「掛號」的英文怎麼說？看完這篇在國外看病攏不驚！

on call (phr.) (醫療業者) 看診中 Skiptocontent 哈啾！ 發燒、流鼻水、喉嚨痛總是不舒服 嚴重的時候甚至痛不欲生， 如果這個時候你在國外， 到了醫院卻無法用英文好好表達自己的症狀， 連掛的英文的不會說， 是不是會更求助無門呢？ 各位小V們不用擔心！ 看完這篇保證你收穫滿滿，在國外看醫生天不怕地不怕！ Claire是英國留學生，身體通常都很健康，但是自從昨晚跟朋友出去玩後，睡一覺起來卻感覺喉嚨很痛、身體發燙，於是他決定去醫院預約掛號看醫生… Nurse:Hi,howcanIhelpyou? 護士:你好，有什麼我可以幫忙的嗎？ Claire:Hi,IwouldliketomakeanappointmentwithDr.Bensonfortoday. Claire:我今天想預約Dr.Benson的門診。

Nurse:I’msorry,he’sofftoday.WouldyouliketomakeanappointmentwithDr.Lin?She’soncall. 護士:對不起他今天休診，你要不要改預約林醫師的門診，她今天有看診。

Claire:Okay. Claire:好。

Nurse:Haveyoueverbeenherebefore? 護士:你之前有來過嗎？ Claire:No,thiswillbemyfirstvisit. Claire:沒有，我第一次來。

Nurse:Okay,canyoufilloutthisformforme? 護士:好的，可以麻煩你幫我填這張表嗎？ Claire:Noproblem.Hereyougo. Claire:沒問題，我填好了。

Nurse:Whattimewouldbebestforyou? 護士:你想預約哪個時段？ Claire: Ithink7:00pmorlaterbecauseIhaveclassthisafternoon Claire:我想要今天晚上七點因為我下午有課。

Nurse:Sure,yourappointmentisconfirmedfor7:00pmtoday.Pleasebehereontime. 護士:沒問題，你的預約掛號已經確認好是今天晚上七點，請準時到診。

Claire:Thanks! Claire:謝謝！ TableofContents makeanappointment(phr.)預約掛號oncall(phr.)(醫療業者)看診中myfirstvisithere我第一次來Whattimewouldbebestforyou?你想預約什麼時候？Whatbringsyouhere?今天怎麼了？symptom(n.)症狀soarthroat/dizzy/nauseous喉嚨痛/感到頭暈/感到噁心prescription(n.)處方簽 makeanappointment(phr.)預約掛號 去醫院看醫生之前第一件事情就是預約掛號，而預約掛號的英文說法就是makeanappointment，後面通常會用介系詞with再接醫師名(Dr.+姓氏)。

值得注意的是，makeareservation雖然也有預約的意思，但是差別是makeanappointment通常是跟「人」預約見面，而makeareservation則是預約「位子」或「房間」，所以今天若是要跟醫生預約掛號，就要用makeanappointment。

IwouldliketomakeanappointmentwithDr.WangfortomorrowbecauseIhaveasevereheadache. 我想要跟王醫生預約明天看診，因為我頭痛地很嚴重。

oncall(phr.)(醫療業者)看診中 如果去看醫生時你有指定看診醫生的話，你可以問櫃檯護士：IsDr.Wangoncalltoday?。

oncall是一個專門用在醫療機構的用語，「看診中」的意思，如果護士回你：I’msorry,he’soff.，則代表醫師休假中，off在此有「離開，不在」的意思。

Dr.ChenwillbeoncallthisFridaynight.Youcanmakeanappointmenttoseehim. 陳醫生這週五晚上會看診，你可以預約那個時段。

myfirstvisithere我第一次來 去醫院掛號時，護士小姐一定會問你之前是否有來過，如果你從來沒去過那間醫院看診就可以用It’smyfirstvisithere.表示，visit在這邊是名詞，表示「拜訪」；如果你之前已經有在這家醫院看過了，那麼可以回答：Ihavebeenherebefore.。

