could you advise - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"could you advise" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"couldyouadvise"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 couldyouadvise 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 advise动—告知动 · 说明动 advise—劝 · 观 · 劝告 · 劝勉 · 规劝 · 劝说 · 劝导 · 谏言 查看更多用例 • 查看其他译文 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 you代—阁下代 You—袮 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Couldyouadvisewhatspecific[...] actionisbeingtakentoensurethatthatremainsthecase? legco.gov.hk legco.gov.hk 你可否告知本局，現正採取什麼具體行動以確保你所說的仍然不變？legco.gov.hk legco.gov.hk (f)advisehowtheAdministrationcouldensurethatafinefornon-compliancewiththeemissioncapsbyapowercompanywouldbebornebyitsshareholdersratherthanbeingpassed[...] [...] ontoitselectricitycustomers. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)說明政府當局如何確保電力公司的股東會承擔因不遵守排放總量上限規定而須繳付的罰款，令該等費用不會轉嫁到電力用戶身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Seeifs/he [...] canhelptoadvocateforyourchild(i.e.,adviseyouastowhatinformationyoucouldincludethatmightbemeaningfultothePCP[...] andsupportanapproval). familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 看看他／她是否為會你孩子爭取（即，告訴你應包括什麼對主診醫生有用的資料，及支持批准）。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org InadditionasconcernstheCoordinatingCommittee, [...] theISUwilladviseonschedulingmeetingsinsuchawaythatcostscouldbeminimised.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，执行支助股将向协调委员会就其会议安排提供咨询建议，但要采取可降低成本的方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,youcouldusehalfthe[...] spaceondiskdrives1,2,and3tocreateVolumeA,andtheotherhalfofthespace [...] onthesamediskdrivestocreateVolumeB. seagate.com seagate.com 例如，您可以將磁碟機1、2和3上的一半空間用於建立磁碟區A，同一磁碟機上的另一半空間用於建立磁[...] 碟區B。

seagate.com seagate.com HoweversincepartoftheProgrammeoftheGeneralConference [...] [...] includetheelectionofOfficersforcertainoffices,Iwouldbegratefulifyoucoulduseyourgoodofficetoenableusretainourvotingrightsduringtheconference.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，由于大会议程中包括选举某些委员会的成员，如蒙从中斡旋，能够保留我们在这届大会上的表决权，将不胜感激。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)toadvisewhetherandhowacomplainantcouldbeinformedofthecontentsoftheComplaints[...] AgainstPoliceOffice'sreporton [...] hisorhercasesubmittedtoIPCC. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)關於投訴警察課就投訴人的個案向警監會提交的報告，告知當局會否及如何可就報告內容向投訴人作出知會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheparticipatingagencyrefusestochangethe [...] [...] informationinaccordancewithyourrequest,itmustinformyouoftherefusalandadviseyouoftherighttoahearingforthispurposeasdescribedundertheheadingOpportunity[...] ForaHearing. spsfc.com spsfc.com 如果参与机构拒绝根据请求更改信息，则必须将拒绝决定通知给您，并向您说明您有权为此目的进行听证机会标题下描述的听证。

spsfc.com spsfc.com adviseyoursupervisorandthelegaldivisionofanynon-disclosurecommitmentthatyouhavemadeto[...] formeremployersorothers. lubrizol.com lubrizol.com 告知您的主管和法律部您向原雇主或其他机构作出的任何保密承诺。

lubrizol.com lubrizol.com Wecanalsoadviseyouonthefinancial[...] impactsofyourproposedtransaction,whetheritisalocalorcross-borderdeal. deloitte.com deloitte.com 我们还能就相关法规对您的拟议交易（无论是本地交易或跨境交易）的影响提供建议。

deloitte.com deloitte.com Wewould [...] howeverbehappytoadviseyouoftheavailablepossibilitiesandtogiveyoubriefindicationsastowhetherornotyoucanimplementaparticular[...] requestandhowtogoaboutdoingso. nesox.com nesox.com 但我们非常愿意给你以下简明的向导范例，您可以根据他们实现更为复杂的应用。

