explore a business opportunity - 英中– Linguee词典

請告知本委員會：獨立的保險業監管局成立後，會否同時肩負起開拓保險業商機及提升 ... 在香港展开的消费研究调查， 以及探讨企业为产品履行社会责任所带来的潜在商机。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"exploreabusinessopportunity"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 exploreabusinessopportunity 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 explore动—探动 · 探索动 · 研究动 · 开拓动 · 探究动 · 发掘动 · 探寻动 · 勘察动 · 追索动 · 探险动 · 求索动 · 探察动 · 探测动 abusiness—商号 businessopportunities复—商机名 anopportunity—茬口 查看更多用例 • 查看其他译文 business名—务名 · 商家名 · 行业名 · 生意名 · 事情名 · 工商业名 · 物事名 · 买卖名 · 作派名 · 做派名 · 事儿名 opportunity名—机名 · 遇名 · 契机名 · 时机名 · 际会名 · 际遇名 · 机缘名 · 因缘名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (e)TheAdministrationshould [...] helpenterprisesexplorebusinessopportunitiesinemergingmarkets.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)政府當局應協助企業發掘新興市場的商機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersuch [...] circumstances,enterprisesheadinggoingtoexplorebusinessopportunitywillbeabletotapenormousbusiness[...] opportunities,aslong [...] astheyhavewellplanningandappropriatesupportonallfronts. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這樣的情況下，北上拓展業務，只要部署得當，各方面配套得宜，便會有無限商機，香港亦可以拓展內地市場作為動力，讓經濟更上一層樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthedatabase, [...] theycanidentifysuitablepartnerstoexplorebusinessopportunitiesmoreeasily.legco.gov.hk legco.gov.hk 這類資料庫應對產業界有利，因為他們可藉此得悉本港的研究資源，更易物色合適的伙伴，共同拓展商機。

legco.gov.hk legco.gov.hk PleaseinformthisCommitteeofwhetherIIAwill,afterits [...] establishment,explorebusinessopportunitiesfortheinsurance[...] industryandenhancethecompetitiveness [...] oftheindustry,suchashelpingtheHongKonginsuranceindustrytoentertheMainlandmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 請告知本委員會：獨立的保險業監管局成立後，會否同時肩負起開拓保險業商機及提升業界競爭力的工作，例如協助本港保險業界進入國內等工作?legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesorganisingmanytrade [...] missionstoChinatoexplorebusinessopportunities,theChinese[...] Chamberhasalsosetupanoffice [...] inShanghaitobetterfacilitateSingaporebusinesstotaponthislargemarket. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 此外，总商会也组织商业考察团到中国寻找商机，并在上海设立代表处，更好地协助商家开拓中国市场。

sccci.org.sg sccci.org.sg Itactuallyseekstoexploreeverybusinessopportunitytohelptheneedy[...] sothattheywillnothavetorelyoncharitableorganizationsforcare. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們其實也是在尋找商機來幫助一些人，讓他們不用倚靠慈善機關照顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheagreementenablesAsiaSattobenefitfromtheextensiveand [...] establishedbusinessnetworksofbothCITICGroupandCITICNetworks [...] asitfurtherexploresbusinessopportunitiesinChina.asiasat.com asiasat.com 此協議讓亞洲衛星得以受惠於中國中信集團公司及中信網絡廣泛及完善的業務網絡，有助進一步拓展在中國的商機。

asiasat.com asiasat.com TheGrouphasworkedhardtoexplorenewbusinessopportunitiestoreducetheeffectofourcustomersnotwillingtomakelong-term[...] [...] commitmentsinthecurrentmarketconditions. asiasat.com asiasat.com 本集團努力開拓新的業務機會，以減輕在現時的市場環境下，客戶不願意作出長期承諾之影響。

