「おかげで」は英語で？誰かに感謝する/謙虚になる時の表現 ...

“by virtue of~”で「～のおかげ」という英語のイディオムです。

この”virtue”は「効力」「力」という意味で使われています。

セットで覚えてくださいね。

A ... ホーム> 英会話フレーズ> 「おかげで」は英語で？誰かに感謝する/謙虚になる時の表現10選！ 【CHECK】外国人もびっくり！ネイティブの英会話フレーズが毎日届く！   2017/12/08 Tweet Pocket 成功をお祝いしてもらった時や称賛された時、お世話になった人や決め手となった出来事などに対して感謝することは大事ですよね。

そんな時、日本語では「～のおかげで」「おかげさまで」と言います。

この「おかげで」という表現、英語ではどのように言うのでしょうか。

今回は「おかげで」の英語表現を見ていきましょう！ 記事の目次1「誰か/何かのおかげ」と言う時2「幸運にも/おかげさまで」と言う時3おわりに 「誰か/何かのおかげ」と言う時 まずは、誰か/何かのおかげ、と感謝する対象を特定したい場合に使える英語フレーズをご紹介します！ Thankstoyou, あなたのおかげで、 “thanksto~”で「～のおかげ」という意味の定番のフレーズです。

感謝する対象の部分には、人の名前や例文の”you”のような人称代名詞を入れてもいいですし、人以外のものを入れることもできます。

A:Congratulationsonstartinganewbusiness! （新しい事業のスタートおめでとう！） B:Thankstoyou,Icouldmakethishappen. （あなたのおかげで、実現できました。

） Ioweittoher. 彼女のおかげです。

“owe”は「負う」という意味でよく知られている動詞です。

”oweitto~”で「～にそれを負っている」＝「～のおかげ」という英語フレーズになります。

“owe”は「オウ」と発音してくださいね。

A:Yourwifesupportsyoualot. （奥様はあなたをよく支える方ですね。

） B:Shedoes.Ioweittoher. （ええ。

彼女のおかげです。

） Thecreditgoestohim. 彼のおかげです。

この“credit”は「功績」「称賛」という意味です。

例文を直訳すると「その功績に対する称賛は彼に与えられる」となります。

授賞式のスピーチなどでもよく聞かれる英語フレーズです。

A:Thisawardisveryauthoritative.Congratulations! （これはとても権威ある賞だよ。

おめでとう！） B:Thankyou.Actually,thecreditgoestohim. （ありがとうございます。

実のところ、彼のおかげです。

） Yoursupportmadeitpossible. あなたのご支援のおかげです。

“~makeitpossible”は「～がそれを可能にする」という意味です。

「あなたのご支援がそれを可能にした」＝「それが実現したのはあなたのご支援のおかげだ」というフレーズになります。

A:Happy1stanniversary!Keepupthegoodwork. （1周年おめでとう！その調子でがんばれ。

） B:Thankyou.Yoursupportmadeitpossible. （ありがとう。

あなたのご支援のおかげです。

） Iattributemysuccesstoyou. 私が成功したのはあなたのおかげです。

“attribute”は「～に帰する」「～のせいにする」という意味のある動詞です。

例文は「私の成功はあなたに帰する」となり、自分の成功を誰かに感謝する際に使えるフレーズになっています。

A:Congratulationsonyoursuccess! （ご成功おめでとう！） B:Iattributemysuccesstoyou.Youalwayssupportme. （私が成功したのはあなたのおかげです。

いつも応援してくださいますから。

） Byvirtueofyourassistance, あなたのご尽力のおかげで、 “byvirtueof~”で「～のおかげ」という英語のイディオムです。

この”virtue”は「効力」「力」という意味で使われています。

セットで覚えてくださいね。

A:Byvirtueofyourassistance,Icouldgetoverit. （あなたのご尽力のおかげで、乗り越えることができました。

） B:That’syouwhoachievedit. （それを達成したのはあなたですよ。

） Withoutyourhelp, あなたのご支援のおかげで、 “without”は「～なしに」という前置詞ですが、仮定法の働きをする場合があります。

例文も「もしあなたのご支援がなかったならば」という仮定法の文章です。

仮定法ですので、この後に続く文章は”would+動詞”などの仮定法過去、あるいは”would+have+過去分詞”などの仮定法過去完了と呼ばれる文章を続けてくださいね。

A:Withoutyourhelp,itwouldhavenothappened. （あなたのご支援がなければ、実現していなかったでしょう。

） B:IdidwhatIwantedtodo. （したかったことをしたまでですよ。

） 「幸運にも/おかげさまで」と言う時 次は、感謝する対象は特定せずに「おかげさまで」という場合の英語フレーズをご紹介します！ Thankfully, おかげさまで、 “thankfully”は、「ありがたいことに」という意味の副詞です。

