wemustaskourselveswhetheritisdesirableforHongKongtodepend[...] [...] totallyonimportedfoodtocaterfortheneedofthepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 近期食品供應緊張，售價上升，令我們必須反思，香港完全依靠外來食品供應本港市民所需是否合適？legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,recentlyithascometomyattentionthatmanypeoplewhouse [...] servicesinprivatehospitalshave [...] complainedaboutthetightsupplyofhospitalbeds[...] inprivatehospitals,astheyhaveto [...] waitforweeksforabedinnon-emergencycases. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，近期我得悉不少使用私營醫院服務的市民的申訴，指私營醫院病床供應緊張，非緊急個案更要輪候多個星期才有床位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,somelocalparentsoptforinternationalschoolstofacilitatetheirchildren's [...] studyingabroadinthefuture,thusadding [...] tothealreadytightsupplyofinternational[...] schoolplacesinurbandistricts. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，部分本地家長亦會選擇國際學校，以便日後子女銜接海外升學，令市區的國際學校學額供應更形緊張。

legco.gov.hk legco.gov.hk Foodprices,includingthe [...] pricesofwheat,maizeandsoybeans,experiencedalesserdecline,owingtorelativelytightsupplyconditions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 粮食价格，包括小麦、玉米和大豆价格，下降幅度较小，原因是供应环境相对紧张。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnlybysodoingcanthedevelopmentofTsuengKwanObespeededup,thusreleasingmorelandstorelievethetightsupplyontheHongKongpropertymarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 要令到這些土㆞盡快可供使用，政府應該加快有關的基礎建設，將㆞鐵支線的工程計劃提前進行，這樣才可加速將軍澳的發展，提供更多的土㆞紓緩香港緊張的土㆞市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theotheristheverytightsupplysideconstraint.[...] Aswaystorelievethesupplysideconstraint,Iwelcometheproposal [...] toincreasethecapitalallowancesfrom55%to60%,whichwouldencouragemoreimportsofmachinery,andtointroduceseparatetaxationformarriedwomenwhichwouldincreasethesupplyoffemalelabour. legco.gov.hk legco.gov.hk 其㆓是由於供應嚴重短缺所造成的限制，為了紓緩這種情況，我歡迎財政司的建議，將資本免稅額由[...] 55%調高至60%，此舉將會鼓勵廠家輸入更多機器；夫婦分開評稅亦會促使更多婦女投入社會工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition, [...] owingtothetightsupplyofPRHflats[...] intheUrbanDistrict,theHAapprovedameasurein1990torestrict [...] newly-registeredapplicantsfromchoosingtheUrbanDistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，因市區公屋供應量一向緊絀，所以房委會於1990年通過一項措施，限制新登記的申請人不得選擇市區公屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmypersonal [...] opinion,thetightsupplyinthepastwas[...] relatedtotheindifferentattitudeadoptedbyourGovernmenttowardsouragriculturalindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去的供應這麼緊張，依我個人之見，是與我們政府對香港本身的農業視而不見有關，我不是現在才這樣說，我一直也是這樣說的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ofthenumbersofapplicationsforrelevantworkvisasreceivedandapprovedbytheauthoritiessofar;whethertheyknow,amongsuchapplications,thenumberofapplicantswhohavebroughttheirfamilymembersalongtoHongKong;giventhattheEducationBureauindicatedearlierthattheaverageadmissionrateoftheinternationalschoolsinHongKongreached88%atpresent,whethertheauthoritieshaveassessediftheaforesaidsignificantincreaseinthenumberofmembersoftheseniorechelonsofmultinationalenterprisescomingto [...] HongKongwillfurther [...] aggravatethetightsupplyofinternationalschoolplacesatpresent;andwhethertheyhaveanymeasuretoeasethepresentproblemoftightsupplyofinternational[...] schoolplaces;if [...] theyhave,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat legco.gov.hk legco.gov.hk (一)當局迄今共接獲及已審批多少宗相關工作簽證申請；是否知悉其中多少宗的申請人有攜家眷來港；鑒於教育局早前曾表示，目前本港國際學校的平均入讀率已達88%，當局有否評估上述跨國企業高層人員來港數目大增的情況，會否令已見緊絀的國際學校學額更為緊張；以及當局有否措施紓緩當前國際學校學額緊絀的問題；若有，詳情為何；若否，原因為何legco.gov.hk legco.gov.hk 2.6Tightsupply,combinedwithstrongdemandalongsidethestableeconomic[...] performance,andfuelledfurtherbytheenvironment [...] oflowinterestratesamidampleliquiditysince2009,haveboostedtheresidentialpropertysuccessivelyinrecentyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.6供應緊絀、經濟表現穩定導致需求強勁，加上自2009年以來流動資金充裕造成低息環境，令住宅單位價格近年逐步攀升。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Theresidentialpropertymarketcontinuedtofirmupduringthefirstquarterof2010intermsofbothpricesandtransactionvolume,afterasustainedclimbin2009, [...] whichwasmainlydrivenbyabundantliquidity,ongoingaccommodative [...] interestrateandtightsupplyrelativetodemand.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)住宅物業市場經過2009年持續攀升後，在2010年第一季，物業價格及成 [...] 交量均保持強勢，主要是由於流動資金充裕、利率環境持續寬鬆，以及供應相對於需求較為緊絀等因素帶動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthereasonsistheever-changingdemographic [...] [...] structureofKowloonEast,whichrendersthealreadytightsupplyofaccidentandemergencyservicesevenmoreunable[...] tocopewithdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫院要不時抽調其他部門的醫護人手輔助，結果大大影響了其他部門的服務質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventheexcessivedemandandthetightsupply,thepropertypricesarestayingonthehighside,[...] thusprovidingagoodopportunityforspeculation. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於需求過大，供應不足，造成樓價高企，亦為炒家提供了炒賣的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheincreasingamountofwasteinHongKonghasexertedheavypressureonlandfills [...] andthe [...] over-exploitationofglobalresourceshasledtotightsupplyofcertainresources,suchobjective[...] conditionshavecreated [...] opportunitiesforthedevelopmentofenvironmentalindustries;inthisconnection,thisCouncilurgestheGovernmenttoformulateacomprehensivepolicyonenvironmentalindustries,whichincludes legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本港廢物量不斷增長，對堆填區構成沉重壓力，加上地球資源過度開發，導致部分資源出現供應緊張，這些客觀情況構成環保工業拓展的機遇；就此，本會促請政府為環保工業制訂完整的政策，包括legco.gov.hk legco.gov.hk Similarly,theissuerelatingtothetightsupplyoflivepigsinthesedaysshouldbebroughtupfordiscussionwiththeMinistry[...] [...] ofCommerce,withaviewtorelaxingthequotaduringsuchunusualtimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 同樣地，對於近日供應緊張的活豬，當局亦應與國家商務部進行商討，在這非常時期增加配額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,some [...] countries,includingJapan,alsofacetheproblemoflandshortagethatledtoatightsupplyofcemeteries.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在某些國家，包括日本，同樣面對土地不足，以致墓園需求越來越緊張。