asiasat.com asiasat.com CreateHKcollaboratedwiththeHongKongFilmDevelopmentCouncil(HKFDC)inorganisingthe“HongKongFilmNewAction–BeyondBoxOfficeSymposium”inMarch2011ononlinefilmdistribution,cross-mediacollaborationandfilminvestmentforthestakeholdersofthelocalfilmindustryandrelatednewmediasectors,andguestspeakersfrom [...] theMainland,Asianregion,theUnitedStatesandEuropetosharetheir [...] experiencesandtoexplorebusinessopportunities.legco.gov.hk legco.gov.hk 創意香港與香港電影發展局(下稱「電影發展局」) [...] 在2011年3月合辦「香港電影NewAction－飛越票房」論壇，讓本地電影業界及有 [...] 關的新媒體持份者、以及來自內地、亞洲及歐美等地的演講嘉賓聚首一堂，就網上的電影發行渠道、跨媒體合作及電影融資等議題分享經驗，共拓商機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withastrongbalancesheet,anexperiencedmanagementteam,excellentrelationshipswithvendors,awideresellernetworkcoupledwithourindustry [...] leadingposition,theGroupiswell [...] positionedtoexplorebusinessopportunities,strengthenour[...] positionandpursueopportunities [...] forprofitablegrowthduringthistime. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 憑藉雄厚的資本、經驗豐富的管理隊伍、與供應商的良好關係、龐大的轉售商網絡及於業界的領導地位，本集團已準備藉著現時的良機開拓業務商機、鞏固市場地位及爭取具盈利增長的機會。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Subjecttotheresultofthereview, [...] theOfferormayexploreotherbusinessopportunitiesandconsider[...] whetheranyassetsand/orbusiness [...] acquisitionsbytheGroupwillbeappropriateinordertoenhanceitsgrowth. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 視乎檢討結果而定，收購人可能探索其他商機及考慮本集團會否適合收購任[...] 何資產及╱或業務以促進其增長。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com CSRAsiawillpresentfindingsfromconsumer [...] researchconductedin [...] HongKongin2007andexplorepotentialbusinessopportunitiesforcompaniesonproduct[...] responsibility. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg CSRAsia将和与会者分享2007年在香港展开的消费研究调查，以及探讨企业为产品履行社会责任所带来的潜在商机。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Tofurtherpromotetheco-operationof [...] constructionenterprisesofthetwo [...] placestojointlyexplorebusinessopportunitiesinoverseasmarket,[...] thisBureauandtheHong [...] KongEconomic&TradeOfficeinSingaporeorganizedastudymissiontothePhilippinesandCambodiafortheconstructionindustryduring13to17June2006. devb.gov.hk devb.gov.hk 為進一步推動兩地建造企業合作，共同尋找海外商機，本局聯同香港駐新加坡經濟貿易辦事處在2006年6月13至17日，組成建造業考察團前往菲律賓和柬埔寨進行訪問和實地考察，探討與當地建築界的合作機會。

devb.gov.hk devb.gov.hk TheOfferorwillregularlyreviewtheoperationsandbusinessactivitiesoftheGrouptoformulatea [...] suitablebusinessstrategyforthe [...] Groupandwillexploreotherbusinessopportunitiesandconsider[...] whetheranyassetsand/orbusiness [...] acquisitionsbytheGroupwillbeappropriateinordertoenhanceitsgrowth. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 收購人將定期檢討本集團之營運及業務，以制定 [...] 合適本集團之業務策略，並將探索其他商機及考慮本集團會否適當收購任[...] 何資產及╱或業務以促進其增長。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Inthecomingyear,theGroupwillsetupmoresalesofficesinemergingcitiesinthePRC.Moreover,itwillcarryonexpandingitsbusinessinnewmarketsinAsia,suchas [...] Malaysia,andallocatemoreresourcestodevelopits [...] businessnetworkandexploremorebusinessopportunitiesinthesemarkets.cre8ir.com cre8ir.com 於來年，本集團將於中國的新興城市設立更多銷售 [...] 辦事處，同時繼續拓展馬來西亞等其他亞洲新市場；並分配更多資源開發業務網路，在這些市場尋找更多商機。

cre8ir.com cre8ir.com TheCompanywillusetheestimatednetproceedsoftheSubscriptionofapproximatelyHK$1,273,600,000toimprovetheworkingcapitaloftheCompany,enhanceitsliquiditypositioninan [...] uncertainpublicfinancing [...] marketenvironment,explorenewbusinessopportunitiesfortheCompany,[...] enhancetheexistingbusiness [...] oftheCompanyandforothergeneralcorporatepurposes,providedthattheCompanyshallnotusesuchproceeds,inwholeorinpart,inengaginginalineofbusinesssubstantiallydifferentfromtheexistinglinesofbusinessoftheCompanysaveasotherwiseincludedintheannualbudgetandanyquarterlyupdatesthereto,asapprovedbytheBoardfromtimetotime. cre8ir.com cre8ir.com 本公司將動用認購事項的估計所得款項淨額約12.736 [...] 億港元改善本公司的營運資本、加強在這不明確的公共融資市場環境下的流動資金情況、為本公司探討新的業務機會、加強本公司的現有業務及其他一般業務，但是，本公司不得使用全部或部分所[...] 得款項從事實質上不同於現有生產線業務，除非有關業務已另包括在年度預算或季度進展中，並已由董事持續許可。

cre8ir.com cre8ir.com TheBoardbelievesthattheGroup’ssoundand [...] healthyfinancialpositionwillenableittofinanceits [...] operationandexploreotherbusinessdevelopmentopportunities.kwonghing.com kwonghing.com 董事會相信本集團之穩健的財務狀況令本集團有能力支付日常的營運經費及為本集團開拓其他商機。

