【NG 英文】"I don't care."老外聽到絕對怒！到底「我沒差」的 ...
文章推薦指數： 80 %
要表達這種語氣，可以像 Amy 一樣說：I don't mind.（我不介意。
）聽起來有禮貌，也不會冒犯他人。
I don't care. 雖然可以用以表達「我 ...
Share
PhotoviaUnpslash
【為什麼挑選這篇文章】
「我沒差。
」是中文常用語，但套用到英文到底怎麼講？有時候腦袋轉不過來，就跟老外說:”Idon’tcare.”結果外國人反而超！生！氣！今天就來學怎麼說：「我沒差」吧！
（責任編輯：蕭如芳）
【NG英文】系列再次回
延伸文章資訊
- 1英文句型I don't mind ... 我不介意...
I don't mind ... I don't mind spending money on good stuff. I don't mind if you forget me. I don'...
- 2【NG 英文】『沒差』，英文講"I don't care." 錯了嗎？ - 希平方
問題就是出在I don't care. 這句話喔！雖然David 想要表達的是「我沒差、我沒關係、我不介意」，但直覺地說出I don't care ...
- 3是I don't mind 還是I don't care? - 世界公民文化中心- udn部落格
其實她應該說"I don't mind”(我不介意)，而不是I don't care(我不在乎)。 外商主管說，她的老闆告訴她，知道這是她英文不夠好的「無心之過」，要 ...
- 4Daisyland - 黛西的生活美語- 【特別話題】 - Daisy On-line
If you don't mind, could you please call back and leave a message on the answering machine? 抱歉, 但...
- 5【NG 英文】"I don't care."老外聽到絕對怒！到底「我沒差」的 ...
要表達這種語氣，可以像 Amy 一樣說：I don't mind.（我不介意。）聽起來有禮貌，也不會冒犯他人。 I don't care. 雖然可以用以表達「我 ...
