due to time limit - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"due to time limit" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"duetotimelimit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 duetotimelimit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dueto—由 · 承 · 出于 · 出乎 dueto介—由于副 · 因为副 · 基于副 · 应归于副 atime—趟 timelimit—期限 · 限期 查看更多用例 • 查看其他译文 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 limit名—度名 · 范围名 · 上限名 · 限额名 · 限度名 · 止境名 limit—边际 · 尽头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Publichousingisfacinggrowing [...] problems,andduetotimelimit,Iwouldfocus[...] brieflyontheaspectsofmaintenanceanddecoration. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間關係，本㆟會就問題日多的公屋，在維修和裝修兩方面稍作討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetotimelimit,Ishallmainlyfocus[...] ontherealisticintegrationproblemencounteredbytheethnicminoritiesstudents [...] whostrugglebetweentherockandthehardplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，我會集中討論少數族裔學生在融入新文化時遇到的實際困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Since this question was skipped for some groups in the regional forums and mini forum due to time limitations, the number of respondents from the regional forums was less than 279, and there were no respondents from the mini forum.susdev.org.hk susdev.org.hk 由於時間所限，地區討論坊及小型討論坊有部分組別跳過了此問題，所以地區討論坊的回應人數少於279人，在小型討論坊則沒有回應。

susdev.org.hk susdev.org.hk Somemembersalsoexpressed [...] theviewthatduetothetimelimitforLegComembers[...] toscrutinisetheproposedrulesandprocedures [...] forappealunderthenegativevettingprocedure,theAdministrationshouldfullyconsultallstakeholdersbeforetablingthesubsidiarylegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 有委員亦表示，由於在先訂立後審議的程序下，立法會議員審議擬議上訴規則和程序的時間有限，政府當局提交附屬法例前[...] 應全面諮詢所有持份者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetothetimelimit,Icannotgo[...] tolengthsdiscussingthissubject,butIstillwanttorespondtothepointsmadeby [...] ourshadowSecretaryforHealthandWelfare,MrHUIYinfat. legco.gov.hk legco.gov.hk 因時間關係，我不能長篇大論，不過我也想在此就我們的「影子衛生福利司」許賢[...] 發議員所提的論點作㆒些回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theappealsthatwerenot [...] registeredwerelikelyduetoparentsmissingthetimelimitorhavingbeen[...] mistakenintheirunderstanding [...] ofthescopeoftheappealsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關上訴不獲受理的原因很可能是家長錯過有關時限或對上訴制度的涵蓋範圍有所誤解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedelegationspokewithstaffatpoliceandgendarmeestablishmentswhoconfirmedthis [...] situationandexplainedthatthe [...] delaybeyondthelegaltimelimitwasduetothedaysandtimes[...] onwhichcourtsoperated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团与警察和宪兵机构的工作人员进行了交谈，他们证实了这种情况，并解释说，托延超出法定期限是由于法庭的工作日和时间安排问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duetothelimitoftime,Ishallconcentrate[...] hereonthethirdchange,thatisthesocio-economictransformationinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間有限，我在此將會集㆗講第㆔項轉變，就是本港在社會及經濟方面正在經歷的轉變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchatime-limitwouldnotcause[...] unduedelayintheoperationofthesystembutwouldintroducearealelementofjustice, [...] transparencyandaccountabilityandcouldobviatesubsequentprotests. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种延迟不会对系统的运作造成严重的拖延，可是，却产生真正的公正、透明和问责效果，而且可以避免日后的[...] 纠纷。