咪- 廣東話解釋| 粵典words.hk

(廣東話) 一#英里，亦即係1.609344公里。

係英文嘅Mile 音譯。

... (廣東話) 唔好；加喺動詞之前，用嚟叫人唔好做一件事 ... (英) Don't move! Raise your arms! 查字典 粵文庫 細數據 關於我哋 查 登入 「咪」 解釋#1 讀音： mai1 詞性： 量詞 解釋： (廣東話)一#英里，亦即係1.609344公里。

係英文嘅Mile音譯。

以前英制時期以英里做單位，所以喺揸車嘅時候會用「咪」嚟做車速嘅量詞。

而家嘅車同路牌已經改晒用公里做單位，但因為習慣咗，所以大家口頭上繼續用「咪」嚟形容車速。

而家揸車嘅人所講嘅「咪」係指公里。

(英文)miles,kilometersperhour,milestone 例句： (粵)青cing1山saan1公gung1路lou618¾sap6baat3jau6sei3fan6saam1咪mai1舊gau6咖gaa3啡fe1灣waan1泳wing6灘taan1 (英)CafeteriaOldBeach,18¾Milestone,CastlePeakRoad (粵)嘩waa1！你nei5開hoi1到dou3成seng4八baat3十sap6咪mai1咁gam3快faai3啊aa3，小，siu2心sam1俾bei2人jan4影jing2快faai3相soeng2啊aa3！！ (英)Wow,youaredrivingat80kmperhour,bewareyouwillgetcaughtbythepolicecameras. 版權：©2017香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0  舉報問題 源碼 問題類型: --------- 錯字/錯粵拼 資料唔齊 例句 欠圖 翻譯 有嘢做得唔夠好 提議刪除 其他問題 有嘢唔肯定(編輯用) 指派(編輯用) 詳情: 「咪」 解釋#2 讀音： mai5 詞性： 動詞 解釋： (廣東話)唔好；加喺動詞之前，用嚟叫人唔好做一件事 (英文)don't;addedinfrontaverbtoformanegativecommand 例句： (粵)你nei5咪mai5再zoi3跟gan1住zyu6我ngo5呀aa3，我ngo5報bou3警ging2㗎gaa3！ (英)Don'tfollowmeanymore,orIwillcallthepolice. (粵)咪mai5郁juk1！舉geoi2高gou1雙soeng1手sau2！ (英)Don'tmove!Raiseyourarms! (粵)咪mai5聽teng1佢keoi5講gong2呀aa3，佢keoi5想soeng2要jiu3你nei5啲di1錢cin2咋zaa3。

(英)Don'tlistentoher!Sheonlywantsyourmoney! 版權：©2021香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0  舉報問題 源碼 問題類型: --------- 錯字/錯粵拼 資料唔齊 例句 欠圖 翻譯 有嘢做得唔夠好 提議刪除 其他問題 有嘢唔肯定(編輯用) 指派(編輯用) 詳情: 「咪」 解釋#3 讀音： mai6 詞性： 副詞 解釋： (廣東話)句尾配「囉」，喺質問／反問嘅時候用嚟帶出顯而易見嘅事實 (英文)usedwith囉attheendofanutterance,tospelloutsomethingthatisobviousinaquestion;oftentranslatedintotagquestionsorrhetoricalquestionsinEnglish 例句： (粵)佢keoi5咪mai6輸syu1咗zo2囉lo1！ (英)He'slost,hasn'the! (粵)條tiu4鎖so2匙si4我ngo5咪mai6俾bei2咗zo2你nei5囉lo1。

(英)I'vegivenyouthekey,haven'tI? (廣東話)句尾配「囉」或者上升語調，用喺連接原因同結果或者建議 (英文)then;usedwith囉orarisingintonationattheendofanutterance,toconnectaconditional,andaresultorsuggestion 例句： (粵)你nei5鍾zung1意ji3咪mai6攞lo2去heoi3囉lo1。

