exceed the time limit - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"exceed the time limit" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"exceedthetimelimit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 exceedthetimelimit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 exceedthetimelimit—过期() 也可见:thetime—天时 timelimit—期限 · 限期 thelimit—大限 · 杪 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Firstofall,Ihavetoapologizetoyou,MrDeputyPresident,and [...] otherMembersofthisCouncil,for [...] Imayhavetoexceedthetimelimitofsevenminutes,[...] thoughIwillcertainlydomybest [...] tocompressthepointsIwishtomake. legco.gov.hk legco.gov.hk 我首先要向副主席先生及各位同事致歉意，因為我可能會超過七分鐘，但我會盡量將我的意見縮減。

legco.gov.hk legco.gov.hk Speakingtimewillbekeptatsixminutes,andavisualandsoundsystemwillgauge [...] speakingtime;thePresidentoftheGeneralConferencewillbeempoweredto [...] interruptanyspeakerexceedingthetimelimit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大会发言限时六分钟，将设置一个测定发言所用时间的声像系统，发言者如果超时，大会主席将有权中止其发言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fortheprogressofhandlingcasesin2011,19cases(95%)werecompletedandfiled [...] withinthestatutorytimelimit(45days),andtheremainingcaseisstill [...] processing(notexceedthestatutorytimelimit).industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 在2011年內處理個案之進度情況，19 [...] 宗(95%)的個案皆能於法定處理時限內(45天)完成及歸檔，而餘下的一宗則仍在處理中(未超過法定處理時限)。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Iftheworkinghoursexceedthislimit,theemployermustenterintoafull-timeemploymentcontract[...] withtheworkerand [...] bearallrespectiveresponsibilities,whichincludepayingsocialsecurityfeeandunemploymentinsurance. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若工作時數超過此上限，僱主必須與該工人訂立全職僱傭合約，以及負起所有相關責任，包括繳付社會保障費及失業保險。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheArbitrationTribunalshallrenderitsfinalawardwithinsixmonthsofthedateonwhichtheArbitrationTribunalisfully [...] constitutedunlessitfindsit [...] necessarytoextendthetime-limitforaperiodwhichshouldnotexceedsixmoremonths.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 仲裁庭须在其成立之日后的六个月内做出最终裁决，除非它认为有必要延长裁决期限，但延长期限最多不得超过六个月。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisthereforeproposedbothtosetupasoundand [...] visualsystemfor [...] recordingspeakingtimeandtoempowerthePresidentoftheGeneralConferencetointerruptspeakerswhoexceedthelimit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，建议一方面设立一个计算发言时间的视听系统，另一方面授权大会主席中止超过时限的发言者的发言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisalsocommonpracticetoexceedthe24-hourlimit,orcountitfromthetimeofarrivalatthepolicestation[...] insteadoffromthetimeofarrest. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还经常出现超时关押的现象，或者从到达派出所之时开始计算关押期限，而不是从抓捕之时起算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themaximumdurationofthe [...] dailyworkingtimemaynotexceed10hourswithinthelimitofthenormalworkingtimeof40hoursperweek.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每周正常工作40小时的限度内，每天工作时间最长不得超过10小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)anapprovedpre-screeningdeviceforthepurposeofindicatingwhetherornottheproportionofalcoholinaperson'sbreath [...] reachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspectthatsuch [...] proportionislikelytoexceedtheprescribedlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)認可預檢設備，用作顯示在任何人的呼氣中酒精比例，是否達到理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk (bb)TheinitialtotalnumberofShareswhichmaybeissueduponexerciseofalloptions(excluding,forthispurpose,optionswhichhavelapsedinaccordancewiththetermsoftheShareOptionSchemeandanyothershareoptionschemeoftheGroup)tobegrantedundertheShareOptionSchemeandanyothershareoptionscheme [...] oftheGroupmust [...] notinaggregateexceed10%oftheSharesinissueatthetimetradingoftheSharescommenceontheMainBoard(“GeneralSchemeLimit”)(withouttaking[...] intoaccountthe [...] Shares(ifany)whichmaybeallottedandissuedpursuanttotheexerciseoftheOver-allotmentOption)(i.e.40,000,000Shares). embryform.com embryform.com (bb)可能因行使根據購股權計劃及本集團任何其他購股權計劃授出的全部購股權（就此而言不包括根據購股權計劃及本集團任何其他購股權計劃的條款失效者）而發行的股份初步總數，不得超過股份開始於主板買賣時已發行股份的10%（「一般計劃上限」）（並無計及根據行使超額配股權而可能配發及發行之股份（如有），即40,000,000股）。