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tocontain [...] thecostimpactduetoraisingtheprotectionlimit,theBoardproposes[...] cuttingtheratesforchargingbuild-up [...] leviesbyhalftokeeptheabsoluteamountofannualcontributionspayablebySchemememberslargelyunchanged(seetablebelow). legco.gov.hk legco.gov.hk 為控制調高保障額對成本的影響，存保會建議將建立期徵費的徵收比率減半，使計劃成員應繳付的年度供款金額大致上維持不變（見下表）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifatanytimeanobligorisrequiredtomakeanydeductionorwithholdingfororonaccountoftaxorotherwisefrom [...] anypaymenttoHang [...] Seng,thesumduefromthatobligorinrespectofsuchpaymentshallbeincreasedtotheextentnecessarytoensurethat,afterthemakingofsuchdeductionorwithholding,HangSengreceivesontheduedateforsuchpayment(andretains,freefromanyliabilityinrespectofsuchdeductionorwithholding)anetsumequaltothesumwhichHangSengwouldhavereceivedhadnosuchdeductionorwithholdingbeenmadeorrequiredtobemadeanditshallbethesoleresponsibilityoftheobligorstoeffectpaymentofsuchdeductionorwithholdingtotherelevantauthoritywithintheapplicabletimelimit.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如任何「義務人」於任何時間被要求於向「「生」作出的付款中，作出任何稅務或其他的扣減或預扣，該「義務人」就該付款的應付款項應相應增加，以確保經過扣減或預扣之後，「「生」於該筆付款的到期日收到（並在不附帶扣減或預扣的任何責任的情況下予以保留）的淨額，相當於如未經作出或規定作出扣減或預扣「「生」應可收到的款額。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Yoursystemmustbeconfiguredandoperatedinsuchaway,thatincaseofanerroneousmeasurement, [...] malfunctionofthedeviceor [...] powerfailureduetoinstalledsafetymeasures(e.g.safetylimitswitch),itis[...] assuredthatnodamagewilloccur. stabila.de stabila.de 您的工作系统必须设置为在错误测量，故障或突然断电的情况下，仍能采取安全措施(比如安全极限开关)，以避免造成任何损失。

stabila.de stabila.de Subjecttoarticle8.3ofthestatuteoftheDisputeTribunal,thePresident,orthe [...] judgeorpanelhearingacase,may [...] shortenorextendatimelimitfixedbytherules[...] ofprocedureorwaiveanyrulewhen [...] theinterestsofjusticesorequire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果出于司法正义所需，在遵守《争议法庭规约》第八条第三款的情况下， [...] 庭长或审理某个案件的法官或分庭可缩短或延长《程序规则》规定的时限，亦可放弃任何规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unlessthe [...] treatyprovidesotherwise,thetimelimitforraisinganobjectionshall[...] be…afterreceiptofthenotification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果条约没有另作规定，提出反对的时限为……，从收到通知之时起算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 6.1.45Amongtheselectedplacesstudied, [...] Californiahasthelongesttimelimitinfilingarequestforadueprocesshearing–it[...] canbefiledwithinthree [...] yearsfromthedatethattheparentsknoworhavereasontoknowofthefactsthatarethebasisforthehearingrequest. legco.gov.hk legco.gov.hk 6.1.45在選定地方中，加州接受申請合法程序聆訊的期限最長⎯⎯家長可在知悉或有理由知悉有關實情(即據此提出聆訊要求的實情)3年[...] 內提出申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningthepossibilityofphasedimplementationofthevariousfunctionalities,theAdvisoryCommitteewasinformedthattheSecretariat’sanalysisdeterminedthatthiswouldbeamongthemostcostlyandleasteffectiveapproaches,becauseitwouldentail:(a)ahighredundancyofmajor,resource-intensivetasks,suchastestingandtraining;(b)theneedtodevelopafargreaternumberofinterfaceswithexistingsystemsthaninanyotherscenario;()theslowestdecommissioningofexistingsystems;(d)the [...] longestoverallduration;and [...] (e)theslowesttimetobenefitrealizationduetothelongerperiod[...] requiredfortheimplementationoffullintegration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 [...] 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a)需要多次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b)需要开发与 [...] 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c)现有系统退出使用的速度最慢；(d)过程持续时间最长；(e)见效最慢，因为全面整合的落实需要较长的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duetotimeconstraints,the[...] Commissiondidnotdiscussthisitemfurtherandagreedtoconsiderthismatterandanyadditional [...] informationatitsnextsession. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 由于时间限制，食典委没有进一步讨论这个议题，同意下届会议考虑这件事和其[...] 他任何信息。