disregard - 英中– Linguee词典
文章推薦指數: 80 %
大量翻译例句关于"disregard" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
在Linguee网站寻找
推荐单词"disregard"的翻译
复制
DeepL
Translator
Linguee
ZH
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps
Linguee
[cn]中文[us]英语
[cn]中文--->[us]英语
[us]英语--->[cn]中文
其他语言
ZHEN
使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档
试用DeepL翻译器
disregard
随打随译
世界领先的质量
拖放文件
立刻翻译
▾英语-中文正在建设中
disregard名词—漠名()
disregard动词—不理会动
·
漠视动
disregard—不计()
不常见:藐忽
·
不问
·
撇开
·
置之度外
·
拚
例子:apoliticianactingwithtotaldisregardforthelifeofhiscountrymen—草菅人命
·
杀人如麻
disregardthelaw—藐法
disregarduniversalcondemnation[习惯用语]—冒大不韪
beoverlysubjectiveanddisregardtheoutsideworld[习惯用语]—闭门造车
©Linguee词典,2021
▾外部资源(未审查的)
Ifgrievesus
[...]
verymuchtothinkoftheseblacksheepwhodisregardmedicalethicsandtakenoheedoftheirsocial[...]
responsibilities.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬,令我們覺得非常痛心。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Therefore,althoughMembershavejustdecidedtosupporttheGovernment,IhopetheywillnotdisregardmyproposaltourgetheGovernmenttoreconsidertheOPS.legco.gov.hk
legco.gov.hk
因此,雖然大家剛才作了支持政府的決定,但我希望大家不會將我要求政府重新考慮老年退休金計劃的建議束之高閣。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Disregardforthisobligationmayaggravatetheapplicant’s[...]
fears,ormayinitselfcreatetheconditionsforexposureto
[...]
persecutionwithinthemeaningoftheConventionrelatingtotheStatusofRefugees,orforexposuretooneoftheseriousthreatscoveredbylaw.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
无视这一义务会加重申请者的担心,无视行为本身会使遭受《关于难民地位的公约》意义下的迫害或法律规定的某项严重威胁成为可能。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
OtherdevelopmentswhichaffectedhumanrightswereseriousirregularitiesinvolvingtheDepartmentofNationalSecurity(DAS);on-goingtensionbetweentheGovernmentandtheSupremeCourt,includingtheimpasseintheselectionoftheAttorneyGeneral;difficultiesinachievingmorereleasesafterthereleaseof,interalia,variouskidnappedpolicemenandpoliticiansbytheRevolutionaryArmedForcesofColombiaPeople’s
[...]
Army(FARC-EP)inthefirsthalfofthe
[...]
year;continueddisregardforinternational[...]
humanitarianlawbyguerrillagroups
[...]
andtheirattacksonthecivilianpopulation;andthepoliticalpolarizationfuelledbytheuncertaintyaroundapossiblereferendumthatcouldallowPresidentAlvaroUribetorunforathirdterm.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为;目前政府和最高法
[...]
院之间的紧张态势,包括在选择总检察长方面的僵局;继哥伦比亚革命武装力量
[...]
人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人员;游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民;以及因不确定是否举行公[...]
投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Israel’scontinuationofsuchillegalpoliciesandpractices,inadditiontoitscontinuingillegal,inhumaneandshamefulblockadeoftheGazaStripandtheimmeasurablesufferingandtraumaitisinflictingonthe1.5millionciviliansimprisonedthere,constitutesyet
[...]
furtherirrefutableevidenceoftheoccupying
[...]
Power’sabjectdisregardforinternational[...]
law,includinghumanitarianandhuman
[...]
rightslaw,aswellasitsrejectionofthelegitimate,inalienableandinternationallyrecognizedrightsofthePalestinianpeopletoself-determinationandfreedomintheirhomeland.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的150万平民造成无法计量的痛苦和创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步构成
[...]
了无可辩驳的证据,说明占领国卑鄙地无视国际法,包括人道主义法和人权法,而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分[...]
[...]
割的和国际公认的权利。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Withregardtothefollow-uptotheGoldstonereport(A/HRC/12/48),we
[...]
