韓文翻譯人員工作職缺/工作機會－2022年6月

品捷翻譯有限公司 ... 1. 編譯中文翻韓文及潤稿。

2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。

3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4. 類別找工作 地區 中部找工作 南部找工作 工作型態 轉職專區 兼差打工 實習專區 家教網 接案外包 人才派遣 熱門 限時回應職缺 遠距工作 遠距面試 無經驗可 月薪四萬起↑ 固定休六日 年薪14個月 行政工作 身份 校園徵才 社會新鮮人 高階獵頭 研發替代役 公職考訊 教職網 大學網 企業 幸福企業 外商專區 精密機械 地圖找工作 地點 職務 地點 產業 搜尋 企業通知 查看全部 系統已將您登出 請重新登入查看您的通知 再次登入 您尚未收到企業通知 開啟履歷或主動應徵可以提升您的面試機會唷! ，您好！ 會員中心 我的捷徑 編輯 登出 求職登入 註冊 職缺管理 主動應徵管理 線上履歷配對 人才進階查詢 招幕管理系統 1HR人資管理系統 登出求才系統 招募服務介紹 刊登價格方案 我要刊登 求才系統登入 服務總覽 工作快找專區快選求職服務求才服務關於1111 工作快找 工作類型 轉職專區熱門轉職職缺、多種轉職工具 兼差打工學生寒暑期、開學打工、臨時兼差 實習專區專門提供實習職缺 家教網免費找家教，找案件免仲介費用 接案外包SOHO接案不煩惱 人才派遣1111為企業主甄選各式專業人才 身分類別 校園徵才知名大學線上線下就業博覽會 社會新鮮人專屬求職工具，幫助新鮮人找舞台 公職考訊公家機關招聘工作與年度國家考試 教職網教育相關職缺及優質教職工作福利 高階獵頭『Accurate愛客獵』獵才服務 研發替代役替代役徵才資訊與研替職務說明 精選類別 精密機械優質精密機械職缺 幸福企業幸福企業福利資訊，提供優質工作 外商專區提供外商公司即時工作機會 地區徵才 中台灣中、彰、投、雲、嘉等工作機會 南台灣高雄、台南、屏東求職資訊平台 地圖找工作透過定位、通勤、商圈找工作 專區快選 職涯工具 薪資公秤薪資行情、待遇與分析 九大職能星性向職能測驗，理想職務適配度 自傳魔法師自動撰寫、範例、履歷表範本 測評中心提供找工作/找人才最客觀的職能評鑑工具 Holland興趣測驗人格特質與職業興趣，幫你分析適合的工作類型 多元智能測驗測驗只要7分鐘，推薦未來升學與求職方向 工作價值觀用遊戲測驗你的隱性求職需求 履歷健診百位職涯顧問替求職者提供專業履歷檢查優化服務 職場資訊 粉絲團1111人力銀行粉絲團，首創社群凝聚 職涯網Career+幫你掌握職涯大小事，職涯探索不可少 職務大辭典彙整各職務資訊，職涯上的秘密武器 職涯大師你一生的職涯導師，專屬規劃找到好工作 求職防詐騙職場安全，帶你一一破解 醫護甘苦談讓醫護發聲，成為醫護人的堅強後盾 面試經驗談超多職場生存指南，讓你輕鬆應對 職涯論壇職涯論壇是上班族交流的最佳論壇 職點多元職場話題，傳授你工作心法 企業服務 人資專區歡迎人資領域朋友共同前進 人資系統1HR人資管理系統，解決人事管理問題 人才培訓推動人力資源管理與發展 企業大學積極推動產學無縫接軌、引領企業設計思考 企業測評1HR人資系統，為找人才提供專屬人才評測 人力派遣1111人力銀行擁有資料庫資源，為企業甄選出專業人才 IPAS人才專區經濟部產業人才能力鑑定，助青年找工作企業找人才 多元服務 進修學習提供免費課程，培養第二專長 商搜網匯聚全台工商名錄，提供B2B平台服務 玩出競爭力觀光產業人才、玩樂趨勢調查..等旅遊資訊平台 創業加盟讓您快速找到加盟主，是創業路上的好夥伴 大學網一手掌握全台大學發燒議題! 落點分析提供大學生精確學測分析，未來職涯超前部署 產經新聞分析台灣產業趨勢，帶你掌握第1手資訊 求職服務 加入會員 會員登入 搜尋工作 分類找工作 意見反應 求職Q＆A 求職者見證 電子報訂閱 找工作APP 求才服務 刊登職缺 企業登入 瀏覽人才 加入VIP 廣告刊登 紅利積點 電子報訂閱 找人才APP 企業徵才 即時通訊 關於1111 1111簡介 隱私權保護 專利公告 合作提案 總覽 履歷 工作配對 收藏夾 Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP 一起搜尋相似關鍵字： 已選條件 1 韓文翻譯人員 清空條件 訂閱/儲存條件 找工作 找公司 檢視 篩選 排序 幸福企業韓文翻譯人員(KoreantoTraditionalChineseTranslator)克爾豪股份有限公司台北市中山區月薪3.6萬~4.1萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日韓中翻譯人員 克爾豪公司是Glohow設立在台灣的分部，為新加坡和泰國的手機遊戲發行商。