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Theproposalsinthissectionarethefollowing:(i)maintainthecurrentlevelofbenefitspaidbytheFundandthepresentratesofreimbursement;(ii)examinethepossibilityofaspecialnetworkofhealthprofessionalstowhichtheparticipantsintheFundcouldgo,whilemaintainingtheparticipants’freedomtochoosetheirpractitionersand/orhospitals;(iii)improvetheclarityofthetextsrelatingtoreimbursablebenefitsbyspecifyingthebenefitscoveredandtherisksexcluded,(iv)modifytheceilingsforreimbursablemedicalcarebyraisingthoseapplicabletocareprovidedinFranceandintroducing [...] ceilingsforcareprovidedoutsideFrance; [...] (v)reducethetimelimitforclaimsfrom[...] threeyearstotwo;(vi)developInternet [...] accesstoinformationonthestatusofreimbursementclaims;(vii)studythepossibilityofusingtheservicesavailablewiththeFrenchcartevitale;(viii)developapolicyofcommunicationbetweenMBFanditsparticipants. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一节包括如下建议：(i)维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii)在基金参加者可继续自由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii)进一步明确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) [...] 修改可报销的就诊费最高额， [...] 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v)将看病单据的时效期限由三年缩短为两年；(vi)开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii)[...] 研究享受“生命卡”服务的可行性；(viii) [...] 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsregardstheotherthreeCSEpostsinDCD, [...] namely,CSE/1,CSE/2,CSE/3, [...] theirworkloadshavealreadyreachedthelimitoftheircapacityduetotheincreasingcomplexityofthe[...] housingprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於發展及建築處轄下的其他3 [...] 個總結構工程師職位(即總結構工程師(一)、總結構工程師(二)、總結構工程師(三))，由於房屋工程項目日趨複雜，他們的工作量已達其能力極限，因此不可能承擔擬議總結構工程師職位的職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenextNGOInternationalConferencewillthereforebeheldinDecember2012,oneyearbeforethe [...] GeneralConference,thusenablingNGOstobring [...] theirinputinduetimetothedefinition[...] ofUNESCO’sprogrammesandstrategies(C/5andC/4). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 下一届国际非政府组织大会将在大会头一年即2012年12月举行，届时非政府组织就可以为教科文组织计划与战略（C/5[...] 和C/4）的制定提出自己的想法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ashehasmainlyreceivedinformationregardingallegationsimpactingcivil [...] society‟sworksincetheinceptionofhis [...] mandate,andduetothewordlimit,thepresent[...] sectionofthereportwillprimarily [...] focusonthistypeofassociation,butwilladdressotherswhenrelevant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于自就任以来收到的资料主要涉及影响民间社会组织工作的指控，同时也因字数所限，报告的这一部分将主要讨论此类社团，但也会适时提到其他类型的[...] 社团。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)IncasewhereMembershipis [...] conferredbythegrantingofan [...] appointment,itwillceaseupontheretirementoftheholderduetothemaximumagelimitfortheappointmentbeingreached.5th-twg.org 5th-twg.org (b)若該成員的會籍乃因接受總會之委任而獲得者，當該成員到達其委任的最高年齡規限時，則其成員資格亦會因其委任屆滿而終止。

5th-twg.org 5th-twg.org Inthecaseofanobjectionbya [...] successorStatetoapriorreservation,the [...] applicationofthetimelimitleadstotheconclusion[...] thatthesuccessorStatehasa [...] periodof12monthsfromthedateithasestablishedbynotificationitsstatusasacontractingStateorapartytothetreatywithinwhichtoformulatetheobjection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于继承国反对在通知继承之日前提出的保留，适用时间限制导致的结论是，继承国必须在通知确立其作为条约的[...] 缔约国或当事国地位之日起12个月内提出这样的反对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThebriefinginthiscasetookaninordinatelylargeamountoftimeduetotheneedtotranslateallBosnian/Croatian/SerbiandocumentsintooneoftheworkinglanguagesoftheTribunalandalldocumentsinoneoftheworkinglanguagesintoBosnian/Croatian/SerbianbecauseofŠešelj’schoicetorepresenthimself.