embryform.com embryform.com InthecaseofthethreeremainingblockallocationsSubheads1004CAand1100CAunderHead701–LandAcquisitionandSubhead5001BXunderHead705–CivilEngineering(landslippreventivemeasures),therelevantcontrollingofficershavedelegatedauthorityoftheFCtoapprove [...] individualitems [...] withoutafinanciallimit,providedthespendingisaproperchargetothesubheadsandtheaggregateexpendituredoesnotexceedtheannualallocation[...] approvedbyFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 其餘3個整體撥款分目，分別為總目701「土地徵用」項下的分目 [...] 1004CA和1100CA，以及總目705「土木工程」項下的分目5001BX(防止山泥傾瀉計劃)；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedelegationspokewithstaffatpoliceandgendarmeestablishmentswhoconfirmedthis [...] situationandexplainedthat [...] thedelaybeyondthelegaltimelimitwasduetothedaysandtimes[...] onwhichcourtsoperated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团与警察和宪兵机构的工作人员进行了交谈，他们证实了这种情况，并解释说，托延超出法定期限是由于法庭的工作日和时间安排问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anygeneralmeetingsanctioningadividendmaymakeacallonthemembersofsuchamountasthemeetingfixes,butsothat [...] thecalloneach [...] membershallnotexceedthedividendpayabletohim,andsothatthecallshallbemadepayableatthesametimeasthedividend,and[...] thedividendmay,if [...] soarrangedbetweentheCompanyandthemember,besetoffagainstthecall. asiasat.com asiasat.com 批准派發股息的任何股東大會可向股東催繳大會議決的有關股款，但各股東的催繳股款不得超過向其支付的股息，以便催繳股款可在派發股息的同時被支付，股息可與催繳股款相抵銷（倘本公司與股東作出如此安排）。

asiasat.com asiasat.com BeforeaphonemodelisavailableforsaletothepublicintheUS,itmustbetestedandcertifiedbythe [...] FederalCommunications [...] Commission(FCC)thatitdoesnotexceedthelimitestablishedbythegovernment-adopted[...] requirementforsafeexposure. sonimtech.com sonimtech.com 某款手机型号在美国上市销售前，必须经过联邦通信委员会(FCC)的测试和认证，确认其辐射未超过国家政府确立要求中规定的安全暴露限制值。

sonimtech.com sonimtech.com Inorderto [...] respectthistimelimit,andwithaviewtoefficiency,thePresidentoftheGeneralConferenceshouldbrieflyremindspeakersoftheirobligationtocomplywiththerules,andshouldalsobeempoweredtointerruptspeakerswhoexceedthelimit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，给报名参加辩论的发言者的发言时间仍应为八分钟，为遵守规定的时间和提高效率，大会主席可以简要地提醒发言者遵守规定的义务，并有权打断超过发言时间的发言者的发言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (aa)ThemaximumnumberofSharestobeissuedupontheexerciseofalloutstandingoptionsgrantedandyettobeexercisedundertheShareOptionSchemeandanyothershare [...] optionschemeoftheGroupmustnot [...] inaggregateexceed30%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyfromtimetotime.embryform.com embryform.com (aa)可能因行使根據購股權計劃及本集團所採納的任何其他購股權計劃已授出但尚未行使的全部購股權而發行的股份總數，不得超過當時本公司已發行股本的30%。