(英)Ifyoulikeit,thenyoucanhaveit. (粵)做zou6乜mat1要jiu3專zyun1登dang1過gwo3嚟lai4啫zek。

打daa2個go3電din6話waa2咪mai6得dak1囉lo1。

(英)Whybothercomingover?Youcouldjustringme,couldn'tyou? (粵)爛laan6咗zo2咪mai6冇mou5得dak1用jung6?？ (英)Ifitisbroken,wewon'tabletouseitanymore,right? (廣東話)前後接住同一個動詞短語，表示即使呢件事發生，都冇所謂 (英文)ifitisfollowedandprecededbythesameverbphrase,itmeansthespeakerdoesnotcareabouttheconsequenceoftheevent 例句： (粵)罰fat6錢cin2咪mai6罰fat6錢cin2！ (英)Penalty?Idon'tcare! 版權：©2017香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0  舉報問題 源碼 問題類型: --------- 錯字/錯粵拼 資料唔齊 例句 欠圖 翻譯 有嘢做得唔夠好 提議刪除 其他問題 有嘢唔肯定(編輯用) 指派(編輯用) 詳情: 「咪」 解釋#4 讀音： mai1 詞性： 動詞 解釋： (廣東話)非常認真噉閲讀 (英文)tostudysomethinghard 配詞/用法： (粵)咪馬經mai1maa5ging1 (英)tostudyhorseracinginformation 例句： (粵)學hok6生saang1哥go1，好hou2咪書mai1syu1囉lo3，咪mai5日jat6日jat6掛gwaa3住zyu6拍paak3拖to1。

(英)Heystudents.Youshouldstudynow.Don'tspendtoomuchtimeondating. 版權：©2017香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0  舉報問題 源碼 問題類型: --------- 錯字/錯粵拼 資料唔齊 例句 欠圖 翻譯 有嘢做得唔夠好 提議刪除 其他問題 有嘢唔肯定(編輯用) 指派(編輯用) 詳情: 「咪」 解釋#5 讀音： mai1 詞性： 名詞 標籤： 外來語 解釋： (廣東話)咪高峰嘅簡稱；要將聲音錄低或者放大聲量嗰陣，用嚟收音嘅電子器材（量詞：支） (英文)mic;microphone 配詞/用法： (粵)爆咪baau3mai1 (英)audioclipping (粵)咪架mai1gaa2 (英)micstand (粵)咪mai1箱soeng1 (英)micbox 例句： (粵)搶coeng2咪mai1答daap3問man6題tai4，有jau5幾gei2快faai3得dak1咁gam3快faai3，知zi1冇mou2?？ (英)Grabthemictoanswerthequestionsasfastaspossible.Understand? 版權：©2019香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0  舉報問題 源碼 問題類型: --------- 錯字/錯粵拼 資料唔齊 例句 欠圖 翻譯 有嘢做得唔夠好 提議刪除 其他問題 有嘢唔肯定(編輯用) 指派(編輯用) 詳情: 💎💎支持《粵典》嘅方法💎💎 想幫手？想支持我哋？ 如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋： 加入我哋嘅義工編輯團隊 成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」 Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目 大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！） (如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。