legco.gov.hk legco.gov.hk Earlieron,somepractitionersinthepublictransportindustryrelayedtomethatsome [...] repairpartsforpublictransport [...] vehicleshadbeenintightsupplyoroutofstock[...] sincetheearthquakeinJapan,andgiven [...] thatquiteanumberofpublictransportvehicleswereimportedfromJapan,theaforesaidsituationmayhavedifferentdegreesofimpactontheirdailyrepairs. legco.gov.hk legco.gov.hk 較早前，有公共運輸行業從業員向本人反映，自從日本地震發生後，部分公共交通工具的維修零件出現緊張或缺貨的情況；鑒於現時不少公共交通工具是從日本進口的，上述情況對其日常維修可能造成不同程度的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyinvestorshaveboughtgoldinrecent [...] yearsinordertocapitaliseonthepositivepriceoutlookassociatedwith [...] strongdemandandtightsupplyintheindustry.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 近年，很多投資者購買黃金以把 [...] 握與強勁需求及行業供應緊絀有關的正面價格前景。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Inaddition,theHAhasimplementedanumberofmeasurestoensurethatpublicmedicalserviceswouldnotbeadverselyaffectedbythetightsupplyofnursinggraduates.legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於此，醫管局減少了預期招聘護士的人數。

此外，醫管局已採取了多項措施，確保公共醫療服務不會因護士畢業生數目緊絀而受到負面影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseplaceorderas [...] earlyaspossiblebecauseValentine'sDayisoverleapwithLunarNewYearthatwillcausethetightsupplyoffreshflower.maysflower.com maysflower.com 美之花舍為你全新設計2013情人節花束已經登場,絕不抄襲,是你情人節花束的最強信心的保證!maysflower.com maysflower.com Whileelectricity [...] marketreformisbeingpursuedvigorouslyinMainlandChina,thetightpowersupplysituationinrecentyearshasbecomeamajorissue.forum.gov.hk forum.gov.hk 正當國內的電力市場改革在積極進行時，近年國內電力供應緊張的情況，亦已成為一個重大的問題。

forum.gov.hk forum.gov.hk Withtightsupplyofluxuryresidential[...] propertyandpersistentdemandfornewluxurydevelopmentsinprimeareasonHong [...] KongIsland,weexpecttheprojecttobewellreceivedandthe2007resultstobenefitaccordingly. kdc.com.hk kdc.com.hk 由於港島區豪華住宅物業供應量有限，且對位於黃金地段之全新豪宅項目之需[...] 求高企，故本集團預期市場對該項目反應熱烈，而二零零七年之業績將相應有所裨益。

kdc.com.hk kdc.com.hk 3.53Thecurrenttightsupplysituationin[...] theMainlandandGuangdongandsubstantialdemandarisingfromthecontinued [...] rapidgrowthineconomicactivitiesexpectedinthenextfewyearssuggestthatsurpluselectricityintheMainlandforsupplyingtoHongKongwouldunlikelybeavailableinthenextfewyears. forum.gov.hk forum.gov.hk 3.53現時在內地和廣東電力供應緊張的情況，加上預期未來幾年持續高速增長的經濟活動所帶來的龐大電力需求，[...] 顯示在未來數年，內地有剩餘電力可供應香港的可能性不高。

forum.gov.hk forum.gov.hk Furthermore,given [...] thatthereisatightsupplyofcremation[...] sessions,whichareallocatedtothoseonthequeueonafirst-come-first-served [...] basis,andeachpersonisallowedtobookamaximumoffivesessions,mostcremationsessionsaretakenbytheundertakersand,asaresult,SWOsarenotabletobooksuchsessions. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由於火化服務時段供應緊張，而且是以先到先得方式分配予輪候人士，加上每人最多可預訂5個時段，殮葬商霸佔[...] 了大部分火化時段，以致社福機構未能預訂該等時段。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition, weare abletosupplytighttolerances:+0/-1%(withaminimumof0,1mm)ontheextrudedproductand+/-0,03mmforOD<15mm;+/-0,05mmwhenOD>15mmbyaddingadrawingstep.hydro.com hydro.com 此外，我公司可以提供良好的尺寸精度：挤压产品+0/-1%（最小值0.1mm），小于15mm的外径+/-0,03mm；大于15mm的外径+/-0,05mm，增加拉拔步骤。

hydro.com hydro.com Checktobesureallconnectionsaretightandleak-free.graco.com graco.com 应检查确认所有螺纹连接处是否已紧固且无泄漏。

graco.com graco.com Duetoincreaseddemand,coupledwiththefrontpanelfactoryproduction, [...] [...] LCDTVpanelpricesinthesecondquarterof2012tothethirdquarterofarecoverytrend,stillhavecertaindimensionsbecausethesupplycrunchpricescontinuetorise,thefourthquartertosupplytightsituationdidnotimproveatall,sothepanelpricecontinuestoriseinpriceisverylikely.jxlcd.com jxlcd.com 由于需求增加，加上之前面板厂的减产，LCD电视面板价格在2012年第二季度呈复苏走势，到第三季度仍然有某些尺寸因为供应紧缩价格继续上涨，第四季度供应紧张状况并不能得到根本改善，因此面板价格继续涨价的可能性很大。

jxlcd.com jxlcd.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。