有緣無份翻譯成英語怎麼說

英文沒有"有緣無分"直譯，但是最接近的翻譯應該是： It's not meant to be. We are not meant to be. ... It's not meant to be. We are not meant to be. 搜索內容 網站首頁 英文單詞 英語培訓 英文介紹 年級學生 中學大學 作文翻譯 英語四級 英語閱讀 當前位置：首頁»作文翻譯»有緣無份翻譯成英語怎麼說 有緣無份翻譯成英語怎麼說 發布時間:2021-02-2109:30:14 ❶求：「我們只是有緣無份」的英文翻譯大神們幫幫忙 wejusthavemetthewrongpeople。

❷有緣，無份.的翻譯是：什麼意思 有緣，無份.的翻譯是：Haveachance ❸我們真的有緣無份嗎請翻譯英語 有緣無份在英來語一直沒有確切的源翻譯。

我們真的有緣無份如果用來表示」愛情「的話，就表示」不能得到，不能享有這份愛「吧，呵呵。

那麼這句話可以翻譯為：Dowereallyundeservethislove?表達的意思為」我們真的不能享有這場愛嗎？」但我們真的有緣無份嗎？絕對可以翻譯作：Arewereallynotfatedtobeconjugallytieddespiteourattachment?但是這個翻譯主要用於「會成為夫妻的兩個人」之間，如果僅表達「愛情聯結「的話，就用Dowereallyundeservethislove? ❹有緣無份英語怎麼說謝謝啦！ fatedbutnotenough嘿嘿自己感覺譯得還可以 ❺"有緣無份"英語怎麼說外國人能懂這個意思嗎 樓主,西方人聽不懂的,他們思維是簡潔明快,直線思維,越是含蓄的說法,他們越是糊塗,直接專說過程就可以屬了,可以如下表達.Iaminlovewithheratfirst.Onlysaysorrythatwecan'tgetmarriedtogetherforsomereasonsatlast.(Iamnotrich.Havingabadtemperishisworstinfirmity......)這樣直接說過程最好,他們就知道怎麼回事了，不用用漢語的思維去描述,他們喜歡的是過程,不是定性的東西! ❻"可惜我們有緣無份"的英文怎麼譯 It'sapitythatwejusthaven'tanythingbutluckychance. ❼「有緣無份」英語怎樣翻譯 notmeanttobe ❽"有緣無分"英文怎麼翻譯 英文沒有"有緣無分"直譯，但是最接近的翻譯應該是：It'snotmeanttobe.Wearenotmeanttobe. ❾「有緣無分」怎樣用英文表達 havethefatebutnottheluckDecreebydestinytohavenocentIt'snotmeanttobe.Wearenotmeanttobe.有這幾種，你自己選吧，希望可版以幫到你權。

❿有緣無份用英語怎麼說 有緣無份(havefatewithoutdestiny)指兩個人(couple)相遇(meet)但卻不能在一起(staytogether) 閱讀全文 與有緣無份翻譯成英語怎麼說相關的資訊 他參加了許多活動英語怎麼翻譯 如果他明天來英語怎麼翻譯成英語 重慶英語怎麼翻譯 它是一個橘子用英語怎麼翻譯 男子漢翻譯成英語怎麼說 筆跡鑒定人英語怎麼說及英文翻譯 睡午覺英語怎麼說翻譯 她將來沒有工作的英語怎麼翻譯 上學前英語怎麼翻譯 乾洗用英語怎麼翻譯 熱點內容 專科大學四級英語 發布：2022-01-0801:20:52 瀏覽：373 我們能一起閱讀的英語 發布：2022-01-0801:19:59 瀏覽：775 我們喜歡吃蘋果的英語怎麼說 發布：2022-01-0801:16:10 瀏覽：797 杭州小學四年級英語一對一培訓 發布：2022-01-0801:15:10 瀏覽：899 我喜歡你的教學方式用英語怎麼說 發布：2022-01-0801:13:50 瀏覽：634 小學生的英語海報怎麼做 發布：2022-01-0801:11:58 瀏覽：684 長寧區小學英語培訓機構哪個好 發布：2022-01-0801:10:41 瀏覽：554 三年級的英語字母怎麼讀 發布：2022-01-0801:07:49 瀏覽：798 應該做一些英語閱讀英語 發布：2022-01-0801:06:56 瀏覽：847 金山小學英語哪個培訓 發布：2022-01-0801:06:37 瀏覽：807 ©Designwww.cdswsjxx.com2011-2021 本站內容源自於網路，如遇問題可聯系相關處理。