[...]
particularlyhopethat,withinthecomingmonthsasUnitedNationsbodiesreviewthereportagain,thosemembersoftheSecurityCouncilwhorock-solidlyandunwaveringlysupporttheIsraeliregimeintotaldisregardofthenormsandprinciplesofinternationalhumanrightsandinternationalhumanitarianlawwilladjusttheirpositionstothegrowinginternationaldemandforjusticeandtheprosecutionoftheGazawar[...]
criminals.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问题,我们特别希望今后几个月中,在联合国机构再次审议该报告的时候,安全理事会中那些完全不顾国际人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支持以色列政权的成员能够调整它们的立场,顺应国际上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以法的呼声。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
IstheCommitteetherebystatingthattheState’sjudicialbranchmustdisregardthatordinancewhichmakesitimpossibletoproceedwiththe[...]
[...]
investigationofactsconcerningseriousviolationsofhumanrights?
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
因此……委员会的意思是司法机构不应实施阻碍对严重侵犯人权事件继续进行调查的该条款?daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
SincethebeginningoftheaggressioninGaza,andintheface
[...]
ofIsrael’sdisregardforinternational[...]
appeals,theArabLeaguehasauthorized
[...]
aministerialcommitteetoworkwithmembersoftheSecurityCouncilatUnitedNationsHeadquarters,incompleteawarenessofthegravityofthesituationandofthefactthatthiscriticalstageintheregionrequireseffortstomarshalthenecessarysupporttoadoptaresolutioncompellingIsraeltohaltitsvengefulcampaign.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
从加沙遭侵略以来,在以色列无视国际呼吁的情况下,阿拉伯联盟授权部长级委员会在联合国总部与[...]
安全理事会成员共同努力。
我们完全认识到局势的严重性,认识到本地区的这一危急阶段要求我们作出努力,调动必要的支持,通过一项决议,迫使以色列放弃其报复行动。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Article5ofthesamechaptermakesitanoffence
[...]
deliberatelytopublishasecretofficialdocumentacquiredinthecourseofpublic
[...]
serviceortodisregardadutyofsecrecy.unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
(第4条的第4款和第5款)。
同一章的第5
[...]
条规定故意公布在任公职期间获得的机密官方文件,或无视保密义务的行为是犯罪行为。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Overthelastthreemonthsoftheperiodunderreviewinparticular,thearmyconductedanumberofsimilarlarge-scaleoperationsinatleastfourgovernorates,inwhichitsurroundedentireneighbourhoodswhereanti-Governmentarmedgroupswere
[...]
present,thenshelledtheseresidentialareaswithheavyweapons,
[...]
withcompletedisregardforpotential[...]
civiliancasualties.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
特别是在所审议时期的最后三个月内,军队至少
[...]
在四个省内采取了类似的大规模行动,将有反政府武装团体出没的居民区完全包围,并用重型武器轰炸这些居民区,完全不顾可能造成的平民伤亡。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Disregardoftheinspectionintervalsputsatriskthetrouble-freeoperationofthe[...]
tapchangerandtransformer.
highvolt.de
highvolt.de
不遵守检修周期会给分接开关和变压器的安全运行带来风险。
highvolt.de
highvolt.de
Aspreviouslyreported,regardingtheconstitutionalreformprocessin2008,Argentinaprotestedagainstwhatittermed“a
[...]
unilateralact”carriedoutbytheUnited
[...]
Kingdomin“disregardfortheresolutions[...]
onthequestionoftheMalvinasIslands
[...]
dulyadoptedbytheGeneralAssemblyandtheSpecialCommitteeonDecolonization”andin“violationofthespiritoftheprovisionalunderstandingsunderthesovereigntyformula”reachedbyArgentinaandtheUnitedKingdom(seeA/63/542,annexI).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
如以往报告所述,关于2008年的宪法改革进程,阿根廷政府对它称之为联
[...]
合王国的“单方面行为”提出抗议,认为联合王国“无视大会和非殖民化特别委员会就马尔维纳斯问题适时通过的各项决议,还违背了阿根廷和联合王国按照主[...]