) 例句  唔好再用旁註拼音標記 咪:mai1 (pos:量詞)yue:一#英里，亦即係1.609344公里。

係英文嘅Mile音譯。

以前英制時期以英里做單位，所以喺揸車嘅時候會用「咪」嚟做車速嘅量詞。

而家嘅車同路牌已經改晒用#公里做單位，但因為習慣咗，所以大家口頭上繼續用「咪」嚟形容車速。

而家揸車嘅人所講嘅「咪」係指公里。

eng:miles,kilometersperhour,milestoneyue:青山公路18¾咪舊咖啡灣泳灘(cing1saan1gung1lou6sap6baat3jau6sei3fan6saam1mai1gau6gaa3fe1waan1wing6taan1)eng:CafeteriaOldBeach,18¾Milestone,CastlePeakRoadyue:嘩！你開到成八十咪咁快啊，小心俾人影快相啊！(waa1!nei5hoi1dou3seng4baat3sap6mai1gam3faai3aa3，siu2sam1bei2jan4jing2faai3soeng2aa3！)eng:Wow,youaredrivingat80kmperhour,bewareyouwillgetcaughtbythepolicecameras. 咪:mai5 (pos:動詞)yue:#唔好；加喺動詞之前，用嚟叫人唔好做一件事eng:don't;addedinfrontaverbtoformanegativecommandyue:你咪再跟住我呀，我報警㗎！(nei5mai5zoi3gan1zyu6ngo5aa3,ngo5bou3ging2gaa3!)eng:Don'tfollowmeanymore,orIwillcallthepolice.yue:咪郁！舉高雙手！(mai5juk1!geoi2gou1soeng1sau2!)eng:Don'tmove!Raiseyourarms!yue:咪聽佢講呀，佢想要你啲錢咋。

(mai5teng1keoi5gong2aa3,keoi5soeng2jiu3nei5di1cin2zaa3.)eng:Don'tlistentoher!Sheonlywantsyourmoney! 咪:mai6 (pos:副詞)yue:句尾配「#囉」，喺質問／反問嘅時候用嚟帶出顯而易見嘅事實eng:usedwith#囉attheendofanutterance,tospelloutsomethingthatisobviousinaquestion;oftentranslatedintotagquestionsorrhetoricalquestionsinEnglishyue:佢咪輸咗囉！(keoi5mai6syu1zo2lo1!)eng:He'slost,hasn'the!yue:條鎖匙我咪俾咗你囉。

(tiu4so2si4ngo5mai6bei2zo2nei5lo1.)eng:I'vegivenyouthekey,haven'tI?----yue:句尾配「#囉」或者上升語調，用喺連接原因同結果或者建議eng:then;usedwith#囉orarisingintonationattheendofanutterance,toconnectaconditional,andaresultorsuggestionyue:你鍾意咪攞去囉。

(nei5zung1ji3mai6lo2heoi3lo1.)eng:Ifyoulikeit,thenyoucanhaveit.yue:做乜要專登過嚟啫。

打個電話咪得囉。

(zou6mat1jiu3zyun1dang1gwo3lai4zek.daa2go3din6waa2mai6dak1lo1.)eng:Whybothercomingover?Youcouldjustringme,couldn'tyou?yue:爛咗咪冇得用？(laan6zo2mai6mou5dak1jung6?)eng:Ifitisbroken,wewon'tabletouseitanymore,right?----yue:前後接住同一個動詞短語，表示即使呢件事發生，都冇所謂eng:ifitisfollowedandprecededbythesameverbphrase,itmeansthespeakerdoesnotcareabouttheconsequenceoftheeventyue:罰錢咪罰錢！(fat6cin2mai6fat6cin2!)eng:Penalty?Idon'tcare! 咪:mai1 (pos:動詞)yue:非常認真噉閲讀eng:tostudysomethinghardyue:#咪馬經(mai1maa5ging1)eng:tostudyhorseracinginformationyue:學生哥，好#咪書囉，咪日日掛住拍拖。

(hok6saang1go1,hou2mai1syu1lo3,mai5jat6jat6gwaa3zyu6paak3to1.)eng:Heystudents.Youshouldstudynow.Don'tspendtoomuchtimeondating. 咪:mai1 (pos:名詞)(label:外來語)yue:#咪高峰嘅簡稱；要將聲音錄低或者放大聲量嗰陣，用嚟收音嘅電子器材（量詞：支）eng:mic;microphoneyue:#爆咪(baau3mai1)eng:audioclippingyue:#咪架(mai1gaa2)eng:micstandyue:咪箱(mai1soeng1)eng:micboxyue:搶咪答問題，有幾快得咁快，知冇？(coeng2mai1daap3man6tai4,jau5gei2faai3dak1gam3faai3,zi1mou2?)eng:Grabthemictoanswerthequestionsasfastaspossible.Understand? 關閉 歡迎向我哋反映意見。

電郵：關於粵典「咪」|私隱政策聲明