《奇蹟的女兒》：台灣工業化過程中的勞動與性別階序 - 新國際 ...

1970年代的台灣，正是經濟高度成長的開端，後來直到1980年代，這股經濟成長的聲勢，甚至被稱為是「台灣奇蹟」。

2018年6月，楊青矗《工廠女兒圈》中的部分 ... Skiptocontent 《奇蹟的女兒》：台灣工業化過程中的勞動與性別階序 ◎蔡志杰   【編按】近年出現幾個「工人」為主題的文學與電視劇，例如《做工的人》、《靜寂工人》，以及改編自楊青矗的《外鄉女》。

今年六月，公視播出4集的《奇蹟的女兒》，同樣改編自楊青矗於1978年出版的小說《工廠女兒圈》，由鄭文堂導演，背景設定在1970年代台灣經濟奇蹟下，離開農村來到加工出口區工作的女工勞動處境。

本篇分別從小說女工角色與電視劇的對照，敘述了《奇蹟的女兒》如何描繪工業化過程對於民眾社會關係的影響，以及勞動者在職場中的分化與其階序位置。

作者為高雄市人民團體聘僱人員職業工會研究員，感謝作者供稿。

  1940年出生於台南七股的楊青矗（原名楊和雄），1960年代初進入中油的高雄煉油總廠，擔任倉庫管理的工作，工餘也從事寫作，1967年發表第一篇小說作品。

楊青矗較早期的作品、尤其是「在室女」系列（收錄於短篇小說集《在室女》），描繪的是台灣戰後工業化過程中，年青一代從農村轉移至城鎮生活的歷程。

寫作「在室女」系列的前後，1970至74年間，楊青矗亦完成他第一批以工廠勞動者為主角的作品，陸續發表在報刊上，這些作品獲得了不少迴響，1975年首度集結成《工廠人》出版，楊亦因此被加上了「工廠小說家」或「工人小說家」的稱號。

隨後的作品是關於女性勞動者的處境，1978年集結成《工廠女兒圈》、作為《工廠人》第二卷出版。

同年接著又有《工廠人》第三卷，也就是《廠煙下》。

1970年代的台灣，正是經濟高度成長的開端，後來直到1980年代，這股經濟成長的聲勢，甚至被稱為是「台灣奇蹟」。

2018年6月，楊青矗《工廠女兒圈》中的部分人物與情節，經由鄭文堂執導、鄭心媚編劇，被改編成四集的戲劇《奇蹟的女兒》在公視播出。

之所以稱為「奇蹟的女兒」，主要是想表現，在經濟高度成長的時代背景下，年輕的女性勞工在勞動現場的處境。

這篇文章的內容，就是要透過《奇蹟的女兒》與楊青矗的相關作品內容，來呈現高度經濟成長的年代裡，工業化過程對於民眾社會關係的影響，以及勞動者在職場中的分化與其階序位置。

  一、「工字不會出頭」 《奇蹟的女兒》之開場情景，是來自雲林農村的陳雨鵑與張淑美，進入位於加工出口區的大隆紡織，開始從事車縫成衣的工作。

而她們的組長林昭免，已經在廠裡工作數年，同時也是兩人在女工宿舍的室友。

隨著鏡頭我們可以看到，眾人的勞動空間主要集中在一棟大建築中，生產現場整齊排列著縫紉機，在眾多車縫工人的日夜操作下，完成一件一件成衣，旁邊一面是搬運布匹以便剪裁成衣料的勞作，一面是將成衣整燙包裝的出貨程序。

行政及管理階層的辦公室應該是在另一棟大樓，不同於生產現場的青一色制服，這裡的職員穿著通常是襯衫或西裝。

這樣的區隔大約是以學歷劃分的，大學畢業生可直接坐辦公室，基層員工則要透過一番歷練才可能升到這裡，他們透過管理規章來調度勞動現場的職位安排與生產節奏，學歷低的只能從體力勞動開始做起，受管理階層的指揮監督：這就是所謂「勞心者治人，勞力者治於人」。

劇中的一個段落具體而微地展示，主管與現場人員的權力關係：雨鵑、淑美及同梯人員入廠後不久，現場的洪主任召集大家宣布事情，當他講到一半的時候，從行政大樓不期而來的人事課長，唐突地打斷洪主任的講話，讓洪主任楞在現場訕訕然不知如何接續下去。

    這樣的階序關係不僅存在於工廠的管理制度中，同時存在於社會對於一個人的總體評價，也就是其社會地位。

雨鵑在家鄉是名成績與文筆均優的學生，或許因為家境因素而選擇到工廠工作，她的青梅竹馬林玉山，學業成績同樣優秀，不同的是他有著中醫師父親，而能夠繼續升學進入南一中。

玉山為了向雨鵑報告大學聯考考上醫學院的消息，騎了一大段路找到大隆紡織，他有意勸說雨鵑離開工廠重新回到學校。

  玉山：那妳來到工廠好嗎？ 阿鵑：老闆很小氣、動不動就扣我們薪水，還有，連我們去廁所幾次都要規定，是不是太超過了？ 玉山：阿鵑，妳不要把這些小事情看得太重要，眼光要看遠一點，看以後有沒有機會可以回來學校讀書。

阿鵑：你說的小事情就是我現在的生活。

玉山：不是啦，我不是這個意思。

我是說妳不要把自己當作是女工了。

阿鵑：我真的是女工啊。

玉山：阿鵑，妳是有更好的未來，妳跟這裡的女工不同啊。

阿鵑：我以為你會關心工人的處境。

玉山：我是啊，我只是更關心妳。

妳的未來比較重要。

阿鵑：我們工人吃飯的時間很短，我差不多要回去做工了。

雨鵑與玉山在工廠餐廳的一席對白，宣告著曾經青梅竹馬的兩人，社會地位與視角的差異逐漸形成。

預示著兩人在未來會走上不同的道路。

  二、「那天是我拉妳上車的嗎？」 前面對於工廠內勞動階序的觀察，當然還得加上性別的面向：生產現場的絕大多數，也就是從事車縫成衣的作業員，清一色都是女性，同個場域裡僅有搬運布匹的部分是男工，還有在現場指揮監督的低階主管也是男性；轉到行政部門則是完全相反的風景，坐辦公室的主管及職員幾乎都是男性，間或有負責倒茶等庶務的女性秘書。

楊青矗在其作品中，曾數度表現了他的觀察：加工出口部門的工廠內，性別比例常是女多男少，人數少的男性佔據了管理與技術性職位；人數多的女性僅能從事一般行政與非技術職。

職位薪資高的男性，往往在廠內物色條件相對好的女工作為妻子，但婚後仍可能利用職權繼續在廠內拈花惹草。

「廠裏有兩叁千個員工，百分之九十是女作業員，女孩子長久呆在廠裏工作，缺乏與男性接觸的機會，加上時時刻刻反覆做那枯燥單調的工作，又離鄉背井，在女子單身宿舍中得不到親人的溫情；長期的寂寞，少數女孩只要有男人向她們表示愛意，不管對方有否家室，或長得美醜，很容易上當。

」這是楊青矗於〈陞遷道上〉的描繪，在他眼中這大約就是，出身自農家的女性離農來到都市之後，因為缺乏家人關愛與庇蔭，而暴露在單調與寂寞之中的險境。

也就是這樣的處境，使得男性主管的拈花惹草更容易得逞。

就這而言，《奇蹟的女兒》劇中三名主要的女性角色，或可說是此種際遇中的三種類型。

  淑美 淑美在一次機車郊遊中認識了人事課長小武，小武載她到處遊玩、甚至晚上來不及在點名關門前回到宿舍。

某天小武的結婚喜帖傳遍了工廠，但新娘不是淑美，淑美哭訴無門，雨鵑代為出氣。

雨鵑氣沖沖衝到行政大樓找小武理論，卻被其他男性主管合力架開。

淑美轉而怪罪雨鵑將這件事鬧大、讓廠內眾人皆知她與小武的情事，淑美掛不住面子而離開工廠。

戲劇中並未介紹太多淑美的心理活動，我們不知道淑美是抱持甚麼樣的態度跟小武交往，她大約期待這個一個較長期的關係，甚至走向婚姻。

但淑美忽略了，既然職場中的階序是以學歷、職位、收入及人際關係等建構起來的，那麼，職場中的男女婚配其實也就是按照同樣的潛規則來進行，淑美在這樣的潛規則中顯然並不具優勢。