权模式达成的临时谅解的精神”(见A/63/542,附件一)。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheUnitedStatesvotedinfavourof
[...]
[...]
resolution2043(2012)authorizingtheestablishmentoftheUnitedNationsSupervisionMissioninSyria,butwearesoberabouttherisks,allthemoresogiventheAl-Assadregime’slongrecordofbrokenpromises,deceitanddisregardforthemostbasicstandardsofhumanity.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
美国对授权设立联合国叙利亚监督团的第2043(2012)号决议投了赞成票,但是我们也清醒地认识到所存在的风险,鉴于阿萨德政权违背诺言、欺骗和不尊重最基本人性标准的长期不良记录,因而风险更大。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
IntheopinionoftheSecretariat,theconsumptionlevelintheservicingsector
[...]
indicatesthattechniciansuseHCFCs
[...]
inappropriately,anddisregardgoodpractice[...]
toanextentuncommoninothercountries.
multilateralfund.org
multilateralfund.org
秘书处认为,维修行业的消费量说
[...]
明,技术人员使用氟氯烃不当,并且忽视良好做法,但这种情况在其他国家是不常见的。
multilateralfund.org
multilateralfund.org
TheNon-AlignedMovementcondemnsinthestrongestterms
[...]
Israel’sblatantdisregardofSecurityCouncil[...]
resolution1860(2009),whichwasadopted
[...]
bytheCouncilon8January2009andwhichcalls,interalia,foranimmediateceasefire,anditsflagrantdefianceoftherepeatedcallsfromtheinternationalcommunityforacompletecessationofmilitaryactivitiesandoftheseriousregionalandinternationaldiplomaticeffortsunderwaytoresolvethecurrentcrisis.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
安全理事会2009年1月8日通过的第
[...]
1860(2009)号决议除其他以外,呼吁立即停火,以色列公开无视这一决议,并公然藐视国际社会屡次发出的全面停止[...]
军事行动的呼吁以及各区域和国际社会为解决当前危机正在做出的重大外交努力;不结盟国家运动对此予以最强烈的谴责。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TocompletedisregardfortheforceofNationalismandliberalisminPoland,Italy,GermanyandBelgiumetc.wasdiscernedasthechiefcausethat[...]
[...]
speltthefailureofthesettlement.
hkahe.com
hkahe.com
列強無視波蘭﹑意大利﹑德意志﹑比利時等地的民族主義和自由主義力量﹐被認為是維也納失敗的主要原因。
hkahe.com
hkahe.com
TheCommitteeshouldgivedueattentiontothetopicand
[...]
highlightIsrael’sdisregardforGeneralAssembly[...]
resolutionsrequestingittoassume
[...]
responsibilityforpromptandadequatecompensationtotheGovernmentsofLebanonandtheSyrianArabRepublicfortheeffectsoftheoilslick,whichhadbeencausedbyabarbaricIsraelistrikeontheJiyehpowerplant.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
委员会应该适当关注这一专题,并且要着重强调以色列无视大会决议的问题,该决议请以色列政府承担起责任,对遭受浮油影响的黎巴[...]
嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府及时做出适当赔偿,因为这些浮油是由于以色列野蛮袭击吉耶电站所造成的。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheoccupyingPowerwasstillbuildingtheracistseparationwallwhichviolatedalltherightsofthePalestinianpeopleintheWestBank,particularlyinEastJerusalemwherethereluctanceoftheinternationalcommunityto
[...]
takeactionhademboldenedtheforcesof
[...]
occupationtodisregardthefeelings[...]
ofMuslimsaroundtheworldbydiggingfurthertunnelsunderJerusalem.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
占领国仍在建造种族主义隔离墙,这侵犯了西岸,特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权
[...]
利,而国际社会不愿采取行动,使得占领军更加胆大妄为,无视世界各地穆斯林的感情,在耶路撒冷地下进一步挖掘隧道。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
MydelegationexpressesitsdeepconcernattheaggressivepolicieswithwhichIsraelischallengingtheinternationalcommunity,atitsrejectionofallrelevantSecurityCouncilresolutions,
[...]
includingresolutions242(1967)and338
[...]
