「虎」學英語——笑中有淚 - 頭條日報

威廉斯是著名喜劇演員（brilliant comedian），大銀幕前充滿正能量，但偏偏他死於自殺，多年前有濫藥和酗酒惡習，死前更受抑鬱病困擾。

《英文虎報》是把 ... 登入 即時新聞 港聞娛樂中國國際地產金融體育 日報新聞 港聞中國國際地產金融體育Headlife娛樂專欄馬經 專欄 選擇分類 港聞 中國 國際 地產 金融 體育 Headlife 娛樂 專欄 馬經 「虎」學英語——笑中有淚 「虎」學英語-湯錦標 2014-08-22 列印 文字大小 仲細D都得 大小小啦唔該... 仲未夠？ 起碼咁大啦！ 已經最大。

       荷里活一代笑匠羅賓威廉斯（RobinWilliams）突然離世，全球影迷深表惋惜。

外國名人離世新聞時有出現，但對於威廉斯的死訊，多份香港報章均以頭條處理，比較少見，部份原因相信與他主演過的電影有關，但更重要的，是笑匠之死，更能反映人性光明與黑暗兩面，所謂戲如人生、人生如戲。

      威廉斯是著名喜劇演員（brilliantcomedian），大銀幕前充滿正能量，但偏偏他死於自殺，多年前有濫藥和酗酒惡習，死前更受抑鬱病困擾。

      《英文虎報》是把笑匠死訊擺上頭版頭條的眾多報章之一，當天標題為Tearsandtributes─funniestmanalivemournedaftersuicide，同日亦刊登一篇特寫，題為Laughsfromdarksideoflife。

      威廉斯落力演出、港人認識的電影包括《GoodWillHunting》（驕陽似我）、《GoodMorning,Vietnam》（早安越南），以及《Mrs.Doubtfire》（杜絲太太）等。

美國總統奧巴馬亦對羅賓表示敬意，讚揚他的高生命力及高超即興喜劇演繹。

USPresidentBarackObamapaidhomagetothe63-year-oldknownforhishigh-energy,rapid-fireimprovisationandclowning。

      訃文英文叫obituary，經常在英文訃文讀到restinpeace、payinghomage及payingtribute之類的詞彙。

Restinpeace指叫人安息，大概不用解釋，至於payinghomageortribute，則可相互使用，多用於對人身後讚譽的言詞，但同時可用於生者，例如對某位成功人士的讚揚，甚至表述對某位領袖的敬意。

      在威廉斯眾多訃文之中，較吸引注意應該是來自荷里活的「歡笑工廠喜戲會」（HollywoodLaughFactorycomedyclub）。

原來這個專供藝人表演「棟篤笑」（standupcomedy）場所，早於一九七九年在荷里活創立，威廉斯亦經常在此表演。

這家荷里活棟篤笑會所，以偌大標題在門口寫道─RobinWilliamsRestinPeace.MakeGodlaugh，意思是叫笑匠安息，向神奉獻笑彈。

      TheLaughFactory'shomageortributetoWilliamswasparticularlystrikingforincludingthewords︰「MakeGodlaugh」,whichisratherirreverenttowardsreligion,butneatingsummedupWilliams'uniquecharacterandabilitytomakepeoplelaugh.      關於威廉斯的自殺報道，披露這位一代笑匠的性格陰暗面，反過來尋找他喜戲中的悲劇元素，或者可以講，他在電影事業的成功，凸顯他的性格缺陷，而且是致命缺陷（atragicflawinhischaracter）。

但願他亦能笑到最後─WishWilliamshadthelastlaugh.欲回看《虎報》相關新聞與特寫，請用以下連結。

      http://goo.gl/LDNep4      《英文虎報》TheStandard總編輯      湯錦標       湯錦標博客 想睇最新消息，立即like頭條日報FB專頁！>> 「虎」學英語——歎威士忌睇公投 「虎」學英語——「沒女」真人+騷 其他 更多 「虎」學英語——有其父必有其子2020-07-24 「虎」學英語——吊吊　2020-07-10 「虎」學英語——放人一馬2020-07-03 「虎」學英語——合成字的妙用2020-06-19 「虎」學英語——地攤經濟見光死2020-06-12 「虎」學英語——賊喊捉賊2020-06-05 「虎」學英語——機會渺茫2020-05-29 「虎」學英語——無掩雞籠與攔路虎2020-05-22 「虎」學英語——幫搵工不管「黃」「藍」2020-05-15 「虎」學英語——左一拳右一拳2020-05-08 「虎」學英語——鐵證如山2020-04-24 「虎」學英語——Nopayleave2020-04-17 「虎」學英語——手停口停2020-04-03 「虎」學英語——金馬桶被盜2020-03-27 「虎」學英語——佛系待疫搵命博2020-03-20 「虎」學英語——羅馬着火你死你事2020-03-13 「虎」學英語——不一樣的韓流2020-03-06 「虎」學英語——不要搞我家後花園2020-02-28 「虎」學英語——賭場唔敢博2020-02-21 「虎」學英語——變相封關2020-02-14 「虎」學英語——封城封關隔離2020-02-07 「虎」學英語——銅獅子活出歷史2020-01-17 「虎」學英語——濕地公園洗濕腳2020-01-10 熱門文章 今天 本週 本月 李純恩-教邏輯｜好好過日子 屈穎妍-無理取鬧的投訴｜人生馬拉松 李純恩-觸目驚心｜好好過日子 李純恩-馬上秋涼｜好好過日子 李純恩-交朋友｜好好過日子 李居明-下半年會有很多好消息｜李居明大師會客室 李純恩-沖涼｜好好過日子 李純恩-奇案｜好好過日子 曾智華-一於瞓身買銀債｜祿祿無窮 陸羽仁-香港加息打響第一槍｜金融HighTea 小董-惡性腫瘤骨骼擴散｜輕鬆養生 盧永雄-一幅大拼圖砌出了八、九成｜巴士的點評 李純恩-分寸｜好好過日子 陸羽仁-減完息又憧憬救內房｜金融HighTea 曾智華-《山旮旯》好鬼好睇｜祿祿無窮 會員著數頭條Jetso得獎名單Yourbrowserdoesnotsupportthevideotag. 下載星島頭條App 熱門推介 回歸25載 專欄 娛樂影視 財經網 Headlife 馬經網 BlogCity 頭條揭頁版 頭條Jetso 開Live × 分享 Facebook Google+ Twitter Whatsapp Weibo Email