目前我們在尋找韓中譯者， 負責手機遊戲內容的韓中翻譯。

■條件要求: -良好的韓文口語和寫作能力 -能夠使用Line與團隊溝通 -支援臨時指派的翻譯工作 -準時完成交付工作，能處理多重項目 -對手機遊戲有熱忱 -熟練MicrosoftOffice作業系統 -能夠與國際團隊合作 ■工作職責: -需Topik5級以上，有韓翻中的經驗者佳 -進行文件、資料韓翻中 -協助客戶的要求及時進行修改 -使用英語或韓語與泰國團隊溝通 -確認負責項目的成果品質 -薪資可議 有意者歡迎隨時將履歷發送至：[email protected] 感謝你。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– KOREANTOTRADITIONALCHINESETRANSLATOR We,asGlohow;MobilegamepublisherinSingaporeandThailandarenowlookingforKoreantoTraditionalChineseTranslator tohandleMobilegamestringstranslationfromKoreantoTraditionalChineselanguages. Youneedto; -GoodknowledgeofKoreanbothSpeakingandWriting -BeabletocommunicatewiththeteamviaLine -Beabletosupportafewamounttranslationcomesinandoutfrequently -Beabletomeetstrictdeadlinesandbalancemultipleprojects -Passionandenthusiasmforapplicationgame -GoodcommandinMicrosoftOffice -Familiarityworkingwithinternationalteams JobResponsibilities: -TranslatedocumentsandinformationfromKoreantoTraditionalChinese. -Makechangesinatimelymanneraccordingtorequestsfromclients. -CommunicatewiththeThaiteaminEnglishorKorean -Responsibleforensuringtheproduct’sfinalquality. Interestedcandidate,pleasesendyourresumeto:[email protected]. Thankyouforyourinterest.2022/06/24應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/24應徵幸福企業韓語翻譯師KoreanTranslator中華翻譯社台北市中山區論件計酬1~1萬元應徵人數：11-30人分析通勤費：來回約56元/日1.論件計酬 2.工作地點不限 3.自行調配工作時間2022/06/26應徵人數：11-30人分析來回約56元/日2022/06/26應徵幸福企業韓文翻譯韓商欣創股份有限公司-台灣分公司高雄市鼓山區面議（經常性薪資4萬/月含以上）應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.翻譯公司內部技術文件。

