supply tension - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Tensions in the Middle East persist, and it is particularly noteworthy that the situation in Iran has the potential to dramatically alter the oil ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"supplytension"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 supplytension 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 supply(sth.)动—供动 · 供求动 · 提供(...)动 · 供给(...)动 · 给动 · 补给动 · 加料动 · 供养动 · 替代动 · 补充...动 · 运载动 supply名—用品名 · 资名 · 物资名 · 供应品名 · 补给名 tension名—紧张名 · 拉伸名 tension—拉力 查看更多用例 • 查看其他译文 tend名—倾向名 tend动—趋向动 · 紧张动 tend—照料 · 抚育 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,the [...] plancaneasethedemand-and-supplytensionnowconfrontingourmedical[...] services. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們可更加了解自己的健康狀況，對疾病加以預防。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavetounderstandthe [...] underlyingfactorsandthelackinginbalanceofdemandandsupply,fromwhichtensionarises.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家要明白，有數個因素引致這情況，以及令供求失衡，出現緊張。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftherapidgrowthininfrastructureinvestment,theGovernmentwouldmonitorcloselytheconstructionindustry's [...] capacityandavoid [...] bunchingofprojectsthatmightcausetensioninthesupplyofconstructionlabourandcontract[...] pricefluctuations. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於基建投資急速增長，政府會密切留意建造業的承擔能力，以免工程過分集中，以致建造業勞工供應緊張和工程合約價格波動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theHArecruitsadditional [...] [...] well-paidexecutivesand,eventually,thetotalstaffoutlayssurgewhilethetensioninthesupplyoffrontlinestaffstillpersists.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，醫管局又增聘高薪行政㆟員，結果雖然員工總支出大幅度增多，但前線醫護㆟手仍然緊張。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itexpressedconcernregarding [...] theincreasingtensioninthesouth,[...] wheretheGovernmentignoredclaimsrelatedtobasic [...] servicesanddevelopmentissues,whichhadledtodemonstrationsresultinginconfrontationswithsecurityforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它对南部日益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问[...] 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetensioninthesupplyofnaturalresources[...] atpresenthasledmanyscientiststoconductstudiesonandfindsubstituteproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在出現了天然資源緊張的局面，很多科學家也紛紛研究和尋找代用品；如果我們不善用資源，對後代便很難交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specialattentionwasgiventowomenin [...] situationsofglobaltensionandarmedconflicts[...] bypromotingtheirinvolvementinconflict [...] resolution,peace-building,andreconstruction. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 特别关注全世界处于紧张和武装冲突局势中的妇女，推动她们参与冲突的解决、建设和平以及重建工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Indevelopingcountries, [...] fishconsumptiontendstobebasedonlocallyandseasonallyavailableproducts,andthefishchainisdrivenbysupplyratherthandemand.fao.org fao.org 在发展中国家，水产品消费趋势基于当地和季节可获得的产品，水产品链受供应驱动，而非需求。

fao.org fao.org TensionsintheMiddleEastpersist,anditisparticularlynoteworthythatthesituationinIranhasthepotentialtodramaticallyaltertheoilsupply/demandbalance.glencore.com glencore.com 中東局勢持續緊張，尤其值得關注的是伊朗的局勢有可能會令石油供需平衡出現重大變化。

glencore.com glencore.com Initsresolutions1880(2009)and1911(2010),theSecurityCouncilrequestedUNOCItobringitsfullsupporttotheimplementationoftheremainingtasksundertheOuagadougouagreements,inparticularthosethatareessentialtotheholdingofthepresidentialelection;providetechnicalandlogisticalsupporttotheElectoralCommission;supportthedisarmament,demobilizationandreintegrationprogrammeandthedisarmamentanddismantlingofmilitias;continuetoassisttheGovernmentinrestoringStateauthority,includingacivilianpolicingpresenceandruleoflawinstitutionsthroughoutthecountry;continuetoassisttheFacilitatorandhisSpecialRepresentativeinAbidjan;and [...] continuetoworkcloselywithhumanitarian [...] agenciesinareasoftensionandwithrespect[...] tothereturnofdisplacedpersonsinorder [...] torespondtopossibleoutbreaksofviolenceandotherthreatsagainstciviliansinatimelyandappropriatemanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会在其第1880(2009)号和第1911(2010)号决议中要求联科行动全力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 [...] 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能[...] 