kindly advise - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"kindly advise" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"kindlyadvise"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 kindlyadvise 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 kindly—慈祥 · 和悦 · 可亲 · 和蔼 · 仁慈 · 温润 · 慈和 advise动—告知动 · 说明动 advise—劝 · 劝告 · 劝勉 · 观 · 规劝 · 劝说 · 劝导 · 谏言 查看更多用例 • 查看其他译文 kind—品 · 种 · 般 · 类 · 路 · 种类 · 德 · 厚 · 品色 · 品类 · 慈 · 仁慈 · 煦煦 · 恺 kind名—一种名 · 形式名 · (Kind)人名金德专名 · (瑞典)欣德名 kind形—宽容形 · 和蔼形 · 令人感激形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) PleasekindlyadvisetheeffectofL.N.200[...] andwhether,inpracticeandinsubstance,thereisanydifferencebetweensuch [...] “wavier”and“reduction”. legco.gov.hk legco.gov.hk 請說明第200號法律公告的效力，以及實際上及實質上，“豁免”與“減免”有何分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifpossible,Ihopethegroup [...] andtherepresentativeswhofirstcameupwiththisideaandputforwardthisproposalwouldkindlyadviseusonthewayofachievingit,aswellaswhatisreallyintheirmindswhentheytalkabout,[...] [...] eitherinthestatementstheyissueorinthesloganstheychant,thelawofpriorityemploymentforlocalworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果可以的話，我希望提出草案構思的團體和代表可以指教我們如何做；以及在這些立場和口號㆗所說的本㆞工㆟優先就業法究竟是葫蘆裏賣甚麼藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewelcometheSecretary-General’scomprehensivereporton [...] [...] possibleoptionstofurthertheaimofprosecutingandimprisoningpersonsresponsibleforactsofpiracy(S/2010/394),onwhichUnder-Secretary-GeneralO’Brienkindlyelaboratedtoday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们欢迎秘书长提出的全面报告(S/2010/394)，其中叙述了推动实现起诉和监禁索马里沿海海盗和海上抢劫行为责任人这一目标的可能方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,thePermanentMissionofthePlurinationalStateofBoliviahasthepleasuretoenclosetheofficialreservationsandinterpretationstothe [...] outcomedocumentoftheConference [...] (A/CONF.216/L.1)andkindlyrequeststhem[...] tobeissuedasadocumentoftheConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，多民族玻利维亚国常驻代表团谨附上对该会议成果文件(A/CONF.216/L.1)的保留和解释，并请将其作为会议文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingapetitionfromtheGovernmentofEritreaduringmyvisittotheHornofAfricaregionasChairmanoftheSecurityCouncilCommitteepursuanttoresolutions751(1992)and1907(2009)concerningSomaliaandEritrea,IhavethehonourtotransmitherewithaletterfromtheMinisterfor [...] ForeignAffairsofEritrea,OsmanSaleh,with [...] therequesttokindlycirculateitas[...] adocumentoftheSecurityCouncil(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我作为关于索马里和厄立特里亚问题的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会主席访问非洲之角区域期间厄立特里亚政府提出申诉，我谨随函 [...] 转递外交部长奥斯曼·萨勒赫的一封信，请将此信作为安全理事会文件分发为荷(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,San [...] MarinodoesnotintendtorelyonthetechnicalassistanceservicekindlyofferedbyOHCHR,asdelayswereduetoalackofhumanresources,[...] notalackofexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但圣马力诺不打算依赖人权高专办提供技术援助服务，延误是由于人力资源不足，而非缺乏专门知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheincumbentoftheproposedpostofPoliceReformCoordinator(P-4)wouldberesponsiblefortheimplementationoftheoverallpolicereformprogrammedevelopedbythePoliceReformSteeringCommitteeandprovidesupportto [...] thecompletionofthe [...] thematicactionplansforpolicereform;advisetheleadershipofPNContheimplementation[...] ofthereformprojects; [...] assistintheimplementationofthereforminitiativesattheprovinciallevelandintheestablishmentofmechanismstolinkpolicereformtothebroadersecuritysectorreformframework;andsupervisealltrainingactivitiesinsupportofthecapacity-buildingandthereformofPNC. