誰かの助けを得て仕事が成功したときなど、「おかげさまでうまくいきました」と、伝えたくなることってありますよね。

感謝の気持ちを英語で表現する ... Skiptocontent ツイート 2020/09/262020/08/26 足立恵子誰かの助けを得て仕事が成功したときなど、「おかげさまでうまくいきました」と、伝えたくなることってありますよね。

ところで、「おかげさま」を英語で言うと、なんて伝えればいいのでしょうか？感謝の気持ちを英語で表現するためのフレーズを見ていきましょう。

「あなたのおかげです」を英語にするお世話になった相手に直接「あなたのおかげで」、「あなたの助けのおかげで」と、お礼の言葉を使えましょう。

さまざまなバリエーションをご紹介します。

「人」に対して使うThanksto～ Thankstoyou. （おかげさまで） Thankstoのあとに、感謝したい人を入れます。

Thankstohim.（彼のおかげです）のように言うこともできます。

会話例： A:Congratulationsonyourpromotion. （昇進おめでとう） B:Thankstoyou.Yougavemeagreatadvice. （あなたのおかげです。

素晴らしいアドバイスをくれました）「モノ／コト（行為）」に対して使うThankyoufor～ Thankyouforyourhelp. （あなたが助けてくれたおかげです）「あなたの〇〇のおかげで」というときは、Thankyoufor～を使います。

Thankyouforhelpingme.（助けてくれてありがとう）と、forのあとに-ingを入れることもできます。

会話例： A:You’vedoneagreatjob! （仕事うまくいきましたね！） B:Thanksforyourhelp. （あなたが助けてくれたおかげです）「借りがある」のowe Ioweyouone. （一つ借りができましたね＝あなたのおかげです） oweは「～に借りがある」という動詞ですが、「あなたのおかげです」と感謝したいときに使うことができます。

会話例： A:Haveyoufinishedyourreport? （レポート終わりましたか？） B:Yes,thankyouforthedata.Ioweyouone. （ええ、データをありがとう。

一つ借りができました）「あなたなしでは」のwithoutyou Icouldn’thavedoneitwithoutyou. （あなたなしではできませんでした） couldn’thavedoneは「できなかっただろう」という仮定法の否定形で、withoutyou（あなたなしでは）をつけることで、「あなたのおかげでできた」という意味を表します。

会話例： A:You’veachievedthegoal! （目標達成ですね！） B:Thankyou.Icouldn’thavedoneitwithoutyou. （ありがとう。

あなたなしではできませんでした）誰のおかげでもない「おかげさまで」日本語では、たまたま運がよかったり、特に誰かの助けを得たわけでもなく「おかげさまで」と言うことがありますよね。

そんなとき、英語ではどのように表現すればいいかを見ていきましょう。

「運がよかった」のfortunately Fortunately,thepresentationwasagreatsuccess. （おかげさまで、プレゼンは大成功でした） fortunatelyは「運よく」。

誰のおかげでもないけれど、運よくうまくいった、というときに使えます。

会話例： A:Howwasyourvacation? （休暇はどうでしたか？） B:Fortunately,theweatherwasgreat. （おかげさまで、天気がよかったですよ）「ありがたい」のThankGod ThankGod,wemadeit. （おかげさまで、間に合った） ThankGodは直訳すると「神に感謝」ですが、「（誰のおかげというわけでもないが）ありがたい、運よく」というときに使われます。

会話例： A:Howwasthemeeting? （会議はどうでしたか？） B:ThankGod,itwentwell. （おかげさまで、うまくいきました）「大丈夫」のeverythingisfine Everythingisfine. （おかげさまで）「すべてうまく行っています」ということですが、特に理由はないけれど「大丈夫です、おかげさまで」と言いたいときに使われます。

会話例： A:Areyouallright? （大丈夫？） B:Yes,everythingisfine,thankyou. （ええ、おかげさまで。

ありがとう）ちなみに、日本語ではよく「おかげさまで元気です」と言いますが、この「おかげさま」は相手のおかげでも運がいいわけでもないので、 I’mgreat.Thankyou. （元気です、おかげさまで）と、「聞いてくれてありがとう」という意味のThankyou.をつけると、「おかげさまで」という印象になります。

オンライン英会話レアジョブのレッスンでは、先生と近況を話す機会があります。

Thankstoyou,Igotover700withTOEIC!（おかげさまで、TOEIC700点を超えました！）、Thepresentationwentwell.Thankyouforyouradvice.（プレゼンはうまくいきました。