  阿免 阿免是一個較複雜的故事。

阿免的母親反對阿免到工廠上班，為了得到母親的認同，阿免努力在廠內爭取升職。

黃經理對阿免有意思，他表示可以將阿免升做組長，他邀阿免假日出遊，說是要商量升職的事。

等到阿免坐上車，他將車開到郊外，說著說著就強壓在阿免身上得逞。

事後阿免到已婚的經理家討說法，經理的說法，就是試圖將一切歸結於某種合意關係：一種用身體來換升職的合意關係。

  阿免：你那天對我那樣做，還想當作沒事情。

經理：妳是怎樣啦？我們不是說好了嗎？ 阿免：事情不能就這樣算了。

經理：算我拜託妳好不好，妳不要鬧了，我說過一定升妳作組長，妳也要讓我有時間處理啊。

阿免：那天你在車裡那樣對待我，是算什麼？你說啊！ 經理：妳不要這樣啦，我有想過了啦，我如果繼續住在那裏看那女人臉色，我早晚會生病。

我們以後私下見面就好，我會租一間房子給妳，這樣妳就不用住宿舍了，有時間我就去陪妳，我們在一起看看，會合就繼續，要是不合我也沒辦法。

阿免：你是把我當作甚麼？ 經理：我是認真的，妳要是不想繼續，當作一時衝動，我也沒差啦。

反正妳升組長沒問題啦，妳不用煩惱啦。

（阿免在車上打他臉） 經理：妳是在幹嘛啦？我都低頭跟妳談條件了，妳現在是想怎樣？那天是我拉妳上車的嗎？講白點，就是妳想升組長嘛！這件事情要是在工廠傳開，到時候看是誰比較難看。

阿免：（繼續打他）你真的是很過分。

經理：（下車開阿免的車門拉她下車）下來，下車！我跟妳講喔，妳不要再來我家找我，妳要是再來找我，我就叫警察，說妳偷工廠的東西。

要是真的沒辦法，我就叫我老婆告妳。

不信妳試試看！   阿免真的被升為車縫二組的組長。

後來，黃經理成為黃廠長，然後阿免在介入阿鵑陳情信的事件後，又被黃廠長升為坐辦公室的品管課課長。

    阿鵑 《奇蹟的女兒》是一部緊湊的戲劇，編導試圖在僅僅將近四個小時的時間內，將《工廠女兒圈》的若干人物與情節重新結構化，故事完整、脈絡堪稱嚴謹。

但也因此，《奇蹟的女兒》中每名演員，其實都被安排了一定的功能，順著故事的推衍來演示編導的意圖，由於緊湊，有時不免讓人覺得演員被劇本設定框架住了，而對於角色個性的發揮有所缺憾。

在這樣的狀況下，我們不僅不容易察覺淑美的心理活動，甚至連主角阿鵑，我們都不好說她作出抉擇時的心理基礎。

阿鵑先是在一次機車隊假日出遊中，險被行政大樓的文職人員所性侵，接著又為淑美被小武欺騙之事，衝上行政大樓為淑美抱不平。

後來黃廠長看上她，想把她調到廠長室當秘書，她推辭了，反而寫了一份陳情書，內容陳述廠內勞動管理不合理的現象，想要往上投訴給總經理。

阿鵑是自覺或不自覺的認知到，廠內的勞動與性別合謀階序嗎？相對於阿免的力爭上游，阿鵑就像是接受、肯認了自己身為女工的客觀社會地位，無意藉由什麼樣的合謀體系來脫離，但也不是認命或認份，不是逆來順受都承受。

  三、結語：少了「媒合劑」之後 文學評論者彭瑞金在〈鳥瞰楊青矗的工人小說〉（《廠煙下》附錄二）中提到，楊青矗小說中常有一些扮演「媒合劑」功能的角色。

這些「媒合劑」，可能是工廠裡同情基層工人的職員，或在管理階層與政府主管機關之中，也會出現若干較開明協助工人的人物，這些「媒合劑」鬆緩了勞資雙方的緊張關係，它往往也使得楊青矗故事中的矛盾與衝突暫時有個出口。

如果回到《奇蹟的女兒》，劇中最有可能成為「媒合劑」角色的，是從事現場管理的洪主任。

洪主任是基層出身，剛進廠時也備受老鳥欺負，於是深知現場勞工的處境，他一方面要維護生產的進行，一方面也會關照員工的生活。

但隨著故事的進行，洪主任作為黃廠長馬前卒的角色也就益發明顯，當阿免試圖將陳情信拿給總經理失敗之後，是洪主任從阿免手中搶走陳情信並撕毀；當阿成得知他拿給阿鵑母親的慰問金變成離職金，造成阿鵑被離職之後，阿成試圖在上級長官來巡廠時提出抗議，也是洪主任扮演攔截鎮壓的角色。