kwonghing.com kwonghing.com IT&CMChina2013attractedover3,000MICEprofessionalsfromdifferentsectorsincludingMICEcompanies, [...] tourismenterprisesandrelated [...] associationstoexplorebusiness,educationandexchangeopportunitiesinthe3-dayevent.industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 本届博览会吸引了3,000多名来自不同领域包括会奖专业公司、旅游企业及协会的MICE专业人士在为期三天的博览会共同探讨商业、教育和交流机会。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Thispilotphase [...] wouldprovideanopportunitytoexplorevariousaspects[...] andpossibleimplicationsoftheintroductionofRBB. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该试点阶段将提供一个探索采用注重结果的预算编制办法各个方面和潜在影响的机会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepreparationforandlaunchingof [...] thenationalreconciliation [...] processprovidedanopportunitytoexploreanddetermine[...] thecausesofthesocialbreakdown [...] andthewoundstonationalunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民族和解进程的准备和启动为研究和确定社会分裂的原因以及破坏国家统一的因素提供了机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,itwouldexploretheopportunityofmakinguse[...] temporarysitesneartheexistingurbanfabricforpublicenjoyment [...] takingintoaccountaccessibilityandperiodofavailability. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管如此，當局會繼續尋求機會，因應交通便利程度和土地的可用時限，利用現有發展附近的臨時用地提供設施，供公眾享用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,HongKongshouldmaintain [...] itsedgesandseizeeveryopportunitytoactivelyexplorethedevelopmentofRMBbusinessatthisjuncturewhenthe[...] nation's [...] financialsystemisgraduallyopeningup. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，香港要維持其優勢，便一定要把握機遇，乘着國家金融體系逐步走向開放的這段時間，積極開拓人民幣業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKExhasnotedthatafter-hoursfuturestrading [...] wouldhelpreducethevolatilityinthenextday’sopening [...] andprovidenewbusinessopportunitytothefutures[...] industry. legco.gov.hk legco.gov.hk 港交所認為收市後期貨交易有助減低翌日市場波動，亦可為期貨業界帶來新的商機。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNationalTrustsproduceweb-based [...] andCD-ROMprogrammestoprovide [...] studentswiththeopportunitytoexploreandexperience[...] variousheritageplacesaswellas [...] stimulatingtheirinterestinheritageissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 國家信託組織製作節目，利用互聯網和光碟播放，讓學生有機會探索和體驗不同的文物景點，並激發他們對文物事宜的興趣。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Hearings: [...] hearingsprovideanopportunityforthepartiesconcernedtoexploreindepththe[...] keyissuesinaninvestigation, [...] andtoraisequestionsarisingfromwrittensubmissions,ifany. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)聆訊：聆訊可為有關人士提供機會，藉以深入探討調查的重要議題，並對書面陳詞(如有的話)作出提問。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,theGrouphasequippeditselftoexploreandcapturesuchopportunity.htisec.com htisec.com 有見及此，本集團已鞏固實力，準備就緒，發掘和捕捉這項機會。

htisec.com htisec.com Additionally,we [...] cantaketheopportunitytoexplorewhethertheproposed[...] containerterminalsimmediatelytothesouthof [...] NortheastLantau,CT12andCT13,canberelocatedinordertogivemoreflexibilityinplanningNortheastLantauasamajortourism/recreationarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦可藉此機會研究可否把擬於大嶼山東北部以南闢建的十二號和十三號貨櫃碼頭改在其他地方興建，以便把大嶼山東北部發展為重要旅遊／康樂區的規劃工作更具彈性。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMaldivesdelegationtakesthisHigh-level [...] Dialogueasanopportunitytoexplorefurtheravenues[...] ofcooperationwiththeinternational [...] community,aswellastocollectivelyfindsolutionstoourchallengesandissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马尔代夫代表团认为，本次高级别对话提供了进一步探索与国际社会合作渠道和集体努力共同寻找解决我们所面临的挑战和问题办法的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheeighteenthsessionoftheCommissiononSustainable [...] DevelopmentpresentsalatebutsignificantopportunitytoexploreprogressmadebyMemberStatesonmining,[...] chemicals,wasteand [...] transportation,throughthelensoftheirinternationalsustainabledevelopmentcommitments,andtodiscussthemwithinthebroaderframeworkofconsumptionandproductionpatterns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可持续发展委员会第十八届会议提供了一个虽然迟来，但非常重要的机会，可借此从联合国各会员国就可持续发展所做的国际承诺的角度探讨其在采矿、化学品、废物和交通运输等领域取得的进展，并在更广泛的消费和生产模式的框架[...] 下讨论这些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tonotice [...] unlimitedmarketandbusinessopportunityinMainlandChina,CommuniLinkexpresslydecidetocooperatewithAlibaba'ssubsidiaries,AlipayandTaobao,tohostaseminarinassistinginterestedpartiestodevelopCommuniLink'sonlineshopandexplorethemarketin[...] MainlandChina.We [...] alsowilldemonstratehowtocollectRMBthroughAlipayandprovideyourstrategiestopromoteyourwebsitethroughTaoboaandYahooSearchEngine. communilink.net communilink.net 有見中國市場商機無限，CommuniLink特地夥拍阿里巴巴旗下公司---支付寶及淘寶網聯合舉辦專題講座，協助有興趣之人士如何透過CommuniLink網上商店開拓國內市場，並示範如何透過支付寶收取人民幣，並且借助淘寶網及雅虎搜尋引擎在內地宣傳網站，引發無限商機!communilink.net communilink.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。