(1973),atitsdisregardofallappeals[...]
andcallsbythecountriesoftheworld,
[...]
andatitsnegativeresponsetointernationalinitiatives,includingtheArabPeaceInitiativesubmittedbyKingAbdullahBinAbdulazizAlSaud,KingofsisterlySaudiArabia—theinitiativethatprovidedapoliticalframeworkforpeaceintheregion.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
我国代表团表示,我们深为关切以色列挑战国际社会的侵略性政策,以色列拒绝接受包括第242(1967)号和第
[...]
338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关决议,无视世界各国的一切呼吁和要求,消极回应国[...]
际倡议,其中包括姐妹般的沙特阿拉伯的国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿
[...]
拉伯和平倡议》,该倡议为实现该地区和平提供了一个政治框架。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Sinceobjecting
[...]
Statesseemedtodisregardthereservation[...]
onthatobjection,anemergingcustommightseemtomodifythe
[...]
rulessetoutintheViennaConvention.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
由于提具反对的国家似乎通过反对而漠视有关保留,因此,一个正在形成的做法看来会对《维也[...]
纳公约》规定的规则做出修订。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Thissort
[...]
of“filtered”GDPgrowthaimstodisregardtheinfluenceoftheglobaleconomiccycle.bbvaresearch.com
bbvaresearch.com
这种“过滤”之后的GDP增速旨在消除全球经济周期的影响。
bbvaresearch.com
bbvaresearch.com
ForthepurposeofgivingeffecttoanyresolutionunderthisArticle,theDirectorsmaysettleanydifficultywhichmayariseinregardtoacapitalisationissueasthey
[...]
thinkfit,andin
[...]
particularmaydisregardfractionalentitlementsorroundthesameupordownandmaydeterminethatcashpaymentsshallbemadetoanyshareholdersinlieuoffractionalentitlementsorthatfractionsofsuchvalueastheDirectorsmaydeterminemaybedisregardedinordertoadjust[...]
therightsof
[...]
allpartiesorthatfractionalentitlementsshallbeaggregatedandsoldandthebenefitshallaccruetotheCompanyratherthantotheshareholdersconcerned,andnoshareholderswhoareaffectedtherebyshallbedeemedtobe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofshareholdersforanypurposeswhatsoever.
chinaallaccess.com
chinaallaccess.com
為使本條細則下的任何決議案生效,董事可按其認為適當的方式解決資本化發行可能產生的任何難題,尤其是可忽略或調高或調低零碎權益,並可決定向任何股東作出現金支付以代替零碎權益,或忽略不計零碎權益(由董事釐定)的價值以調整各方權利,或將零碎權益彙集出售並將所得收益撥歸本公司而非有關股東所有,而受上述影響的股東不會因任何目的成為及視為單一類別股東。
chinaallaccess.com
chinaallaccess.com
TheBAmaydisregardanyfloorspace[...]
thatheissatisfiedisconstructedorintendedtobeusedsolelyforanumberoffeatures
[...]
suchasparkingofmotorvehicles,refusestoragechambers,etc.orothersupportingfacilitiesasmaybeapprovedbytheBA.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
建築事務監督如認為任何樓面面積僅用以興建或擬用作停車場、垃圾房或獲建築事務監督許可的其他支援設施等用途,則可[...]
不計算有關樓面面積。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
Thetruecausesofthosepopulargatheringsare
[...]
Israel’scontinueddisregardofinternational[...]
resolutions,itscontinuedusurpationof
[...]
Arabs’landsandrights,anditsevasionoftherequirementsofajustandcomprehensivepeace,aswellastheinabilityoftheUnitedNationstofulfilitsresponsibilityundertheCharterandrelevantresolutions.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
引起这些民众集会的真正原因是以色列继续无视国际决议,持续侵占阿拉伯人的土地和权利,回避实现公正和全面和平的所需条件,并且联合国未能履行《宪[...]
章》和有关决议所规定的责任。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheUNESCOStaffUnion(STU)wishestopointoutattheoutsetthatalthoughthe
[...]
[...]
