「別再滑手機了！」英文怎麼說？ | 世界公民文化中心 - 遠見雜誌

早午餐“brunch”是breakfast + lunch，刪除好友“Unfriend”是字首Un + friend，這樣的混成詞英文叫做blends，很多新詞彙就是這樣產生的。

ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉熱門零售業拼轉型六大策略破僵局熱門四大關鍵！提升永續競爭力創造新價值首頁產經消費服務「別再滑手機了！」英文怎麼說？文/世界公民文化中心   2016-05-31瀏覽數224,650+早午餐“brunch”是breakfast+lunch，刪除好友“Unfriend”是字首Un+friend，這樣的混成詞英文叫做blends，很多新詞彙就是這樣產生的。

本月文章中的英文字，讀的時候先試想它們是哪兩個字的組合，推敲意思，再讀解釋。

emoticon表情符號：emotion+icon在社群媒體(socialmedia)如Facebook、LINE中，大家喜歡運用各種表情符號、貼圖，英文稱之emoticon，就是可以表達情緒(emotion)的圖像(icon)。

例如Emoticonsarenotappropriateinjobapplicationcoverlettersoremailstosuperiors.在求職信或給上級的信件中加入表情符號是不恰當的。

例如Don’toveruseemoticons.It’sannoying!不要過度使用表情貼圖，非常惱人！ phubber低頭族：phone+snubber「低頭族」可說是本世紀最夯的字了，snub意思是冷落、漠視，指在各種社交場合，自顧自地使用手機，把別人晾在一邊。

這時你可以喊一聲「Stopphubbing!」再來猜猜看screenager是什麼意思？screenager=screen+teenager也就是指整天盯著3C產品螢幕、沉迷網路世界的青少年。

例如OntheMRT,wecnseealotofpeoplephubbing.捷運上可以發現很多人低頭在滑手機。

例如Screenagerscan’tresistthepullofelectronicdevices,andtheirparentsdon’tknowwhattodoaboutit.沉迷網路的青少年無法抵擋3C產品的誘惑，他們的父母對此往往束手無策。

Sharents分享父母：Share+parenets指的就是忍不住在Facebook或其他社群網站發布寶貝照片和近況的父母們。

例如IlaughatthesharentsonmyFacebooknow,butI’msureI’llbecomeoneofthemonceIhaveababy!我現在還會笑那些一直分享寶寶近況的爸媽，但等到有了寶寶，我一定會和他們一樣。

netizen網民：Internet+citizencitizen是指市民或是一個國家的公民，而住在網路上的市民又是什麼意思呢？其實指的就是花很多時間在網路上、或是積極參與各項網路社群活動的人，台灣人熟知的「鄉民」就可以用netizen來表示。

例如NetizensinTaiwanarefreetovoicetheirthoughts.台灣的鄉民可以自由的表達他們的想法。

citizenjournalist而今拜智慧型手機普及所賜，現今主流媒體(mainstreammedia)常常引用民眾拍攝的照片、影片、甚至貼文製作新聞，人人都可以是記者，英文就叫citizenjournalist。

clickbait釣魚文：click+bait當你一點開(click)這篇文章，就像是魚兒上鉤，而鉤上的魚餌就是本文的標題，網頁上時常充斥著各種clickbait，讓你忍不住點開連結(link)想一窺究竟，其實，中英文的clickbait有許多相似之處，以後看到這樣的標題，不妨多想想：例如10SignsYouAreaMassivePhubber10種跡象判定你是否為超級低頭族例如10ImportantRulesForMenUsingEmoticons男人使用表情符號的10大法則例如WhatEveryEntrepreneurMustKnow每個企業家都該知道的事你可能也喜歡耶誕送禮心理學美國步入衰退、美股再跌20％？台積電半導體股該接嗎？獨家》台大選校長「水很深」！從卡管到黑馬當選都是它惹的禍？輕生活熱門文章1感謝李奧納多的承讓？克里斯汀貝爾：我們這輩試鏡幾乎都輸給他2喪禮上的一雙襪子：「不要再等永遠不會來的兒子」3泰晤士大學排名：台大較去年退步74名、亞洲大學超越清交成4獨家》台大選校長「水很深」！從卡管到黑馬當選都是它惹的禍？5美晶片禁令又快又狠「如鎖喉」！台灣半導體業恐危在旦夕熱門快訊全球前10大零售商轉型成功關鍵啟動機場經濟學，推升產業起飛！新北美好生活從新世代圖書館起暢行臺中通往美好生活一路順暢免費體驗》腎補納精準營養配方！唯有大膽貫徹方能成就創新數位專輯當月期刊2022年10月號台灣防疫從榮耀、破口走到洩洪？公衛專家邱淑媞揭三大迷思2022《遠見》縣市競爭力調查方法說明放眼電動車大未來！造局者宣明智：「只是一直快樂的活」購買訂閱目錄2022年9月號獨家專訪〉台灣成拜習會焦點，卜睿哲：美、中持續對立將傷害台灣圍台軍演下的台商/禁運制裁黑名單，開啟「潘朵拉盒子」只差一步台灣新藥之光！首家本土藥廠將療癌新法寫入中國藥典購買訂閱目錄2022年8月號才救活慘賠百億的陽明海運，鐵血董座謝志堅卻在最好時刻、華麗轉身？海運會重現2009年崩跌？航商自保「關鍵40%」！保瑞從門外漢變身「製藥獲利王」全憑這秘訣購買訂閱目錄最新出版2023研究所指南抗通膨投資攻略一本通經濟寒冬、疫情打擊、通膨升息，全球資本市場迎來一波熊市…心慌慌的你該怎麼辦?遠見以「抗通膨投資攻略一本通」為題，邀請六位大神：市場先生、雷浩斯、財女Jenny2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶看此文章的人也看了...泰晤士大學排名：台大較去年退步74名、亞洲大學超越清交成美國步入衰退、美股再跌20％？台積電半導體股該接嗎？出國返台免隔離囉！台灣人最愛去的８大國家入境規定一文搞懂反擊「台灣特別行政區」？國防部長邱國正：國軍不再買特斯拉0+7國境開放將上路，遊客、移工4類人「7天自主防疫」規範一次看泰晤士大學排名：台大較去年退步74名、亞洲大學超越清交成美國步入衰退、美股再跌20％？台積電半導體股該接嗎？遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG