『你就是我的生命』：原曲日語歌『命あたえて』的中文翻譯習作
文章推薦指數： 80 %
早期台語、 國語流行歌曲，多半由日語歌曲改編而成。
ㄧ般言之，改編後的歌曲，其歌詞幾乎是重新創作，與原來日語歌詞意義相差很多。
大約近 ...
King將の退休生活記趣
跳到主文
這裡記錄了我退休生活的點點滴滴！分享我邁入"從心所欲,不踰矩"的心情寫真！歡迎進來和我一起感受含飴弄孫的喜樂;欣賞日文老歌的雅趣;徜徉遊山玩水的自在！或者,偶而發發牢騷,針砭時政,笑談人生！
部落格全站分類：生活綜合
相簿
部落格
留言
名片
Nov23Wed201114:
延伸文章資訊
- 1日文歌翻译到中文歌曲的名录_百度文库
日文歌翻译到中文歌曲的名录- 刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间小虎 ... 我的一天英语: Modern Talking---Brother Louie 日语: 邓丽君---北国の春 ...
- 2近萬首林技師最好聽的日文演歌、英文、西班牙文、法文、德文 ...
本部落格日語翻譯已是華人世界中最多歌曲的網站，各位朋友如果你有好聽歌曲要翻譯的話，請不吝提出，不管是哪一國歌曲，只要找到歌詞的話，林技師都有辦法 ...
- 3日語歌曲(翻譯) - YouTube
赤いグラス(鴛鴦酒杯)~江蕙//日文羅馬音//中文翻譯 · hsbooks66. hsbooks66. •. 4. 虛空字義版音圓47287 · 沈琬玲. 沈琬玲. •. 5. 心のこり／石川 ...
- 4徐茂松's Playlist - 日語歌詞＋漢譯＋注音(299 songs) @ MixerBox
... 鳥)1981(日語~小林幸子+翻譯)銘哥翻唱, HD 海伯之歌【子連れ狼】『帶子狼』自家カラオケ『歌詞中譯』, あかんたれ(人聲+漢譯+注音), HD 曼陀羅日語歌【みち ...
- 5为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ - 知乎
有些日语词汇会被翻译者直接搬来用，在中国人看起来就会非常美。比如「線香花火」一般会直接译成“线香花火”，其实就是手持烟花也就是烟花棒。 7. 其实就 ...
