だらけ 中文是什么意思

「だらけ」：表示數量很多雜亂的樣子，相當於中文的「佈滿～、淨是～」，多用在不好的情況下。 . 「まみれ」：表示髒東西、粉末佈滿表面的樣子，相當於 ...

說明「だらけ／まみれ／ずくめ」的區別。 我曾在之前的文章中談到，用中文記憶日文文法的意思時，需注意到日文文法的區別性。 這是因為我們用中文理解的日文文法，在 ...

※ 「だらけ」意思就是數量很多，到處都是的意思，也可以用於抽象，像是數落人的缺點「あのやつは欠点だらけだ（那傢伙盡是缺點！）」，主要用於負面。如果 ...

如果用中文理解的話，基本上這三個都可以翻譯成「沾滿了…；充滿了…；盡是…」等意思，雖然它們的中文意思都差不多，但用法可大大不同。如果你想學好日文， ...