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexpertconcludedthattheconfessionofguiltwas [...] writtenundermentaltensionandreflected[...] thereproductioninwritingofthespontaneous [...] speechofapersonwithskillsintakingstatements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该专家的结论是，认罪书是在精神紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingtheholdingofelections,confidence-buildingmeasuresshouldbecontinued,focusingonareaswitha [...] potentialriskofpoliticaltension.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在举行选举后，应继续采取建立信任措施，同时注重出现政治紧张关系的可能风险领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)AcknowledgeitsborderdisputewithDjiboutiinRasDoumieraand [...] DoumieraIsland,engageactivelyindialogue [...] todefusethetensionandengagealso[...] indiplomaticeffortsleadingtoamutually [...] acceptablesettlementoftheborderissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)承认在杜梅伊拉角和杜梅伊拉岛问题上与吉布提存在边界争端，积极开展对话以缓解紧张局势，并且开展外交努力，以求最终就边界问题达成[...] 双方均可接受的解决方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthenew [...] section13I,atraderwronglyacceptspaymentforaproductif,atthetimeofacceptingpaymentorotherconsiderationfortheproduct,heintendsnottosupplytheproduct,intendstosupplyamateriallydifferentproduct,ortherearenoreasonablegroundsforbelievingthathewillbeabletosupplytheproductwithintheperiodspecifiedbyhimorwithinareasonableperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSectionwouldbeheadedbyaChiefPropertyManagementOfficer(P-4),theincumbentofwhichwouldreporttotheChiefofIntegratedSupportServicesandwouldberesponsiblefor:themanagementandmaintenanceoftheMission’selectronicassetscontrolsystem;inventorymanagementandthereductionofinventorylevels;thedisposalof [...] written-offassets;theprovisionofspecialist [...] inventoryandsupply-chainmanagement[...] advicetoself-accountingunits;thecontinual [...] reviewofstore-holderinventoriesatalllevelswithintheMission;themodernizationofwarehousingstandardsandpractices;reductionofinventoryprocessingtimes;thecollection,collationandanalysisofstockholdingsandstockconsumptiondata;maintainingdatabases;andconductingcontingent-ownedequipmentarrivalandoperationalreadinessaswellasperiodicalandrepatriationinspectionsandverifications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理[...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherdevelopmentswhichaffectedhumanrightswereseriousirregularities [...] involvingtheDepartmentofNationalSecurity [...] (DAS);on-goingtensionbetweentheGovernment[...] andtheSupremeCourt,including [...] theimpasseintheselectionoftheAttorneyGeneral;difficultiesinachievingmorereleasesafterthereleaseof,interalia,variouskidnappedpolicemenandpoliticiansbytheRevolutionaryArmedForcesofColombiaPeople’sArmy(FARC-EP)inthefirsthalfoftheyear;continueddisregardforinternationalhumanitarianlawbyguerrillagroupsandtheirattacksonthecivilianpopulation;andthepoliticalpolarizationfuelledbytheuncertaintyaroundapossiblereferendumthatcouldallowPresidentAlvaroUribetorunforathirdterm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量[...] 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 [...] 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHRCMcontinuestofaceanumberofchallenges [...] incarryingoutitsmandateincluding:tensionbetweencertainaspectsofShari’ah[...] lawandinternational [...] humanrightslaw;lackofanestablishedsystemunderwhichHRCMisautomaticallyconsultedonnewlegislationimpactingonhumanrights;tendencyforgovernmentdepartmentstoignoretheCommission’sinputandopinions;legaluncertaintyastowhetherHRCMcanappearincourtonbehalfofvictims,orevensubmitopinionstothecourts;andverylowtake-upofNPMrecommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马尔代夫人权委员会在履行职责上，继续面临一些挑战，其中包括：伊斯兰教法的某些方面与国际人权法之间存在矛盾；缺乏马尔代夫人权委员会可以自动就对人权产生影响的新立法进行磋商的制度；政府部委有忽视委员会的参与和[...] 意见的倾向；在马尔代夫人权委员会是否可以代表受害者出庭或者甚至向法庭提 [...] 交意见上，存在法律不确定性；以及很少吸纳国家预防机制的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Liftthespringfromtheholderandmoveittotheleftorrightas [...] desiredtoadjustthetension.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 从固定器将弹簧抬高，然后根据需要将它移向左边或右边以调整牵力。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Theconnectionlinesmustbesuchthattheycanbeconnectedtotheon-load [...] tap-changerwithouttension.highvolt.de highvolt.de 连接到分接开关的引线一定不带任何牵拉应力。