日本語の「おかげさまで」のように漠然と感謝を表したい時に使えます。

A:Thankfully,mydaughterpassedthebarexam. （おかげさまで、娘が司法試験に通ったんですよ。

） B:Congratulations!Youshouldbeproudofher. （おめでとうございます！彼女は誇りね。

） Fortunately, おかげさまで、 「幸いにも」「幸運にも」という意味の副詞“fortunately”を使った表現です。

日本語の「おかげさまで」と同じく、文頭に置かれることが多いと思います。

A:Fortunately,Iwillstartworkingasanengineer. （おかげさまで、エンジニアとして働くことになったよ。

） B:Wow,congrats!Whenwillyoustart? （わー、おめでとう！いつから始めるの？） Luckily, おかげさまで、 「運」という意味の名詞“luck”を副詞にした”luckily”を使った表現です。

「運よく」「ついていたので」というニュアンスになります。

A:Luckily,I’vemetsomeonewhoacceptsmeforwhoIam. （おかげさまで、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会いました。

） B:I’msohappyforyou!Happyeverafter! （よかったね！いつまでもお幸せに！） おわりに いかがでしたか？ 今回は「おかげで」の英語フレーズをご紹介しました。

相手に感謝を伝える表現は、いくつ知っていても損はしません。

ぜひ頭の片隅に置いておいて、何かいいことがあった時やお祝いされた時などに使ってみてくださいね。

その後もずっといい関係を続けられること間違いなしです！ Tweet Pocket (ライター/Rumio) 合わせて読みたい:意外と簡単だった！？バイリンガル級の英会話をマスターできる！ 「うまくいった」は英語で？物事が順調に進んだ時のフレーズ9選！ 「結婚する」は英語で？幸せな二人が一緒になる時の表現10選！ 「無事」は英語で？安否を報告する/安全を祈る時の表現10選！ 「喜んで」は英語で？是非ともそうしたい時のフレーズ10選！ 「活躍する」は英語で？力を発揮する＆エールを送る時の表現9選！ 関連記事 「焦る」は英語で？思わずうろたえてしまった時の表現11選 思わぬ出来事にうろたえて焦ったり、時間に追われて焦ったりすることは、人間ならば誰にでもありますよね。

そんな焦った気持ち… 「空気を読む」は英語で？KYな友達に指摘する時のフレーズ8選！ 誰かが的外れなことを言ったり、空気を壊すような発言をした時、「空気読みなよ！」って思いませんか？英語圏では比較的物事を… 「転ぶ」は英語で？つまずいた時／事業などに失敗した時の表現11選！ 子供の頃に比べると派手に転ぶことは少なくなったかもしれません。

でも、大人になっても足もとがふらついてつまずくことってあ… 「愛してる」の英語への返事！彼も喜ぶ「Iloveyou」への返し方14選！ 恋人から英語で「愛してる」と言われた時、いつも答えがワンパターンになってしまう！外国人の彼氏が出来たけど、恋人に対する… 「なんとなく」を英語で！曖昧なことを伝えるときのフレーズ24選！ 「特に理由はないけど、今日はカレーが食べたい気分だな。

」とか「なんでかわからないけど、あの子のこと好きだなぁ。

」とか、は… 　 「英会話力が上がる！」英トピ公式メールマガジン 毎日8,000人以上が愛読中♪ 「最短での英会話をマスター法」や「使える英語フレーズ」をほぼ毎日お届け！ もし、英会話力を上げたいと思っているなら、ぜひ無料メールマガジンをお読みください！ お名前（苗字のみ） メールアドレス　　 ※完全無料です。

不要になればいつでも解除できます。

《登録キャンペーン実施中!!》 今なら海外旅行で役立つ「トラベル英会話完全保存版」をプレゼント中！ ⇒メールマガジン詳細はこちら Popular人気の記事 【体験談】憧れの海外留学！フィリピン留学なら1週間５万円以下の費用でＯＫ！楽しく身につく「英会話の勉強法」海外経験ナシでもバイリンガル級に！？えっ、スラスラ英語を話せるように！？初心者でもスピード上達する方法！ビジネス英会話！仕事で英語が必要なら短期間で身に付ける！ AccessRankingランキング英語での恋人の呼び方！愛するパートナーを表す方法20選！英語メールの催促表現！返事がこない時のビジネスフレーズ15選！結婚記念日のメッセージ！英語で祝うloveフレーズ15選！お悔やみを英語で伝える〜相手に不幸があった時にかける言葉16選〜進捗状況を英語で確認！「いかがでしょうか？」ほか役立つ表現8選！英語メールで問い合わせ！件名＆書き出しのビジネス表現6選！「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！英語メールで「依頼」！丁寧にお願いする時のビジネス表現7選！「おやすみ」を英語で！ネイティブが寝る前に言うフレーズ14選！日付の英語！前置詞「at・in・on」をしっかり覚えて文法力を上げる！ NewPosts最新の記事 留学準備への英語学習！留学効果を上げるための学び方4つ！ 「二度と」は英語で？同じことを繰り返さない時のフレーズ10選！ 「手軽」は英語で？手間いらず/簡単で便利なことを表す表現8選！ 「当たり」は英語で？くじ引き/正解した時のフレーズ11選！ 「微妙」は英語で？イマイチ/ちょっと違う時のフレーズ11選！ Writersライター一覧 MegOshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。

2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。

現地高校卒業後...Rumio岡山県出身。

小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「AWholeNewWorld」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。

20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。

...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。

在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。

小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... ライター一覧を見る FaceBookフェイスブック 英トピ AboutUs運営情報