nesox.com nesox.com However,he [...] wasnotabletoadviseonwhenthepremisescouldberevertedas[...] quartersforhospitalstaffasthiswasbeyond [...] hiscontrol,giventhattherepossessionprocedureshadjuststartedandthecurrenttenancyagreementwouldnotexpireuntiltwoyearslater. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，他無法告知委員這些物業何時會恢復作醫院職員宿舍的用途，因為這並非他所能夠控制的事情，收回物業的程序只是剛開始，而且現行[...] 租約要到兩年後才屆滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)advisewhethertheGovernmentcouldinvokethepower[...] conferredbytheBilltoremovewastewhichhadbeendeposited [...] onprivatelandbeforethecomingintooperationoftheBill. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)說明政府能否援引條例草案所賦予的權力移去在條例草案生效之前已被擺放在私人土地上的廢物。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldbegratefulifyoucouldhavethepresentletteranditsannexcirculatedasadocumentoftheGeneralAssembly,[...] [...] underagendaitem17(a),andoftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请将本信及其附件作为大会议程项目17(a)的文件并作为安全理事会的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)advisehowtheAdministrationcoulddelineatethe[...] shareofresponsibilityofmanufacturers,importers,wholesalers, [...] retailers,consumersoranyotherpartiesforthereductionintheuse,recovery,recyclingandproperdisposalofspecifiedproductsundertheBill. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)說明政府當局可如何劃分製造商、進口商、批發商、零售商、消費者或任何其他人士就減少使用、回收、循環再造和妥善[...] 處置條例草案指明的產品所須分擔的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ToadvisehowtheAdministrationcouldrecoverthecostincurredfromreinstatementworksfordamagedgovernmentlandasaresult[...] ofillegaldumping. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)說明政府當局可如何追討因非法傾倒廢物而受破壞的政府土地進行恢復原狀工程所招致的費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatfinancialandmonetaryofficials [...] haveemphasisedHong [...] Kong’snarrowtaxbaserepeatedly,couldtheAdministrationadvisethisCommitteeofwhetherresources[...] havebeenreserved [...] bythenewtermofGovernmentforconductingreviewonHongKong’staxbaseortaxationsystem;ifso,whatarethedetailsandtimetableofthereviewaswellastheexpenditureandmanpowertobeincurred? legco.gov.hk legco.gov.hk 就簡介中提及「維持一個低稅率、簡單而明確的稅制，藉此鼓勵投資和企業經營」，當局可否告知本委員會：過去財金官員多番強調香港稅基狹窄，新一屆政府有否預留撥款，就香港的税基或税制進行檢討，若會，相關工作的詳情和時間[...] 表為何；及涉及的開支和人手？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheSCcouldalsoadviseontheceiling[...] ofeachareatoensurethatthetotalgrantsapprovedinayearwouldnotexceed [...] theinvestmentreturnsgeneratedfromthepreviousyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 體育委員會亦可就個別範疇的資助上限提出意見，以確保年內批核的撥款總額，不會超過上一年的投資回報。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosewhobelievethatwithacommunitylikeours,youcouldhavegood,clean,executive-ledadministrationwithoutaccountabilitymisunderstandthenatureofHongKongtoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些㆟認為，以香港這樣的社會，行政主導政府即使不向市民作出交代，亦可運作良好和保持廉潔。

他們抱這種看法，是誤解了今日香港的本質。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shequeried [...] whetherthemembersoftheVettingCommitteecouldadvisetheAdministrationmeaningfullyoneducation[...] matters. legco.gov.hk legco.gov.hk 她質疑評核委員會的成員能否就教育事宜向政府當局提供真知灼見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromourultimate [...] comfortEargels,toourNoiseBlackoutandHDVoicetechnology,aJabraheadsetoffersyouallthebellsandwhistlesyoucouldthinkof,inanattractive,easy-to-usepackage.jabra.com jabra.com 从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高清语音技术，Jabra耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所能想到的一切。