embryform.com embryform.com 15TheCompanymay,unlessprohibited [...] bylaw,atanytimepayacommissiontoanypersonforsubscribingoragreeingtosubscribe(whetherabsolutelyorconditionally)foranysharesintheCompanyorprocuringoragreeingtoprocuresubscriptions(whetherabsoluteorconditional)foranysharesintheCompany,butsothattheconditionsandrequirementsoftheLawshallbeobservedandcompliedwith,andineachcasethecommissionshallnotexceed10percent.ofthepriceatwhich[...] thesharesareissued. cre8ir.com cre8ir.com 15除非法律禁止，否則本公司可隨時就認購或同意認購（不論無條件或有條件）本公司任何股份或促使或同意促使認購（不論無條件或有條件）本公司任何股份而向任何人士支付佣金，惟須遵守及符合公司法的條件及規定，且在任何情況下，佣金不得超過股份發行價的10%。

cre8ir.com cre8ir.com fornomorethan:thevalue(s)maynotexceedalimitformorethanadefinedamountoftime.mesalabs.com mesalabs.com 不多于：值不可超出大于已定义时间量的限制值。

mesalabs.com mesalabs.com If,assuggestedinparagraph11ofthereportoftheAdvisoryCommittee(A/63/593),suchmissions’activitiesweredirectedtowardsoperationalmattersand,assuch,didnotlendthemselvestofullintegrationwiththeworkprogrammeoftheSecretariat,hewonderedwhytheSecretary-General [...] wasproposingspecialpolitical [...] missionswithnotimelimit,asinthecaseoftheUnited[...] NationsRegionalCentreforPreventive [...] DiplomacyforCentralAsia,andwhythefunctionsoftheUnitedNationsOfficeforWestAfricadidnotfitwithintheworkprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果如咨询委员会报告(A/63/593)第11段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 [...] 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事[...] 处的职能不适于纳入工作方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)theannualaggregateamountoftherentsforanyoneyearduringtheTermpayableunderallof [...] theTenancyAgreements [...] subsistingatanytimemustnot,unlessotherwiseagreedtobyWharf,exceedtheAggregateAnnual[...] CapAmount. wheelockcompany.com wheelockcompany.com 3）在有效期內的任何一年內，根據所有在任何時間存在並具有效力的租約而應付的年租總額皆不得超逾每年上限總額，獲九龍倉同意者則除外。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Usually,penaltieswouldaccrueonlyiftherecipient [...] failstorespondwithinthetimelimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 在通常情況下，如被要求者於時限內未有作出答覆，罰款方會累積計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)considerincludinginproposedsection27ofSchedule5andsimilarsectionsofotherSchedulesaprovisiontoenablethePurchasertoserveanoticetorequesttheVendortoremedyanydefectsrelatetooraffectthePropertyorthecommonareasorcommon [...] partsandcommonfacilitiesofthe [...] Development,andthetimelimitwithinwhich[...] theVendorshallmakegoodthesedefects. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)考慮在擬議附表5第27條及其他附表的類似條文中加入一項規定，以便買方可送達通知，要求賣方對關乎或影響物業或發展項目的公用地方或公用 [...] 部分及公用設施的任何欠妥之處作出補救，以及說明賣方須在哪個時限內，對該等欠妥之處作出補救。