アドバイスしてくれたおかげです）のように、感謝の気持ちを伝えてみましょう。

または、You’vedoneverywell.（よくできました）―Fortunately.（おかげさまで）、How’syourjob?（仕事どうですか？）―Everythingisfine.（おかげさまで）のように、何気ないやりとりに使うこともできます。

ぜひ、「おかげさま」のフレーズを実際にレッスンで使ってみてください。

＼英会話をはじめるならオンライン英会話／ EnglishLabは、オンライン英会話「レアジョブ英会話」が運営。

英語を「話せる」ようになるには、繰り返しアウトプットする機会が必要です。

1レッスン142円のレアジョブ英会話で每日外国人講師と話してみませんか。

レアジョブ英会話を見るまとめアメリカのアカデミー賞のスピーチでは、Thanksto〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇〇.と、お世話になった人の名前を時間の許す限り並べるのが恒例となっています。

英語圏では、「～のおかげです」と、人に感謝の気持ちを表すのはとても大事なこと。

日本人としてはちょっと気恥ずかしい気もするかもしれませんが、ぜひここに出てきたフレーズを使って、「あなたのおかげです」と伝えてみましょう。

＼英会話をはじめるならオンライン英会話／ EnglishLabは、オンライン英会話「レアジョブ英会話」が運営。

英語を「話せる」ようになるには、繰り返しアウトプットする機会が必要です。

1レッスン142円のレアジョブ英会話で每日外国人講師と話してみませんか。

レアジョブ英会話を見る PleaseSHAREthisarticle. Twitter facebook はてなブックマーク pocket 英語フレーズ英会話フレーズオンライン英会話足立恵子足立恵子／AyakoAdachi ライター、英会話講師。

東京芸術大学美術学部芸術学科卒業。

雑誌記者、語学書編集者を経て、フリーランスで活動。

国際交流、異文化コミュニケーション、海外生活に関する書籍や雑誌記事の編集、執筆を手がける。

朝日JTB・文化交流塾で「トラベル英会話」を指導。

著書に「英語で比べる世界の常識」、「アメリカの子どものように英語を学ぶ本」、訳書に「英語で『ちょっといい話』」など。

足立恵子さんの他の記事を見る関連した記事オンライン英会話で自己紹介に失敗しないためのフレーズとその秘訣海外のひとと英語で連絡先を交換するときの英会話フレーズ「すごい」っていいたいとき英語でなんていってる？greatやwonderfulだけじゃない「すごい」や「素晴らしい」を表す形容詞英語 sickもkillも使える！「うんざりだ」を英語で言うと？「パラフレーズ」ってなに？言い換えの力で英語をもっと伝わりやすく解説します「やっぱりビールにしとく！」英語で「やっぱり」と言いたいときは？あきらめも肝心？「仕方ない」「しょうがない」を英語で言うとオンライン英会話で「言い間違い」を訂正するときの英語フレーズ気持ちや感情を英語で伝える英語フレーズを覚えよう＜オンライン英会話編＞「教えて」は英語でなんて言う？よく聞くフレーズのちょっとした違いを理解して「教えて」の決まり文句を学ぼう編集部おすすめ記事初めてでも安心！オンライン英会話を始める時に押さえておきたいポイントとは？レアジョブ英会話とはどんなオンライン英会話サービス？英語が話せないのはなぜ？まじめに勉強しても日本人が英語を話せるようにならない理由レアジョブ英会話を活用する秘訣－セミナーレポート英語に関する最新記事をメルマガでチェックしよう！メールマガジンを購読する英語に関する最新記事をメルマガでチェックしよう！メールマガジンを購読する人気記事ランキング関係代名詞はいつ使うもの？“which””who”... addressは「住所」ではない？意外すぎて間違えやすいビジネス英単語あるある... シンガポールの英語「シングリッシュ（Singlish）」の特徴と代表的なシングリッシュをてって... 英語で反対意見を言うには？反論の方法とスマートなフレーズ... 【発音解説つき】口に出さずにはいられない！英語の早口言葉10選... 編集部おすすめ初めてでも安心！オンライン英会話を始める時に押さえておきたいポイントとは？レアジョブ英会話とはどんなオンライン英会話サービス？英語が話せないのはなぜ？まじめに勉強しても日本人が英語を話せるようにならない理由レアジョブ英会話を活用する秘訣－セミナーレポート人気のキーワード編集部大人話す中級初級英語フレーズ英語学習英会話フレーズオンライン英会話英語学習法足立恵子上級仕事読む TOEIC 聞く書く石田智裕 english 西田大 Mカラマール始め方チャンス漫画しろねこトーフ kannoaya 日常英会話続け方資格日本でグローバルにオンライン英会話で英語学習をはじめよう