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟设警务改革协调员员额(P-4)的任职者将负责执行警务改革指导委员会制定的总体警务改革方案，并为完成警务改革专题行动计划提供支助；就实施改革项目向国家警察领导人提出咨询意见；协助省一级执行改革举措并建立机制将警务改革与更广泛的安全部门改革框架联系起来；监督支持国家警察能力建设和改[...] 革的所有培训活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExternalAuditorsincerelythankstheambassadorsanddeputydelegateswhohavekindlyconveyedtheirviewsontheFund’spastactionandfutureprospectstotheteam(Benin,India,Iran(IslamicRepublicof),[...] [...] SaintLucia,Senegal,Venezuela(BolivarianRepublicof)). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计组非常感谢大使和副代表女士和先生们提供他们对基金过去工作的看法以及对基金未来工作的展望（贝宁、印度、伊朗、圣卢西亚、塞内加尔、委内瑞拉）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org NowwilltheSecretarykindlyconveytoHerMajesty'sGovernmentthefollowingsimplesolution[...] tothesecurityproblemand [...] endeavourtoconvinceHerMajesty'sGovernmenttoadoptit,thesolutionbeing:forthosewhowishtoholdontoaBDTCpassportuntil30June1997,aBN(O)passportcouldbeissuedvalidasfrom1July1997buttobekeptinthesafecustodyoftheBritishauthoritiesandtobereleasedtothepersonsconcerneduponrequestafter1July1997? legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司可否向英國政府轉達解決保安問題的簡單方法，並致力游說英國政府予以採納，解決辦法是：對於那些希望在㆒九九七年六月㆔十日前仍持有英國屬土公民護照㆟士，可獲簽發於㆒九九七年七月㆒日才生效的[...] 英國國民（海外）護照，但由英國當局妥為保管，當有關㆟士在㆒九九七年七月㆒日 [...] 之後提出要求時，才發給他們？ legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,theCommissionisempoweredtoinvestigatecomplaintsaboutthejudiciaryandtotakedisciplinaryactionagainstthem,includingrecommendationsfordismissal;tomakerulesregardingschemesforrecruitmentandproceduresfortheappointmentofjudges;toestablishethicalstandardsforjudges;toprovideforsuchmattersasarenecessaryorexpedientfortheexercise,performanceanddischargeof [...] thedutiesandresponsibilitiesofthe [...] Commission;andtoadvisethePresident[...] andthePeople’sMajlisinanymatterregarding [...] theadministrationofthecourts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，该委员会有权调查对司法部门的投诉，并对它们采取纪律行动，其中包括建议解职；制定法官招聘机制和任命程序规则；为法官制定道德标准；为委 [...] 员会行使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关法庭管理事项，向总统和人民议会提出建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheroleoftheELACistoadvisetheprincipalandSchoolSite[...] CouncilonprogramsandservicesforEnglishLearners. sfusd.edu sfusd.edu 英語學習生諮詢委員會的角色是向校長及校務決策委員會，就英語學習生的計劃與服務提供建議。

sfusd.edu sfusd.edu AnInternationalAdvisoryCommitteecomposedofeminentexpertsandanumberof [...] policy-makersfrom [...] differentregionsoftheworldwassetuptoadviseonthefinalselectionofsuccessful[...] candidates,toadjudicate [...] onthequalityofresearchresultsproducedandonthegoodpracticesinpovertyeradicationidentifiedunderthisprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 成立了一个由来自世界各地区的著名专家和决策者组成的国际顾问委员会，负责就成功的候选者的最后选定提出建议，并就所获结果的质量和本计划项下鉴别出来的消除贫困最佳做法作出裁定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IhaveappointedaCommission [...] ofExpertstoadvisemeontheseand[...] otherrelatedmatters,andIhopethattheresultsof [...] thisConferencewillgiveusnewgroundonwhichtobuildtogether. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我已经任命一个专家委员会，就这些及其他相关事项向我提出咨询意见，我希望本[...] 次会议的结果也能为我们提供进一步共同努力的新基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIndependentBoardCommittee,comprisingMr.YanYonghong,Mr.TangSzeLok,Mr.LeeKwokYungandMr.ChanWaiKwong,Peter,allbeingthe [...] independentnon-executiveDirectors,has [...] beenformedtoadvisetheIndependent[...] Shareholdersastowhetherthegrantof [...] theGeneralMandateisfairandreasonablesofarastheIndependentShareholdersareconcernedandwhetherthegrantoftheGeneralMandateisintheinterestsoftheCompanyandtheIndependentShareholdersasawhole. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 貴公司已成立由顏永紅先生、鄧詩諾先生、李國勇先生及陳為光先生（全部均為獨立非 [...] 執行董事）組成之獨立董事委員會，就授出一般授權對獨立股東而言是否屬公平合理及[...] 授出一般授權是否符合　貴公司及獨立股東整體利益向獨立股東提供意見。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ikindlyrequestthatthe[...] textofthepresentletteranditsannexbecirculatedasadocumentofthetenthemergencyspecial [...] sessionoftheGeneralAssembly,underagendaitem5,andoftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请将本信及其附件作为大会第十届紧急特别会议议程项目[...] 5的文件和安全理事会的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,Iwouldhighlyappreciateitifyoucouldkindlycirculatemyletterandtheannexthereto*asadocumentoftheseventeenth[...] sessionunderagendaitem6. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，如果您能将我的信及其附件∗作为第十七届会议议程项目6下的一个文件分发，我将不胜感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsasequeltotheFontenoyreportandwithaviewtoimprovingtheconditionsoftheMiollis/Bonvinsite,theGeneral [...] Conference,in31C/Resolution62,invitedtheFrench [...] GovernmenttokindlyextendMrBelmont’s[...] missiontopermithimtogiveanopiniononthosebuildings. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 继丰特努瓦报告之后，为了改善米奥利斯--邦万楼区的条件，大会第31C/62号决议请法国政府延长贝尔蒙先生执行其使命的时间，以使其能对这些大楼的状况提出意见。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Byitsresolution302(IV),theGeneralAssemblyestablishedanAdvisoryCommissiontoadviseandassisttheDirector(nowCommissioner-General)oftheAgencyintheexecutionofitsprogramme,andrequestedtheCommissioner-GeneraltosubmittotheAssemblyanannualreportontheworkoftheAgencyandtotheSecretary-General[...] [...] suchotherreportsastheAgencymightwishtobringtotheattentionoftheUnitedNationsoritsappropriateorgans. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第302(IV)号决议设立了一个咨询委员会，负责协助工程处主任(现称主任专员)执行工程处的方案，并向他提供咨询意见，此外请主任专员向大会提交工程处年度工作报告，并向秘书长提交工程处希望提请联合国或其适当机构注意的其他报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLeadIA,alongwiththeCooperatingIAwillalsoundertakethechallengingtaskofmonitoringillegalODSimportsandexportsandadvisetheappropriatenationalagenciesthroughtheNationalOzoneOffice.multilateralfund.org multilateralfund.org 牵头执行机构和合作执行机构还将承担监测消耗臭氧层物质非法进出口这一具有挑战性的任务，并通过国家臭氧办公室向适当的国家机构提供咨询意见。

multilateralfund.org multilateralfund.org (d)TofacilitatetheBillsCommittee’sfurther [...] [...] considerationofwhetherindemnityshouldbeprovidedforwrongfulregistrationofrestrictionsbytheLandRegistrar,theAdministrationwasinvitedtoadvisewhetherotherremedieswereavailableforapersonwhosufferedfromthewrongfulregistrationofarestriction,inparticularthroughfraudbyathirdparty.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)為方便法案委員會進一步考慮應否就土地註冊處處長不當地將限制令註冊的情況提供彌償一事，政府當局獲請說明，因限制令的不當註冊(特別是由於第三者採取欺詐手段所致)而蒙受損失的人，有否其他可以得到補救的途徑。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSDChaskindlyacceptedourinvitationandadoptedMSWchargingasthesubjectofitsnextpublicengagementprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk 可持續發展委員會展開的社會參與過程會提供機制及平台，供我們就推行計劃所需的改變及達致改變的方法凝聚社會共識。

可持續發展委員會已應邀把都市固體廢物收費定為下一次社會參與過程的主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likewise,the [...] ArgentineGovernmentkindlyrequestsICANNand[...] subordinatebodiestoconsider“NIC-ARGENTINA”astheonly [...] validdelegatedauthorityforthe“.ar”domaininchargeofauthorizingtheregistrationofallthedomainnameswithintheArgentineRepublic,includingthoseaddressedintheMalvinas,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslands. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把“NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和[...] 国境内所有域名，包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的域名登记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheabovedocumentcannotbereturned,oralthoughitisreturned,ifanyfactbreaching,orhavingapossibilityofbreachingthedescriptionofwhatyouhavepromisedwithusisfound, [...] thiscouldleadtoacasethatwecannolongercontinuebusinesstransactionswithyou,to [...] whichpleasekindlyunderstand.alps.com alps.com 如果不返回以上所述的书面文件，或者是虽然返回了该书面文件，但是我们判定其内容 [...] 有违反协议的情况，或者是存在可能违反协议的事实的话，我们将不再继续与贵公司的业务往来，对于这点，务请诸位予以充分的理解。