Pleasefilloutthisformifthisisyourfirstvisithere. 如果這是您第一次來，那請您填寫這張表格。

Whattimewouldbebestforyou?你想預約什麼時候？ 掛號看病未必能馬上就看診，如果要預約掛號的朋友，當護士問你：Whattimewouldbebestforyou?，意思是詢問你想預約哪個時段，回答的時候你可以用句型「時間+isbestforme.」即可。

Sixpmisbestformetoseethedoctor. 晚上六點我有空看醫生。

於是到了晚上七點，Claire終於進了診間… Doctor:Hi,pleasehaveaseat.Whatbringsyouhere? 醫生:你好，請坐。

今天怎麼了？ Claire:Idon’tfeelwelltoday.Ihaveaseveresoarthroatandfeelalittledizzy. Claire:我今天身體不是很舒服，我喉嚨很痛、頭有點暈。

Doctor:Howlonghaveyoufeltlikethis? 醫生:你已經這樣多久了？ Claire:Sincelastnight. Claire:從昨天晚上開始。

Doctor:Doyouhaveanyothersymptoms? 醫生:你有其他症狀嗎？ Claire:Ican’teatanything…Ijustfeelnauseous. Claire:我完全吃不下，我一直覺得很噁心。

Doctor:Isee.It’sjustacold.I’llgiveyousomemedicine,andyoushouldgetsomerestathomeforcoupleofdays.Hereisyourprescription. 醫生:好的，我了解了！我想是感冒，我會給你一些藥，這幾天你要多待在家休息，這裡是你的處方簽。

Claire:Thankyousomuch,Doc. Claire:醫生，謝謝你！ Whatbringsyouhere?今天怎麼了？ Whatbringsyouhere?這句話乍看之下是「什麼帶你來的？」，難道醫生是在問我怎麼來醫院嗎？千萬不要誤會了！這句話是在問你「今天是因為健康狀況而來看醫生」，除了看診時會用到這句話，如果今天有一個很久沒見的朋友突然來找你，你也可以說這句話，而此時意思就是「是什麼風把你吹來了？」。

Whatbringsyouhere?Ifeellikewehaven’tmetindecades! 什麼風把你吹來了？我覺得我已經好幾十年沒見到你了！ symptom(n.)症狀 看醫生時一定要詳述症狀，醫生才能對症下藥，因此醫生也可能會這麼問：Doyouhaveanyothersymptoms?(你有其他症狀嗎？)，symptom為名詞，表「(疾病的)症狀」。

Youshouldtellthedoctorallthesymptomsyouhavesothathecanhelpyou. 你應該告訴醫生所有的症狀，他才可以幫你。

soarthroat/dizzy/nauseous喉嚨痛/感到頭暈/感到噁心 上面講到症狀，那麼常見的感冒症狀有哪些呢？可能有喉嚨痛，havesoarthroat，可能因為發燒感到頭暈，feeldizzy，或是腸胃不適感到噁心想吐，feelnauseous。

另外補充幾個常見的症狀：haveafever(發燒)、havediarrhea(腹瀉)、haveastuffynose(鼻塞)、vomit(嘔吐)。

I’mnotfeelingwelltoday.Ihaveafeverandastuffynose. 我今天身體不太舒服，我發燒又鼻塞。

prescription(n.)處方簽 prescription為名詞，表「處方簽」，領藥時通常會需要處方簽，常搭配介系詞for再接藥名。

Youneedaprescriptionforantibiotics. 抗生素需要處方簽。

如果在國外生病也不用擔心喔！ 把這篇都學起來，去看醫生攏不驚！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/JudyHuang 審/EuniceLin 圖/shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】[多益英文]國外就醫自己來！看醫生常見單字句型大補帖！「拔智齒」的英文是？在國外想看牙醫怎麼辦？出國玩生病怎麼辦？面對醫生支支吾吾，或只會比手畫腳嗎？教你看醫生SOP必學英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日