legco.gov.hk legco.gov.hk Computeriseddatasystemshavethecapacitytosignalwheneveralegaltimelimithasbeenreached;this[...] isapotentially [...] importanttoolinpreventinglengthypre-trialdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发出信号；这是防止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetotheviewsoftheBillsCommittee,weproposeamendmentstoclauses3,9(1)and11tomakeitclearthatanapprovedpre-screeningdeviceisdefinedtomeanadeviceforindicatingwhetherornottheproportionofalcoholinaperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspect [...] thatsuchproportion [...] islikelytoexceedtheprescribedlimit;andifapersonhasprovidedaspecimenofbreathtobetestedbyanapprovedpre-screeningdevice,thepersonshouldberequiredtoconductaSBTonlywhenthetestindicatesthattheproportionofalcoholintheperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspectthatsuchproportionislikelytoexceedtheprescribedlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 因應法案委員會的意見，我們提出修正案，修正條例草案第3、9(1)及11條，以訂明認可預檢設備是一項用作顯示某人呼氣中的酒精比例，是否達到理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平的設備，以及某人如果已提供呼氣樣本，供認可預檢設備作測試，則該人只應在預檢結果顯示該人的呼氣中酒精比例達至理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平時，才須接受檢查呼氣測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairpersonproposedtolimitthediscussionatthepresentsession,takingintoaccounttimeconstraints,[...] andtoreferconsideration [...] ofallotherRecommendationstothenextsessionoftheExecutiveCommittee. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 主席提议要限制本次会议的时间，考虑到时间的关系，在下届执委会讨论所有其他的建议。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org AsregardsmakingamendmentstothelawtoenabletheDirectorofLegalAidtowaivetheassetlimitforapplicationoflegalaidinrespectoflitigationcasesinvolvingconstitutionalissuesorsignificantpublicinterest,forcasesinvolvingtheviolationoftheHongKongBillofRightsOrdinanceortheprovisionsoftheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRightsapplicabletoHongKongat [...] present,evenifthe [...] financialresourcesoftheapplicantexceedthelimitoffinancialresourcesunder[...] theOrdinaryLegalAid [...] Scheme,theDirectorofLegalAidcanstillexercisehisdiscretionundersection5AAoftheLegalAidOrdinance(Cap.91)andgranttheapplicantlegalaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於研究修例讓法援署署長可就涉及憲制，或涉及重大公眾利益的 [...] 訴訟免除申請法援的資源上限的問題，目前，涉及違反《香港人權法案 [...] 條例》或抵觸《公民權利和政治權利國際公約》中適用於香港的規定的案件，即使申請人的財務資源超過普通法援計劃下的經濟限額，法援署署長仍可根據《法律援助條例》(第91章)第5AA條運用酌情權，向該申[...] 請人批出法援。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ifapersonhasprovidedaspecimenofbreathtobetestedbyanapprovedpre-screeningdevice,onlywhenthetestindicatesthattheproportionofalcoholintheperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbe [...] reasonabletosuspectthatsuchproportion [...] islikelytoexceedtheprescribedlimitthenthedriver[...] shouldberequiredtoconductSBT. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)某人如已提供呼氣樣本，以供使用認可預檢設備作測試，則該人 [...] 只應在預檢結果顯示該人的呼氣中酒精比例，達至理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平時，才須接受檢查呼氣測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)iftheproposed [...] BasicTariffRateexceedsthelimitsetoutinsub-paragraph(2)(a)butdoesnotexceedthelimitbymorethan[...] 5percent,subjectto [...] theExecutiveCouncil’sapproval,theproposedBasicTariffRatemaybeimplementedbyHECandnoDevelopmentPlanReviewwillbenecessary hkelectric.com hkelectric.com (b)如建議基本電費率超過本部第(2)(a)分段所列的限額，但不超過該限額5%，如果行政會議批准，港燈可實行建議基本電費率，毋須作出發展計劃檢討。

hkelectric.com hkelectric.com DoestheSecretaryconsiderthattheseownershadbeenmisledordeceivedbecausetheyboughttheunitswithoutknowledgeoftheproblemandthought [...] thatastheGovernment [...] hadrequiredthatthenoiselevelshouldbekeptwithinthelimitof70dBundertheTownPlanningOrdinance,thenoiseleveloftheirunitsshouldnotexceedthislimit?legco.gov.hk legco.gov.hk 局長會否覺得這些業主在不知情的情況下買了樓，是有被誤導或欺騙的成分，導致他們以為政府既然規限了噪音水平要在《城巿規劃條例》規定的70分貝以內，所以他們的單位是不應該超過該水平？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。