2.進行資料或文件翻譯。

3.協助國外主管口譯與溝通協調。

4.各項專案資料整理。

5.主管交辦事項。

TOPIK中級,TOPIK高級2022/06/26應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/26應徵幸福企業中韓專利翻譯(Chinese＜–＞Korean)藝文堂有限公司新北市板橋區論件計酬200~1萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日中韓專利文件翻譯(中韓或韓中均以此類應徵)2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵幸福企業KoreanTranslator(EnglishtoKorean)台北美國學校台北市士林區時薪750元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日ItisaprojectbasedforKoreantranslationtoassistwithmeetings/paperswithineveryschoolyear.Wewon‘tbeabletoguaranteetheworkinghourspermonth.It‘sbasedonthedemandandscheduleforsomespecificprojectsormeetingwemighthaveeveryschoolyear.2022/06/26應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/26應徵幸福企業韓國語言教師(基隆-銘傳)基隆市救國團基隆市仁愛區時薪380~600元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.韓語需精通 2..設計規劃各語文程度所需課程，並規劃教學活動，提昇學生學習興趣。

3.製作上課用講義與輔助教學器材。

4.教授學生基本發音與文法，帶領學生閱讀文章、練習生活會話，增加聽說讀寫的能力。

5.輔導學生參加其他語文語言檢定考試。

6.觀察學生上課學習狀況，並且針對學生的問題給予解答。

7.利用課後作業或隨堂測驗評估學生的學習成果。

並且回饋意見或鼓勵，使學生能更加進步。

(外縣市教師可有交通補助)語文及人文學門2022/06/27應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/27應徵幸福企業【中文翻韓文】翻譯/潤稿人員品捷翻譯有限公司新北市新莊區面議（經常性薪資4萬/月含以上）應徵人數：6-10人分析通勤費：來回約56元/日1.編譯中文翻韓文及潤稿。

2.此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。

3.無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4.論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

2022/06/27應徵人數：6-10人分析來回約56元/日2022/06/27應徵幸福企業兼職韓文翻譯（韓翻中）日台科技翻譯有限公司台北市內湖區論件計酬5,000~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日日台科技翻譯有限公司，目前在誠徵兼職韓文翻譯(韓翻中為主)。

專業翻譯朋友如果有興趣，歡迎加入！ 〔工作內容〕： １.專業韓翻中。

將韓文文件翻成精確的中文。

主要以專業文件﹙商業文件、技術文件、ISO品管文件、操作手冊...等﹚居多。

２.在家作業　 〔應徵條件〕： １.韓文系所畢、或曾留學韓國，可勝任專業翻譯。

目前是職業翻譯(自由翻譯,freelancer)、已有實際翻譯經驗。

韓文閱讀能力優異、中文文筆流暢。

２.理工系所、商學…等系所畢。

有專業背景者(例：醫學、電子…等)、足夠韓文能力。

擅長專業技術文件翻譯。

中文文筆流暢、文章邏輯清晰。

目前是職業翻譯、已有實際翻譯經驗。

．資格限定：Freelancer、在職但有足夠翻譯時間、專職家庭主婦等有足夠時間從事兼職翻譯之身份。

　（抱歉，目前暫不接受大學生在學應徵） ［我們的合作方式］： ．公司自2002年成立以來，均秉持誠信、互利原則，與專業譯者合作。

．事先告知：每一個案件，都會事先告知費用、時間、要求。

有要求事先知會。

．付款：多年來我們採[月結付款]。

當月20~25日前交稿，只要審稿完畢，絕大多數於次月1日支付譯者費用（匯款）。

(例2/1日～2/25日交稿，3/1日付款) ．付款：初合作的譯者會先預付費用，以保障譯者。

．費用：翻譯費用計費標準：依文件難易度、譯者品質進行調整。

．上班型態：遠端工作、在家作業、週休二日、彈性工作。

其他外國語文學類,翻譯學類,語言學類2022/06/21應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/21應徵幸福企業兼職韓文翻譯(中翻韓)日台科技翻譯有限公司台北市內湖區論件計酬5,000~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日日台科技翻譯有限公司，目前在誠徵兼職韓文翻譯（只負責中翻韓，韓文需為母語程度或接近母語程度。

