為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起 - 嘟油儂

為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起,1樓百度網友因為之前是大英帝國的殖民地啊，那時就英文白話一起講，後來很多英文單詞都化進白話裡成了白話的 ... 為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起 2021-03-1711:27:26字數5544閱讀7098 1樓：百度網友 因為之前是大英帝國的殖民地啊，那時就英文白話一起講，後來很多英文單詞都化進白話裡成了白話的一部分。

比如白話裡的草莓發音就是英文的stawberry 2樓： 因為母語是廣東話，然後被英國統治那麼多年，英語變成第二母語。

醬紫。

3樓：百度網友 一般來說他們都同時會英語和粵語，有時混著講很正常。

4樓：夯實壑 英國曾經佔了香港，有臨近廣東 5樓：百度網友 因為以前有一段時間香港是英國的 為什麼香港人那麼喜歡說話時帶英語,聽著很不習慣 6樓：匿名使用者 香港原本就是英國殖民地。

學習的語言就是英文和粵語不過他們普通話以前不是必學的。

有些詞語表達不出來就用英文來代替咯。

而且香港確實是個國際化的城市，英語在日常工作中的使用也相當多。

7樓：匿名使用者 因為那邊現在還很多人都以英文為母語的，普通話還沒普及到為。

。

8樓：匿名使用者 這個是習慣問題.歷史原因就不深究了,另外我覺得很大一方面原因是很多字年輕人不會說,因為香港書面語(包括片語)表達和內地普通話是一樣的.那麼用粵語讀出來就造成很拗口啊，乾脆說英文還簡單利落。

9樓：匿名使用者 因為香港人從小在學校接受的就是英文教育，廣東話用來教學其它課程，普通話每個星期只學一堂課而已。

所以她們第一熟悉的是廣東話，第二熟悉的是英文 香港人的英語都很好嗎，人們在社會上都說英語嗎？說粵語的多還是英語？去過的人說一下，為什麼港劇說粵語？ 10樓：上官輕雲 告訴你，他們那裡普通社群居民的日常生活都是說粵語，英語只是一門他們擅長的外語，但並不是他們習慣於的生活話（1840年英國佔領香港島所導致），而且香港也有相當一部分人英語不咋地，或根本不會，所以，不是特別必要，不是特殊場合，他們都不說英語，而且有相當一部分還說港式漢語^_^ 11樓：百度網友 據我瞭解，港人（尤其是年輕人）大都是粵語中夾幾個英文。

我跟他們交流時這樣說的：“香港噶制度系唔系很perfect”諸如此類的。

當然，粵語多於英語。

在香港說粵語的佔絕大多數，所以港劇說粵語。

12樓：一蚊一塊西瓜 因為香港方言是粵語平時說話就帶點英語 13樓：聽得到的雨聲 ***當然說中國話的最多。

14樓：匿名使用者 為什麼港劇說粵語???因為絕大多數香港人平時說的就是粵語啊. 香港人為什麼說廣東話 10 15樓：匿名使用者 香港原本是屬於廣東省，而廣東省的主要語言是粵語，俗稱廣東話，當然是說廣東話。