沒有了「媒合劑」，矛盾與衝突就失去作為安全閥的出口。

故事最後，阿鵑離開宿舍的那一刻，劇本設想了眾家姊妹怠工、離開工作現場來為阿鵑送行的場景。

怠工是一個象徵，然因為怠工而空缺的崗位，迅即在行政高層的操持之下，經由同業的支援得到補足，這也是一個象徵。

象徵著如果沒有集體性的反抗行動，那麼，工作現場裡的勞動與性別階序，也就不會受到挑戰而得以延續下去。

  延伸閱讀： 蔡志杰。

2017/07/21。

孤女出室：楊青矗筆下的勞動女性。

苦勞網，https://www.coolloud.org.tw/node/88826。

蔡志杰。

2017/07/23。

忽明忽暗的女工出走路：我看電視劇《外鄉女》。

苦勞網，https://www.coolloud.org.tw/node/88826。

  發佈日期：2018/07/10 LeaveaReply取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

Searchfor: Search 近期留言「黃春香」在〈李亞橋│南鐵徵收案7月20至23日抗爭側記〉發佈留言「黃春香」在〈李亞橋│南鐵徵收案7月20至23日抗爭側記〉發佈留言「洪凌│人道左派的去政治語言效應|新國際NewInternational」在〈武當山｜對不起，我的「含中量」有點高〉發佈留言彙整 彙整 選取月份 2021年12月 (19) 2021年11月 (27) 2021年10月 (5) 2021年9月 (8) 2021年8月 (13) 2021年7月 (10) 2021年6月 (9) 2021年5月 (8) 2021年4月 (6) 2021年3月 (8) 2021年2月 (6) 2021年1月 (10) 2020年12月 (14) 2020年11月 (13) 2020年10月 (9) 2020年9月 (8) 2020年8月 (13) 2020年7月 (10) 2020年6月 (12) 2020年5月 (11) 2020年4月 (12) 2020年3月 (11) 2020年2月 (10) 2020年1月 (8) 2019年12月 (8) 2019年11月 (8) 2019年10月 (7) 2019年9月 (9) 2019年8月 (8) 2019年7月 (10) 2019年6月 (8) 2019年5月 (9) 2019年4月 (7) 2019年3月 (9) 2019年2月 (8) 2019年1月 (8) 2018年12月 (7) 2018年11月 (8) 2018年10月 (8) 2018年9月 (10) 2018年8月 (12) 2018年7月 (11) 2018年6月 (15) 2018年5月 (17) 2018年4月 (15) 2018年3月 (13) 2018年2月 (11) 2018年1月 (16) 2017年12月 (11) 2017年11月 (20) 2017年10月 (17) 2017年9月 (15) 2017年8月 (16) 2017年7月 (19) 2017年6月 (6) 2017年5月 (1) 2017年4月 (5) 2017年3月 (3) 2017年2月 (2) 2017年1月 (10) 2016年12月 (11) 2016年11月 (9) 2016年10月 (11) 2016年9月 (9) 2016年8月 (16) 2016年7月 (18) 2016年6月 (19) 2016年5月 (20) 2016年4月 (10) 2016年3月 (23) 2016年2月 (15) 2016年1月 (6) 2015年10月 (3) 2015年9月 (8) 2015年8月 (13) 2015年6月 (7) 2015年5月 (22) 2015年4月 (20) 2015年3月 (51) 2015年2月 (7) 2015年1月 (19) 2014年12月 (27) 2014年11月 (40) 2014年10月 (8) 標籤1997 2021年秋鬥 Corbyn SamirAmin TPP 世界社會論壇 中國 中國革命 全球化 冷戰 列寧 十月革命 台灣 大眾葬文化行動祭 委內瑞拉 川普 工會 工運 工黨 左翼 左翼聯盟 差事劇團 帝國主義 拉丁美洲 新型冠狀病毒肺炎 新自由主義 民主 白色恐怖 社會主義 社會運動 第三世界 美國 英國 蔡英文 藻礁 諾貝爾和平獎 賀照田 資本主義 重新思考社會主義 重新思考社會主義論壇 鍾喬 陳映真 香港 馬克思 馬克思主義