DirectorGeneralisenvisagingarestructuringoftheSecretariatandacutinstaffnumbers,125postsintheProfessionalcategoryandabovewerefilledin2004,moreoftenthannotindisregardoftheprinciplesofrecruitmentsetoutunderthenewpolicy(AdministrativeCircularNo.1291of29September2003).unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
请允许教科文组织工会(STU)直接指出,总干事打算调整秘书处的结构和削减人员编制,而2004年却填补了125个专门人员及以上人员职位,其中不乏未遵照新政策(2003年9月29日发布的第2191号行政通函)确定的招聘原则行事的情况。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
TheCommitteeisfurtherconcernedaboutthedecreasingtrendinthehealthbudget,notingthatmostofthebudgetis
[...]
allocatedtoinfrastructureandphysical
[...]
healthwithadisregardforemotional[...]
healthandsocialsupport,includingfor
[...]
childrenconsumingdrugsandalcohol.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
委员会还十分关切卫生预算减少的
[...]
趋势,并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题,而忽视了心理健康和社会支助,包括儿童吸毒和酗酒问题。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Themainproblemisthat,despitetheenormouscriseswefacetoday,world
[...]
leadersstillpreachbusiness-as-usualpolicies
[...]
thatlargelydisregardthecomplexity[...]
andinterlinkagesbetweentheenvironmental,socialandeconomicspheres.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
但是,主要问题是,尽管我们目前面临巨大危机,世界各国领导人还在宣扬一切照旧的政策,在很大程度上忽视环境、社会和经济领域之间的联系和复杂性。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(2)Apersonwho,knowinglyorintentionallyor
[...]
withrecklessdisregardtohumanhealth,[...]
safetyortheenvironment,causesapollution
[...]
incidentthatresultsinharmtohumanhealthorsafety,orseveredamagetotheenvironmentcommitsanoffenceandisliableonconvictiontoafinenotexceeding$1,000,000ortolifeimprisonmentorboth.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(2)任何人如果明知或故意或鲁莽而无视人类健康、安全或环境,造成污染事故,以致危害人类健康或安全或严重损害环境,即为犯罪,应于定罪[...]
后判处100万美元以下的罚款或终身监禁,或两者并课。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Theacceleratedmigrationofindigenouspeoplestourbanareasowing,interalia,toclimatechange,wascreatingproblemsinbothdeveloped
[...]
anddevelopingcountries,withmanyforcedtoendureinadequateliving
[...]
conditionsanddisregardfortheirhumanrights.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
土著人民由于气候变化影响等原因加速迁移到城市地区在发达国
[...]
家和发展中国家造成了问题,使许多土著人不得不忍受艰苦的生活条件和对人权的漠视。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ItisafactthatmustbeunderlinedthattheonlyreasontheMiddleEasthasnotbecomea
[...]
nuclear-weapon-freezoneisIsrael’s
[...]
intransigenceanddisregardforalltherelevant[...]
resolutionsofinternationallegitimacy,
[...]
whichclearlyrequestittoaccedetotheTreaty,anditsrefusaltoplaceallitsnuclearinstallationsundertheIAEAinspectionsregime.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
必须强调一个事实,即中东尚未成为无核武器区的唯一原因是以色列持有顽固立场,无视所有关于国际合法性的决议(这些决议明确要求以色列加入《条[...]
约》),并拒绝将其所有核设施置于国际原子能机构的核查制度之下。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
请点击您做出该评论的原因:
没有好例句。
标错词句。
没有我想要的例句。
橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。
翻译错误或者劣质翻译。
谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。
延伸文章資訊
- 1reckless disregard for - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"reckless disregard for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 2disregard - Yahoo奇摩字典搜尋結果
disregard · vt. 不理會,不顧;漠視;不尊重 · n.[U 忽視;漠視;不尊重 ...
- 3"disregard" 和"ignore" 的差別在哪裡? | HiNative
disregard的同義字They mean the same thing only "disregard" is slightly more formal. "Please disregard...
- 4disregard 的中文翻釋|影音字典- VoiceTube 看影片學英語
- 5disregard - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"disregard" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。