highvolt.de highvolt.de Overcrowdingnotonly [...] createsdifficultiestoprisonmanagementinmaintaininggoodorderanddisciplinewithintheprison,butalsocreatestensionamonginmates,makingitdifficultforprisonstafftoadministerrehabilitationprogrammeseffectivelytoprepareinmates[...] [...] forreintegrationintosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 監獄擠迫不僅使監獄難以管理，維持獄中良好的秩序和紀律亦相當困難，更使囚犯之間易生衝突，令監獄職員難以有效實施更生計劃，為囚犯重新融入社會作好準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theadministrativeefficienciesof [...] frameworkagreementstendtoindicatethatmultiple-supplierframeworkagreements[...] aremorecommonlyappropriate, [...] butthenatureofthemarketconcernedmayindicatethatasingle-supplierframeworkagreementisbeneficial(forexample,whereconfidentialityorsecurityofsupplyisanimportantconsideration,orwherethereisonlyonesupplierorcontractorinthemarket). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从框架协议的行政效率来看，适合多供应商框架协议的情况更普遍，而相关市场的性质可能表明，单供应商的框架协议亦有其益处（例如，保密或供应[...] 安全是重要考虑的情况，或者市场上仅有一个供应商或承包商的情况）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemainissuesdeliberatedbytheBillsCommitteeincludedtheregistrationrequirementsonpersonsinvolvedinliftandescalatorworksandtherelatedtransitionalarrangements;thecoverageandliabilitiesofresponsiblepersons;thepenaltylevelsoftheoffencesundertheBill;controloversubcontractingofliftandescalatorworks;measurestoensureproperfunctioningoftheemergencydevices [...] oflifts;compositionofthedisciplinaryboardsandappealboards;and [...] themanpowersupplyforliftand[...] escalatorworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會所商議的主要事項包括：從事升降機及自動梯工程的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰則水平；對分包升降機及自動梯工程的管制；確 [...] 保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委員會和上訴委員會的組成；以及升降機和自動梯工程的人手供應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Severaldelegationscommendedthesecretariatfordocumentingandsharinggoodpracticesandcountryexperiencesineco-citydevelopment,promotionofpublictransportation,greenbuildings,3R(reduce,reuse,recycle)strategies, [...] sustainableurbanplanning,solidwaste [...] management,watersupply,sewerage,participatory[...] approachestourbanmanagement, [...] promotionofpublic-privatepartnershipsandmunicipalfinance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用3R办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关[...] 系和市政金融等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,inthisregard,settlementactivitiesandIsraelisettlerviolence,lawlessnessandterroragainstPalestinianciviliansandpropertiesinthe [...] OccupiedPalestinianTerritoryremaina [...] sourceofgreattension,threatening[...] tofurtherdestabilizethefragilesituation [...] onthegroundandnegativelyimpactingtheresumptionofthepeaceprocessbetweenthetwopartiesasithasconsistentlydoneinthepast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，定居点活动和以色列定居者的暴力、在巴勒斯坦被占领土上无法 [...] 无天以及对巴勒斯坦平民的恐怖活动始终是造成局势高度紧张的根源，威胁进一步破坏本已十分脆弱的当地局势，给双方间恢复和平进程带来了不利影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DRSAMUELWONG:MrDeputyPresident,althoughtherelationshipbetweencancerandelectromagneticfieldsremainsinconclusive,willthe [...] Administrationconsider,asaprecautionarymeasure,discouragingpeoplefromlivingunderor [...] nearthesehigh-tensioncablelines?legco.gov.hk legco.gov.hk 黃秉槐議員問（譯文）：副主席先生，雖然現時仍未能絕對證實癌病與電磁場的關係， [...] 但作為㆒項預防措施，政府會否考慮勸告市民不要居住在這些高壓電纜之㆘或附近㆞方？legco.gov.hk legco.gov.hk Agricultureisthemajoruseroffreshwater,accountingforalmost70percentofwaterwithdrawalglobally.18However,agrowingproblemistheincreasingcompetitionforfreshwaterbetween [...] agriculture,urbanandindustrialuses(see [...] figureX),causingtensionbetweenrural[...] andurbanareasandpossiblythreateningregional [...] ornationalfoodsecurity,asituationwhichisexacerbatedbyclimatechange(seebox6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 农业是使用淡水的主要部门，占全球取水量的近70%。

18但是，农业、城市 [...] 和工业用水之间愈演愈烈的淡水之争已成为日益严重的问题(见图十)，在城乡间造成紧张局面，并且可能威胁到区域或国家的粮食保障，这种局面因气候变化而[...] 更加恶化(见方框6)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RecognizingtheindivisiblecharacterofsecurityintheMediterraneanandthattheenhancementofcooperationamongMediterraneancountrieswithaviewtopromotingtheeconomicandsocialdevelopmentofallpeoplesoftheregionwillcontributesignificantlytostability,peaceandsecurityintheregion,RecognizingalsotheeffortsmadesofarandthedeterminationoftheMediterraneancountriestointensifytheprocessofdialogueandconsultationswithaviewtoresolvingtheproblemsexistingin [...] theMediterraneanregionandtoeliminating [...] thecausesoftensionandtheconsequent[...] threattopeaceandsecurity,andtheir [...] growingawarenessoftheneedforfurtherjointeffortstostrengtheneconomic,social,culturalandenvironmentalcooperationintheregion daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认识到地中海安全的不可分割性，加强地中海国家间的合作以推动该区域所 [...] 有各国人民的经济和社会发展，将大大促进该区域的稳定、和平与安全，又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心，以加紧对话和协商 [...] 进程，解决地中海区域现存的问题，消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对和平与安全的威胁；这些国家日益认识到需要进一步共同努力，加强该区域在经[...] 济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。