包含:韓國籍譯者、或韓文程度接近母語者...等）。

專業翻譯朋友如果有興趣，歡迎加入！ 〔工作內容〕： ．將中文文件)翻譯成精確韓文（中翻韓﹚。

主要以專業文件居多。

（例如：論文中翻韓、合約中翻韓、公司簡介、產品說明書手冊、公司網頁、書信．．等文件中翻韓） ．在家作業。

．歡迎韓國譯者、韓文母語譯者(或接近母語者)應徵。

　 〔應徵條件〕： ．條件要求：1.曾長期在韓國居住，且韓文接近母語程度者。

2.韓國籍、以韓語為母語，可精確辨識中文文件。

3.其他韓文能力優秀者。

．有實際翻譯經驗佳。

．資格限定：Freelancer、在職但有足夠翻譯時間、專職家庭主婦等有足夠時間從事兼職翻譯之身份。

　（抱歉，目前暫不接受大學生在學應徵） ［我們的合作方式］： ．公司自2002年成立以來，均秉持誠信、互利原則，與專業譯者合作。

．事先告知：每一個案件，都會事先告知費用、時間、要求。

有要求事先知會。

．付款：多年來我們採[月結付款]。

當月20~25日前交稿，只要審稿完畢，絕大多數於次月1日支付譯者費用（匯款）。

(例2/1日～2/25日交稿，3/1日付款) ．付款：初合作的譯者會先預付費用，以保障譯者。

．費用：翻譯費用計費標準：依文件難易度、譯者品質進行調整。

．上班型態：遠端工作、在家作業、週休二日、彈性工作。

其他外國語文學類,翻譯學類,語言學類2022/06/21應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/21應徵幸福企業兼職-中文對韓文-口譯人員萬象翻譯股份有限公司台北市松山區論件計酬1~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1、各類型中韓口譯案件承接 ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵幸福企業L-Copywriter/Reviewer(NativeinKorean)緯創軟體股份有限公司(緯創軟體)新北市汐止區面議（經常性薪資4萬/月含以上）應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日FulltimeCopywriter/Reviewerforapp,musicandvideo’sfeaturedcontentononlinestreaming/mediaplatforms. Requirements: •Anativelevelspeaker/writerofKoreanandmorethan15yearsoflocallivingexperienceinKorea. •Astrongbackgroundineditingandcopywriting. •Adeepunderstandingofglobalandlocalmusic/app/moviescenesanddevelopment. •Familiarwithlifestylewritingwithamarketingsense. •Experienceinmedia,translation,themusicindustry,andthepublishingindustrywouldbeaplus. •FluentEnglish,preferablyproficient •Goodresearchskills •Canworkindependently,responsibleanddetail-minded.2022/06/24應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/24應徵幸福企業兼職中文翻韓文遊戲類翻譯師統一數位翻譯股份有限公司台北市內湖區論件計酬3,000~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.翻譯中文到韓文。

2.韓文精通。

3.工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 4.文件類別：電玩遊戲 5.翻譯工具：會使用Memsource、Trados者尤佳 6.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。

7.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。

8.翻譯測試前，需配合簽定保密合約。

翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。

TOPIK中級,TOPIK高級2022/06/27應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/27應徵幸福企業N028韓語編譯年代網際事業股份有限公司台北市內湖區月薪3萬~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.韓文新聞選取翻譯、編寫。

