"自作自受"的英文怎么表达? - 百度知道

"自作自受"的英文怎么表达? · 1、英文：Shoot oneself in the foot · 2、英文：Self do, self have · 3、英文：Take the consequences · 4、英文：As you brew ... ?> 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 "自作自受"的英文怎么表达? 相近的意思也可以... 相近的意思也可以 展开 6个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ 夕际89 高粉答主 2019-03-10 · 货运员 夕际89 采纳数：36 获赞数：56692 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 英文：Selfdo,selfhave读音：英[selfdu,selfhəv]美[sɛlfdu,sɛlfhæv]解释：自己做的事情带来的后果自己承担。

Wholetyoushowed,asaresult,boughtafake,isselfdo,selfhave.谁让你贪小便宜，结果买了假货，真是自作自受。

连动式重点单词：do、have1、do释义：vt.做、干、进行、从事；vi.表现、进展、引起、行过。

Ihavenothingtodo.我无事可做。

2、have释义：vt.有、具有、拿、取得、从事、必须、不得不；n.〈口〉有产者，有钱人，富国、〈英俚〉欺骗，诈骗。

Ihaveanewpen.我有了一支新的钢笔。

扩展资料近义词1、Taketheconsequences（自食其果：指自己做了坏事，自己受到损害）读音：英[teɪkðəˈkɒnsɪkwəns]美[tekðəˈkɑ:nsəkwens]Herbadbehaviourwilltaketheconsequences.她的恶劣行为必将使她自食其果。

2、Askforit（自讨苦吃：指自己找苦吃）读音：英[ɑ:skfə(r)ɪt]]美[æskfɔr,fəɪt]]Whyshouldyouaskforit?你何必自讨苦吃呢？ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 维维豆奶Vicky 高粉答主 2019-03-18 · 繁杂信息太多，你要学会辨别 知道答主 回答量：181 采纳率：0% 帮助的人：7.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 自作自受在英语中可以使用以下几种表达方法：1. Shootoneselfinthefoot中文用“搬起石头砸自己的脚”来表达“自作自受”，英文里的表达更加直接，这是使用直接朝自己的脚来一枪表达自作自受。

例：Bycomplainingaboutthisyou’reonlybringingattentiontoyourmistakes.You'reshootingyourselfinthefoot.这件事你叨叨个没完只能暴露自己的错误。

你这是自讨苦吃！2. Digyourselfintoahole给自己挖个坑，跳下去就真的上不来了。

英文用这个短语形象地比喻让自己陷入困境，难以逃脱。

例：Stoptryingtojustifyyourself!Noonebelievesyouandyou’rejustdiggingyourselfintoahole.别再撇清自己了，没人相信，你只会越描越黑。

3. Layuptroubleforoneself英文里layup是“贮存、搁置”的意思，把麻烦给自己存上了，意思就是现在做的一些事，可能会给将来的自己造成不便。

例：Youarelayinguptroubleforyourself.你现在就在给自己找麻烦。

4.Sowtheseedsof都说种瓜得瓜，种豆得豆，播下了什么样的种子，将来就会出什么样的果。

英文里用这个短语表示将来很可能发生的事情。

例：Theyhavesowedtheseedsoftheirowndestruction.他们这是自取灭亡。

5.Beone’sownworstenemy每个人都有缺点，有的没什么大不了，但有些可能会在关键时候决定一个人的成败。

这个短语用来表达性格上的某些缺陷是自己最大的敌人。

例：Herindecisivenessmakesherownworstenemy.犹豫不定就是她最大的敌人。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 果也耶 2019-03-20 · TA获得超过795个赞 知道答主 回答量：0 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1、英文：Shootoneselfinthefoot解释：搬起石头砸自己的脚。

Bycomplainingaboutthisyou’reonlybringingattentiontoyourmistakes.You'reshootingyourselfinthefoot.这件事你叨叨个没完只能暴露自己的错误。

你这是自讨苦吃！2、英文：Selfdo,selfhave解释：自己做的事情带来的后果自己承担。

Wholetyoushowed,asaresult,boughtafake,isselfdo,selfhave.谁让你贪小便宜，结果买了假货，真是自作自受。

3、英文：Taketheconsequences解释：自食其果：指自己做了坏事，自己受到损害。

Herbadbehaviourwilltaketheconsequences.她的恶劣行为必将使她自食其果。

4、英文：Asyoubrew,soyouwillbake解释：自讨苦吃或自作自受。

5、英文：Asyoumakeyourbed,soyoumustlieon/init.解释：自己铺，自己躺。

Youinsistedonaskingforapayriseinspiteofmyadvice,remember?You'vemadeyourownbed;nowyouhavetolieonit.你不听我劝告，坚决要求加薪，记得吗？现在你是咎由自取。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 闫白蕊 推荐于2018-03-01 · 超过56用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量：106 采纳率：100% 帮助的人：39.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 标准美语该句讲法为：Asyoubrew,soyouwillbake。

自讨苦吃或自作自受的英文说法很多。

Asyoumakeyourbed,soyoumustlieon/init.是谚语，makeone'sbed即起床后整理床铺或睡觉前铺床。

‘自己铺，自己躺’，铺得不好自然睡得不舒服，所以tomakeone'sownbed往往有自作自受的意思，例如：Youinsistedonaskingforapayriseinspiteofmyadvice,remember?You'vemadeyourownbed;nowyouhavetolieonit.（你不听我劝告，坚决要求加薪，记得吗？现在你是咎由自取）。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 小三降临93 2014-04-30 · TA获得超过258个赞 知道答主 回答量：101 采纳率：0% 帮助的人：70万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 自作自受[zìzuòzìshòu]基本翻译beartheillconsequenceofone'sowndoings 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 广告您可能关注的内容还有谁想学英语6个月搏10年?www.kungfuenglish.com查看更多 其他类似问题 2016-01-17 自作自受的英文怎么写 2014-07-14 "自作自受"翻译成英语 133 2014-05-27 ”一切是我自作自受“的英文怎么说 3 2006-08-22 自作自受用英文怎么说 13 2017-04-29 自作自受用英语怎么说 3 2007-02-12 是你做错了，自作自受~~~``用英语怎么说？？ 4 2008-10-09 自作自受的英文翻译.要褒义的 5 2017-06-24 自作自受英文翻译 4 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 「网络好人」是什么意思？ 有哪些揭露讽刺韩国财阀的电影？ 为什么麦当劳一瓶冰露卖7.5元？ 汽车加混汽油会有什么后果？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式