而讀書用廣東話是因為香港推行母語教學，因為有研究發現母語教學更容易讓學生接受，能讓學校學得更好，更容易讓學生明白。

同時香港的語言政策是兩文三語，中文和英文，三語是普通話、粵語、英語。

其實香港電影面對的受眾都是說粵語的，電影、電視劇不弄粵語似乎不太合乎市場需要，而且香港還要很多老人家，說了大半輩子粵語，所以還是粵語比較適合當地情況。

16樓：老是跑龍套 香港就在廣東，所以講廣東話的多。

但是，香港話和廣州話的區別是很大的，之所以我們在電視裡聽得懂港星的“香港話”，是因為他們不是在講地道的香港話，而是講的“廣東客家話”也就是“官話”。

真正的香港話，比廣州話還難懂，可以說基本上聽不懂，但廣州話，我們還能聽懂十之一二吧。

原因是因為香港和大陸之間的封閉狀態有99年了，受外來人口的影響（主要是福建、潮汕、臺灣一帶、以及南洋人、英國人），語言有了很大的變化。

17樓：匿名使用者 客家是客家潮州是潮州兩者不一樣客家話集中在梅州一帶所謂梅州是客都而潮州話是潮汕一帶的方言也是廣東三大語種中最難的而你所謂廣府話沒有聽說過不過找你的意思看應該是廣東一帶的普遍方言白話即一般意義上的廣東話廣東方言很多對於為什麼講廣東話其實是講的白話因為離廣東近但是香港最早的原住民是位於元朗的香港鄧氏他們來自中原名城南陽 18樓：匿名使用者 香港在被殖民以前就是廣東省的一部分，就和以前臺灣島也隸屬於福建省一樣，所以香港人就是廣東人，當然說廣東話了。

廣東省各地以及香港說出來的廣東話的味道都各不相同，這也很正常的，就像你聽東北話，那瀋陽人和大連人說出來的也不是一個味道 19樓：悉靜慧 聽我爸媽說 40多年前那樣香港遍地**很多廣東這邊的都偷渡到香港 所以就很多廣東人去那邊 20樓：匿名使用者 北京人為什麼說普通話? 21樓：匿名使用者 香港在廣東嘛!!香港讀書除了英文就是廣東話授課了.不過現在中文課都開始會用普通話了. 22樓：匿名使用者 因為在以前,大多數是廣東人移居過去的! 23樓：百度網友 因為在廣東省境內啊. 24樓：你知道_我知道 因為主要是廣東一帶的人移居過去。

25樓：匿名使用者 你為什麼說你那裡的本地話。

香港人平時工作生活中說什麼比較多？粵語、普通話還是英語？ 26樓：手機使用者 平時bai生活講粵語，讀書du和工作中英語用的很多。

zhi英語為香港的官 dao方語言版之一，**的官方文權件都為英文，****在正式場合接受訪問都用英文或粵語。

香港的電視臺也全是粵語，包括報道新聞，綜藝節目，電視劇等。

香港的中學90%都是英文中學。

普通話基本沒人講，如果你去問路又不會講粵語的話，講英文更方便，而講普通話反而沒有英文更好溝通。

27樓：聯盟部落是一家 香港本地人當然bai全都是說粵語 香港du一些年輕人一般工作生zhi活中總是粵語中帶dao幾個英文單詞內，都流行這樣說 容香港的老一輩人基本上除了粵語其他什麼都不會說的，連普通話都聽不懂！ 普通話在香港，只有一些官方正式場合才說的，比如新聞播報，其他情況一般不 講普通話，香港人也不喜歡普通話（他們認為很土~）香港新一代讀過書的人都會說英語，而且用到的地方也很多，比如學校，警校，都是用英語講課~ 28樓：匿名使用者 以下是我的經驗copy(外國大機構): 一般說廣東話. 同事說母語,如英語,說英語. 同事說普通話,如能應付說普通話,不然,生硬普通話+廣東話. 開會如其中一人說英語(母語),多用英語-因多是管理層. 開會如其中一人說普通話(母語),如所有同事能說普通話(包括生硬),說普通話.否則,說廣東話,旁邊同事幫手解釋. 開公司大會,用廣東話,主題通常有英語(有外籍同事),或普通話(國內公司同事) 29樓：勝者為王 說的最多 抄的肯定是粵語了bai，其次才是英語！普通話對du他們來說簡直是高難度！這也不能zhi怪他們！ 香港跟臺灣不dao一樣，香港人被英國灌輸了西方文化，當時上學，工作，都要學英語的，所以香港人英語比普通話還要好！當然了，粵語是他們祖祖輩輩都在講的語言，所以香港都是以粵語為主！ 30樓：手機使用者 當然是復粵語嘛！ 你到上制海bai去，聽到的是上海話多還是普通話多？ 一樣的du道理zhi！他們對自己的城市有種自豪dao的情愫在，以說方言為榮。