jabra.cn jabra.cn Whatargumentscouldyouadvancetoenableyourcountrytoobtainurgentfundingassistanceon[...] adaptation? undpcc.org undpcc.org 您是否有任何意见可以提出以帮助您的国家取得适应的紧急资金资助？undpcc.org undpcc.org Youneedtobeawarethatifthefundallocationinyourinitialinvestmentoptiondoesnotmakeawholenumberortotal100%,wewillapplyan [...] investmentdefaultofallocating100%ofyourcontributionstotheMPFConservative [...] Fund^,untilyouadviseusotherwise.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 請緊記，若你的首次投資比例並非整數或總和不足100%，我們便會把你的供款全數（100%）投資於強積金保守基金^內，直至收到你的另行通知為止。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com IfyouareafanofPES2009,you'veboughtitandyoufeelthatsometimesitfails,thegamegetssloweroryousimplywanttoenjoymoreoptions,don'tworry,peopleatKonamialso [...] knowitandtheyhavereleasedapatchthatonce [...] installedsolvestheproblemsyoucouldhavewithPES2009on[...] yourPC. parche-pes-200...n.uptodown.com parche-pes-200...n.uptodown.com 如果你是《实况足球2009》（PES [...] 2009）的忠实粉丝，并且购买了这款游戏，你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又或者你只是单纯的想要获得更多功能。

parche-pes-200...n.uptodown.com parche-pes-200...n.uptodown.com Pleasenotethatinlinewithourusualpractice,thewritteninformationyouprovidetothePanelwillalsobemadeavailabletothemediaandthepublicunlessyouadviseotherwise.legco.gov.hk legco.gov.hk 請閣下注意，根據慣常做法，關於向事務委員會提供的書面資料，除非閣下事先表明不可公開，否則秘書處會把所接獲的資料供傳媒及公眾取閱。

legco.gov.hk legco.gov.hk 5.22MrJamesTOfurther [...] askedwhetherC,ICACcouldadviseonthetrend,e.g.[...] whethertherewasanyupwardordownward [...] adjustmentintheTSDexpenditureoverthepastfiveyears,soastofacilitateMembers'monitoringanddetectionofanyirregularitiesinthisrespect. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.22涂謹申議員進一步詢問，廉政專員可否就有關的趨勢提供意見，例如在過去5年，技術支援組的開支有否上調或下調，[...] 以便議員監察及找出這方面的任何異常之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToleadyouthroughthatchangeMr. [...] PeterLawwill [...] explainthecontentsofthereformandadviseyouontheproblemsandpossibilitiesarising[...] fromthistaxreform. mazars.cn mazars.cn 罗礼廉先生会向您阐释试点内容并就新税法改革可能引发的问题给予建议，以帮助您适应新法。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn CouldtheAdministratonadvisethisCommittee:[...] thenumberofcasesreceivedbytheWaterSuppliesDepartment(WSD)from [...] registeredconsumersqueryingtheaccuracyofwatermetersandrequestingwatermetertestsin2010-11;thenumberofbillsrequiringadjustmentsduetoinaccuracyofwatermeterasconfirmedinthefollow-upinvestigationofthewatermeterandtheamountinvolved;werethenewlyreplacedwatermetersinvolvedintheproblemicwatermeters;didtheDepartmentinvestigatethecausesoftheinaccuracyofthewatermeters;ifyes,whatwerethecauses? devb.gov.hk devb.gov.hk 問題：當局可否告知本委員會：水務署於2010-11年度接獲註冊用戶質疑水錶準確度而要求檢測水錶的個案數字；當中經跟進後確認為水錶準確度有[...] 問題須調整帳單的個案數字和涉及金額；有問題水錶是否涉及已更換的新水錶；署方有否調查水錶不準確原因；若有，原因為何？ devb.gov.hk devb.gov.hk Unlessyouadviseuswithinthe30-dayperiodthatyoudonotwantanewPrepaidMasterCardfromthenewPrepaidMasterCardissuer,youagreethatwecanautomatically[...] transfertheunused [...] balanceonyourPrepaidMasterCardtoanewPrepaidMasterCardprovidedbythenewPrepaidMasterCardissuer. taxback.com taxback.com 除非您在30天內告訴我們您不想要新預付費萬事達卡發行機構所發行的新預付費萬事達卡，您同意我們將自動把預付費萬事達卡未使用的資金轉入由新的預付費萬事達卡發行機構所發行的新預付費萬事達卡裡面。

taxback.com taxback.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。