2.新聞配音剪輯。

3.新聞搜尋、開稿、審稿、寫稿。

其他外國語文學類,翻譯學類TOPIK中級,TOPIK高級2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵幸福企業韓文助理台灣東佑貿易有限公司(Toyo,Sanyo,Progress)台北市信義區月薪25,250~3萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.進行直接的口述翻譯 2.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 3.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵幸福企業韓文工讀生台灣東佑貿易有限公司(Toyo,Sanyo,Progress)台北市信義區時薪168元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.從事譯文之校訂及修改 2.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 3.協助正職人員處理工作上的事務2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵幸福企業國外部業務助理(需精通韓文)統一數位翻譯股份有限公司台北市內湖區月薪3.2萬~3.8萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.國外客戶文件專案處理.客戶服務.進度協調。

2.翻譯文件字數核算。

3.報價/開單/交件進度追蹤。

4.品質控管。

5.專案文件處理。

6每年定期安排海外出差機會。

7.韓文聽說讀寫能力精通(如非本國籍人士中文須具中等以上之溝通能力)。

8.有業務實際工作經驗者優先錄取,能快速獨立作業者從優敘薪。

9.熟悉電腦文書作業。

10.也歡迎在台就學各國籍人士(公司可協助辦理工作證)。

2022/06/26應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/26應徵幸福企業韓文文字客服啟諾科技有限公司台北市內湖區月薪3萬~6萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.以文字管道，有效的提供客服服務。

2.客訴案件處理及意見反饋，維持並提升客服品質。

3.針對客戶提出的問題持續追蹤與回覆。

4.網站維護及平臺管理。

5.彙整客訴問題並反饋予公司，協助優化使用者體驗。

☆具備條件 1.韓文語言能力：需具備證照(TOPIKII-3级或以上)。

2.具良好溝通能力，能與部門合作融洽。

3.具團隊精神及責任感，高強度抗壓性。

☆職前訓練: 提供完整教育訓練，讓你能夠快速地了解工作內容，轉正前還有資深的前輩協助你學習! ☆上班時間(排班制；月休依照法定休假天數) 必須配合三班制輪班，每1個月輪調一次，為了讓夥伴們都可以調整作息。

◎早班: 08:00-17:00 ◎中班: 12:00-21:00或14:00-23:00 ◎大夜班: 23:00-08:00(額外享有輪班津貼$500/天) ☆語言津貼: 具有中等或中等以上語言檢定證照，享有每月語言津貼。

☆晉升管道: 晉升管道暢通，每年都有晉升考核制度，穩定調薪，年資越久調薪幅度越大!TOPIK中級,TOPIK高級2022/06/26應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/26應徵幸福企業韓文業務助理興富華漁業股份有限公司高雄市前鎮區月薪3萬~3.5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.韓文文件翻譯。

2.韓籍幹部及船上聯繫之工作。

3.其他主管交待事項。

4.韓文5級以上為佳。

翻譯學類TOPIK中級普通小型車,普通重機車普通重機車2022/06/24應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/24應徵幸福企業韓文老師(台中、彰化)總裁文化事業有限公司台中市西屯區論件計酬25,250~4萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日成人班、兒童班教學 家教外派、企業委訓2022/06/22應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/22應徵幸福企業國際認證專員(韓文)(29,000~40,000)暐誠國際驗證股份有限公司台北市內湖區月薪2.9萬~4萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.協助國內外客戶產品國際認證證書申辦與取得完成。

2.協助國內外客戶處理英/中文相關文件與工作與會conferencecall等等。

3.需配合時差與各國認證單位接洽、溝通協調、追蹤進度。

4.新舊客戶及國內外相關合作單位拜訪。

5.主管交辦事項執行與完成。

6.細心負責，善溝通、反應靈敏，具高EQ、抗壓性及穩定性。

7.辦公室文書作業能力。

語文及人文學門2022/06/23應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/06/23應徵 好的履歷，讓求職更順利! 1111線上履歷 精選工具 職涯大師 職涯規劃的好幫手 薪資公秤 最詳盡的薪資調查 九大職能星 性向測驗，開拓職涯新方向 自傳魔法師 1分鐘搞定自傳 履歷健診 職涯規劃的好幫手