粵語獲聯合國定義為語言? - 筆下留情

據說，聯合國作此「正式定義」之餘，不再稱粵語為方言（Dialect），並且認定粵語為日常六種主要用語（Leading Languages in daily use）之一，六種語言 ... 2012年6月22日星期五 粵語獲聯合國定義為語言? 「聯合國承認?」「恭吖喜！賀吖喜！……」 對於網上傳來傳去的東西，我素有戒心，不敢盡信，輕者一笑置之，重者則要作網上勾沉，弄清楚究竟。

證實傳聞有誤，若事涉重大，會在這裡澄清一下，務求略盡綿力。

若能有有心人路過見之而散播，那自然更好。

日前，收到朋友喜形於色轉傳而來的消息：「聯合國正式定義(粵語)為一種語言!!」據說，聯合國作此「正式定義」之餘，不再稱粵語為方言（Dialect），並且認定粵語為日常六種主要用語（LeadingLanguages indailyuse）之一，六種語言包括 English（英語），Chinese（中國普通話），Cantonese（粵語），Russian（俄語），French（法語），Spanish（西班牙語），Arabic（阿拉伯語）。

到網上搜尋發現，這則消息廣為流傳，在海內外你轉我貼，一些推廣粵語的網站上更有不少人跟進叫好。

我主要想找到消息的原始來源，就是聯合國發布「定義」的文本。

經一番追蹤，在聯合國有關網頁中終於找到一個把廣東話(Cantonese)稱為語言、而且是「正式語言」(officiallanguage)的。

這來自「聯合國人口資訊網」(UN PopulationInformationNetwork,POPIN)中一九九六年十二月的「今天人口」時事簡報(newsletter)，這是關於不同地方的人口參考資料匯編。

其中，有一篇標題為「香港」，作者是美國北肯塔基大學(NorthernKentuckyUniversity.)社會學、人類學、哲學系教授YushiLi。

這段文字只有646字，是對香港的泛泛介紹，沒有什麼特別內容，看來是當時香港即將回歸，為滿足國際社會的關注而編輯進去的。

裡面有這麼一句：EnglishandCantonesearetheofficiallanguages,butMandarinis gainingpopularity(英語和廣東話都是（香港的〕正式語言，但國語日漸流行)。

這位教授錯了。

在香港根本沒有所謂廣東話是正式語言的說法。

《基本法》第九條規定：「香港特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關，除使用中文外，還可使用英文，英文也是正式語文。

」在英文版，正式語文即officiallanguage。

在一般理解中，language是語言，但《基本法》中文版不稱「正式語言」而稱「正式語文」，有強調語和文之意，即涵蓋成文的中文，和不成文的不同口語，包括廣東話和普通話等。

香港推廣兩文三語，文是中和英，語是普通話、廣東話和英語。

對所謂「廣東話是香港的正式語言」之說，香港人聽到一定很詫異，因為大家都只知道中文是香港的正式語言，廣東話屬中文範疇，普通話也一樣，在哪個機關講都可以用。

如果有哪位議員在立法會用潮州話或其他中文方言發言，我想也是可以的，因為也屬作為「正式語文」的中文的範疇。

所謂「廣東話是正式語言」之說，顯然只是一名教授編匯的文字，決不是什麼聯合國的「定義」。

至於粵語是「日常六種主要用語」之說，亦非常可疑。

我找不到原始出處，但按常識推理覺得，「日常用語」要有地域範圍才說得通，即指是哪一個地方的日常用語。

上述六種語言，是世界範圍的日常用語嗎?不可能，只有英語勉強說得上是。

你怎麼敢也自認廣東話是世界的日常重要用語? 有人又據所謂「聯合國」而不標明準確出處地列出各國的「正式語言」和「日常主要用語」，其中中國的正式語言是國語（Mandarin），而日常主要用語是：國語、粵語（Cantonese）、湘語（Xiang）,閩語（Min）、客家話（Hakka）。

這說法也很可疑，國語這說法已在大陸消失。

Mandarin在中國指的是官話，那是中國七大方言之一，以前叫北方方言。

這是方言研究方面的用語。

在中國社會層面，官話曾被尊為國語，現在則叫普通話。

到了國際層面，該稱為漢語，或簡單的叫中文。

中國豈容聯合國的正式文件稱漢語為Mandarin?這頂多也就是上述那名教授那樣的一家之言。

網上不少人為「粵語被聯合國承認為一種語言」而興高采烈，說「在所有華語中只有粵語和普通話被聯合國承認定義為語言」。

有人批評這些人「挾洋自重」。

這批評語氣過重了，但也的確值得聞者反省：難道粵語不獲聯合國「定義」承認就不是語言嗎?難道粵語是方言就不是語言嗎?何以對自己的母語缺乏自信一至於此? ** 聯合國POPIN一九九六年十二月時事通訊： http://www.un.org/popin/popis/journals/poptoday/today1296.html 張貼者： 蕭雪樺 於 下午2:16 標籤： 語文 37則留言: 匿名2012年8月15日上午11:33不是我們對粵語沒有信心，而是中國實行打擊粵語政策，要令普通話成為廣東地區主要官員語言。

