「だらけ／まみれ／ずくめ」傻傻分不清楚？ - 王可樂
文章推薦指數： 80 %
如果用中文理解的話，基本上這三個都可以翻譯成「沾滿了…；充滿了…；盡是…」等意思，雖然它們的中文意思都差不多，但用法可大大不同。
如果你想學好日文， ...
日文文法
「だらけ／まみれ／ずくめ」傻傻分不清楚？
發表於2020.04.25
分享至
「だらけ／まみれ／ずくめ」傻傻分不清楚？
我曾在之前的文章中談到，用中文記憶日文文法的意思時，需注意到日文文法的區別性。
為什麼會這麼說呢？因為我們用中文理解的日文文法，在實際應用時，若沒按照各場面來
延伸文章資訊
- 1[進階單元24] 「滿是〜淨是～」に関する言い方 - 音速語言學習 ...
「だらけ」：表示數量很多雜亂的樣子，相當於中文的「佈滿～、淨是～」，多用在不好的情況下。 . 「まみれ」：表示髒東西、粉末佈滿表面的樣子，相當於 ...
- 2日语 だらけ 是什么意思 - Dict.asia
- 3「だらけ／まみれ／ずくめ」傻傻分不清楚？ - 王可樂
如果用中文理解的話，基本上這三個都可以翻譯成「沾滿了…；充滿了…；盡是…」等意思，雖然它們的中文意思都差不多，但用法可大大不同。如果你想學好日文， ...
- 4「だらけ」「まみれ」「ずくめ」的差別 - 時雨の町
※ 「だらけ」意思就是數量很多，到處都是的意思，也可以用於抽象，像是數落人的缺點「あのやつは欠点だらけだ（那傢伙盡是缺點！）」，主要用於負面。如果 ...
- 5日文翻译中文- だらけ是什么意思 - 沪江网校
だらけ. 【接尾】 （1）满mǎn，净jìng，全quán。（いっぱいある。） 借金だらけ。／一身债务zhàiwù。 まちがいだらけの作文／。满篇piān错误的作文。