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于舍舍利选择自己做辩护，于是需要将所有用波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文撰写的文件翻译成法庭的其中一种工作语言，并将用法庭的其中一种工作语言撰写的所有文件翻译成波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文，所以该案的案情陈述时间特别长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItshouldbeemphasizedthatbothStatesandpartiestoanarmedconflictcontinuetobeboundbycertainobligationsofinternationalhumanitarianlaweveniftheconflicthasended;forinstance,itisobviousthat [...] searchesformissingpersonsshould [...] continuewithoutanytimelimituntilallfeasible[...] measurestoaccountforthemissingpersonshavebeentaken. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应该强调的是，即使冲突已经结束，国家和武装冲突各方也应继续受国际人道主 [...] 义法某些义务的约束；例如，寻找失踪人员的努力显然应持续下去，不受任何时间限制，直到所有能够证明失踪人员下落的可行措施都已付诸实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org If,assuggestedinparagraph11ofthereportoftheAdvisoryCommittee(A/63/593),suchmissions’activitiesweredirectedtowardsoperationalmattersand,assuch,didnotlendthemselvestofullintegrationwiththeworkprogrammeoftheSecretariat,hewonderedwhythe [...] Secretary-Generalwasproposingspecialpolitical [...] missionswithnotimelimit,asinthecaseof[...] theUnitedNationsRegionalCentre [...] forPreventiveDiplomacyforCentralAsia,andwhythefunctionsoftheUnitedNationsOfficeforWestAfricadidnotfitwithintheworkprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果如咨询委员会报告(A/63/593)第11段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 [...] 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事[...] 处的职能不适于纳入工作方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)considerincludinginproposedsection27ofSchedule5andsimilarsectionsofotherSchedulesaprovisiontoenablethePurchasertoserveanoticetorequesttheVendortoremedyanydefectsrelatetooraffectthePropertyorthecommonareasorcommon [...] partsandcommonfacilitiesofthe [...] Development,andthetimelimitwithinwhichthe[...] Vendorshallmakegoodthesedefects. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)考慮在擬議附表5第27條及其他附表的類似條文中加入一項規定，以便買方可送達通知，要求賣方對關乎或影響物業或發展項目的公用地方或公用 [...] 部分及公用設施的任何欠妥之處作出補救，以及說明賣方須在哪個時限內，對該等欠妥之處作出補救。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)TheGovernmentshouldtakeallappropriatemeasurestoensurethatindividualsandhouseholdswhocouldbepotentiallyaffectedbytheMasterPlansofOshandJalal-Abadbegivenaccessto [...] informationontheproposedplanswellin [...] advance,aswellasduetimetobecomeacquainted[...] withtheinformation,andthatthey [...] beabletoseekandreceivelegalandotheradviceandtoundertakemeasurestorenegotiateorchallengetheproposedplans daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)吉尔吉斯斯坦政府应采取一切适当措施，确保可能受到奥什和贾拉拉 [...] 巴德《总体规划》影响的个人和家庭尽早提前了解有关拟议规划的信息，并给予他们充分的时间熟悉这方面的资料，以便他们能够寻求和接受法律及其他方面的[...] 咨询意见，还可采取措施对拟议的规划重新谈判或提出质疑 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthefurtherreportoftheSub-committeetotheHouseCommittee(LCPaper [...] No.CB(2)2892/03-04),theSub-committee [...] considersthatduetotimeconstraintsin[...] thelastterm,itrecommendsthatasubcommittee [...] undertheHouseCommitteebeformedinthefollowinglegislativetermtofollowupthearrangementsforimplementingtheSecurityCouncilresolutionsinrelationtosanctionsinHongKong(para.21ofthereport). legco.gov.hk legco.gov.hk 在小組委員會向內務委員會提交的進一步報告(立法會 [...] CB(2)2892/03-04號文件)中，小組委員會認為，由於上一屆立法會任期所餘的時間有限，故建議下一屆立法會在內務委員會轄[...] 下成立小組委員會，跟進在香港實施和 [...] 制裁事宜有關的安理會決議的安排(有關報告第21段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveBoardrecommendsthattheGeneralConferencecoulddecidethatconclusionsofadhocprogrammereviews(suchastheoverallreviewofMajorProgrammesIIandIII) [...] wouldbepresentedandadoptedby [...] theExecutiveBoardinduetimeinordertoensuretheir[...] integrationinregularprogrammeplanningcycles. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局建议大会作出决定，要求把临时决定 [...] 进行的计划个案评估（如对重大计划II和III进行的全面审查等）得出的结论，及时提交执行局审议通过，确保将其纳入正常计划的编制周期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。