雖然會說英語，但在生活中不常用。

但在和內地人交流的時候，如果普通話的詞匱乏，會用英語試著讓你懂。

最後是普通話，這個語言在當地不要太難溝通哦。

他們聽普通話就和我們聽粵語一樣吃力。

當然啦，現在香港正在積極推廣普通話！ 回答還可以嗎？ 31樓：匿名使用者 香港人的英語沒有想象的那麼好，反正沒有我好。

補充一點，香港人特別好，即回使是聽不懂，他們也會嘗答試幫助你。

聽港人講普通話，其實挺可愛的。

不過不用擔心，如果你經常聽粵語歌，即使不會說粵語，也能聽得懂香港人在說什麼，因為香港粵語就是我們經常聽到的粵語歌裡面的粵語，跟廣州粵語是不一樣的，廣州粵語我是聽不懂的，而且他們知道你不懂粵語講話就會放慢語速。

32樓：匿名使用者 主要看工作性質，如果是日常生活，95%是粵語，如果是酒店或遊客零售業，英語與普通話可能是一半一半！ 33樓：匿名使用者 看工作抄吧!!一般來說基本襲 是粵語!英語比較小用,但香港人比較喜歡在聊天的時候 會帶上一兩個英語的單詞.至於普通話吧,基本上來說很少用.加上他們不普通話底子比較差!基本是迴歸後幾年才開始學的.所以生活中是不怎麼用的!! 34樓：匿名使用者 說話基本為粵語。

但工作的所有檔案類基本為英語。

35樓：匿名使用者 粵語,其次英語,普通話在香港很難交流...... 36樓：匿名使用者 港人平日絕對不說普通話的 37樓：海明媚 都說粵語的，普通話不到不必要的時候都不說，香港人的普通話特差，英語反而比普通話好的多，都唔系講笑。

38樓：匿名使用者 粵語，英語，然後普通話 香港人在說粵語的時候為什麼會插幾句英語？ 39樓：匿名使用者 香港以前是英國管理的.所以..都會幾句.講話插進去.. 40樓：心悸悄無聲息 被英國管理過，所以會英語。

而且學校課程有不少就是直接是英語教學 香港人講粵語經常會夾帶英文單詞，請知道的人告訴我那些詞會用英文表達。

41樓：錢包你餓了 人家的習慣確實是經常夾帶英文，不是中文不行，國語不行可以用粵語嗎，難道人家粵語也不行？也不是為了顯擺，在很多的公司裡確實都是這樣的，只是人家的習慣而已。

像ok、byebye等常見詞是經常用的，另外主要是一些名詞，具體哪些很難說，看看tvb就知道了 42樓：匿名使用者 confirm-確認 sorry-對不起 high-高興 yeah-歡呼 43樓：孤塵燕歸來 我覺得這個其實沒什麼可學的地方。

說中文帶英語並非什麼很時髦的事，這要麼說明語言表達能力不行，要麼說明特意想要顯擺，個人不是很贊同這種說話方式。

44樓：由紀醬子 很多很多，無法和你表達，屁大點小事情都可以出來英文。

相關推薦 為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起 英語自學方法，怎麼自學英語？？ 對不起的英文和謝謝的英文怎麼寫，謝謝跟對不起的英文怎麼寫啊，謝謝 相關推薦 為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起 英語自學方法，怎麼自學英語？？ 對不起的英文和謝謝的英文怎麼寫，謝謝跟對不起的英文怎麼寫啊，謝謝 相關閱讀 為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起 英語自學方法，怎麼自學英語？？ 對不起的英文和謝謝的英文怎麼寫，謝謝跟對不起的英文怎麼寫啊，謝謝 topic 教育 社會 文化 娛樂 健康 科技 心理 時尚 汽車 科學 財經 家居 旅遊 美食 育兒 遊戲 數碼 收藏 職場 歷史 三農 體育 寵物 動漫 國際 軍事 電影 知識