alps.com alps.com ThePermanent [...] MissionofChilekindlyrequeststhat[...] theOutcomeDocumentoftheSecondConferenceofStatesPartiesand [...] SignatoriesofTreatiesthatEstablishNuclear-Weapon-FreeZonesandMongolia,andtheannexentitled“RecommendationsoftheCivilSocietyForumonNuclear-Weapon-FreeZones”(seeattachment)becirculatedasaworkingpaperofthe2010ReviewConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 智利常驻代表团谨请将建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古第二次会议成果文件和题为“无核武器区民间社会论坛的建议”的附件(见附文)作为[...] 2010年审议大会的工作文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Toadviseonmedico-administrativeissues,includingmedicalaspectsofsickleave,theevaluationandcertificationofsickleaveforstaffworldwide,theprovisionofmedicaladvicetotheUnitedNationsJointStaffPensionFund,theAdvisoryBoardonCompensationClaims,theFieldBudgetandFinanceDivision(oncompensationclaimsoftroops)andtheInternationalCivilServiceCommission(regardingmedicalaspectsofhardshipclassificationsofdutystations),advisingtheAdministrationonspecialdependencyallowancesfordisabledchildrenandspecialeducationgrantsforchildrenwithdisabilities,andadvisingonhealth-related[...] policiessystem-wide [...] (inadministrativeinstructions,informationcirculars,etc.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题；评价和批准世界各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供咨询(行政指示、情况通报等)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardhasappointedtheIndependentBoardCommitteetoconsiderandadvisetheIndependentShareholdersonthetermsoftheSaleandPurchaseAgreementandtheIndependentFinancialAdviserisappointedbytheCompanytoprovideitsopinion[...] [...] totheIndependentBoardCommitteeandtheIndependentShareholders. cre8ir.com cre8ir.com 董事會已委任獨立董事委員會考慮買賣協議的條款並向獨立股東提供意見，而本公司則委任獨立財務顧問，藉以向獨立董事委員會及獨立股東提供意見。

cre8ir.com cre8ir.com (c)CommunicationwiththePublic-Toenhancecommunicationwithpassengerswiththeaidofadditionalequipmentsuch [...] asdigitalstanchionsandgiant [...] informationdisplaystoadvisepassengersof[...] thecauseofincident,loopservicepatterns [...] andalternativetransportroutes/modes;toconductasystem-widereviewofpassengercommunicationtodeliverswift,accurateandmorecustomer-orientedpublicannouncements. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)與公眾的溝通－借助額外的設備如數碼資訊柱和巨型顯示屏等加強與乘客溝通，以告知乘客事故的成因、列車服務的改動及其他交通路綫／工具；全面檢討與[...] 乘客溝通的方式，以期作出迅速、準確及更加以客為本的廣播。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthepracticallevel,however,weconsiderthatwhetherornotitmaybesaidthatbankersoweanycontractual,fiduciaryorgeneraldutyofcaretotheirclientsinthisparticularmatter,itwouldbeprudentbankingpracticeforbankerstoadvisetheircorporateaccountholdersthat,asthelawstandsatthemoment,itwillonlybetheuseofwordsindicatingthatthesignatorysignsfororonbehalfofaprincipalorinarepresentativecharacterwhichwillbecertaintoavoidthepersonalliabilitytothepayeeoftheauthorizedsignatoryonadishonoured[...] companycheque. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 但是在實際層面上，我們認為不論銀行在這具體事宜上是否對客戶負有任何合約責任、受信責任或一般責任，審慎的業務常規是由銀行知會其公司客戶根據現行有效的法律，只有使用某些字眼顯示簽署人是代委託人或是以代表的身分簽署支票，獲授權簽署人方可在支票不兌現時肯定可以避免對受款人負有個人法律責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。