而聯合國這一舉動確定了粵語在世界的地位，也打擊了中國實行統一語言的政策，這才是我們喜悅的原因。

回覆刪除回覆匿名2019年3月14日中午12:19一個國家裏面嘅人民，居然要用堆砌而成的英語溝通，看他們面有傲色，他們以為自己是用了一種上等語言來溝通，這真是中國人的悲哀！興幸在廣東，在國內所曾到過的地方，聽到的都是在用普通話來溝通的！語言統一，這當然是要支持的，前面己講過，國家語言與地方語言，是完全可以共存，幹嘛要癈掉地方語言與文化，有需要嗎，散佈國家要癈掉地方語言，背後有什麽目的，大家要小心分析！刪除回覆回覆回覆匿名2012年8月15日下午3:02樓上，問題是這個消息是假的聯合國根本沒有把粵語列入六大語言六大語言是:阿拉伯語,中文(即普通話),英文,法文,俄文和西班牙文回覆刪除回覆回覆方潤2012年8月15日下午3:02個問題係呢個喜悅或優越感是假的回覆刪除回覆回覆RaymondLHW2012年8月15日晚上11:24可悲,越多越多人在facebook流傳著「聯合國確認粵語」小弟將本頁連結分享到facebook感謝你的資料搜集,希望更多人看得到,得到正確資訊回覆刪除回覆回覆蕭雪樺2012年8月16日上午9:43Raymond兄：感謝你的轉貼和留言。

你的轉貼讓更多人避免了受人愚弄──即使愚弄者是出於好意──空歡喜一場；留言則多少讓我消除了疑問，知道為什麼昨天的訪問量突激增至二千五百多人，這是從來沒有過的。

文章六月時在這裡發表後，立即有讀者轉貼到高登討論區去，也增使這裡熱鬧起來，有一天的訪客過千人。

我也從統計中知道這次激增的流量來自fb，但不知道是Raymond兄在「發功」(我們應該並不認識吧?)。

這也證明了fb的威力。

雪樺回覆刪除回覆回覆Unknown2012年8月17日上午10:30感谢兄弟的解释，原本我去查教科文组织的网站结果未找到。

阿拉伯语言中枪甚重，而且国内其他方言我也略感觉不公平，结果没想到是这个结果。

回覆刪除回覆回覆匿名2012年8月17日晚上7:49我帮你转到微博回覆刪除回覆回覆蕭雪樺2012年8月17日晚上9:47我從沒有涉足fb和微博，得Raymond、MomoHugo還有其他不知名朋友拔刀相助，實在感激。

希望能與大家一起為粵語之振興出一分力。

雪樺回覆刪除回覆回覆Humancrossing2012年8月18日上午8:39http://en.wikipedia.org/wiki/Yue_ChineseCantoneseofcourseistheofficialChineselanguageinHKbeforeorafter1997.SameinMacau."議員在立法會用潮州話或其他中文方言發言"Thentranslationwouldbeneededbecause潮州話isnottheofficialHKlanguageandmostpeoplewouldnotunderstand.回覆刪除回覆回覆Humancrossing2012年8月18日上午8:46"粵語是香港及澳門的官方語言之一；在澳大利亞，粵語是第4大語言；在加拿大及美國，粵語均是第3大語言；是世界上5大日常運用語言之一"---fromWiki.回覆刪除回覆風2014年2月7日下午2:37在美國粵語是第3大語言??以前或許是,現在則很難說.第1應是英文吧,第2應是西班牙文吧,(約13%人口是Hispanic).就算第3是中國語言,近廿年從大陸移民來的人數來看,說普通話的人數很大可能已超越了說粵語的.(手頭上沒有資料,煩請有心人查查).刪除回覆回覆匿名2014年2月7日下午3:12AlsofromWiki:2009data:Chineselanguages–2.6million+(mostlyspeakersofYuedialectssuchasTaishaneseandCantonese,withagrowinggroupofMandarinspeakers)Tagalog–1.5million+(MostFilipinosmayalsoknowotherPhilippinelanguages,e.g.Ilokano,Pangasinan,Bikollanguages,andVisayanlanguages)TheremaybemoreTagalogspeakersthanCantonesespeakingpeople.Onecan'ttellfromthedataabove.Cantonesespeakingislessthan2.6million,butbyhowmuchitdoesn'tsay.Needtodigdeeper.In2009,YuespeakersaremorethanMandarinspeakers,butYuehereincludesTaiahanese,Cantonese,andotherYuelanguages,notjustCantonese.Nowitis2014,hasthatgrowinggroupofMandarinspeakersgrownbiggerthantheCantonesegroup?OrevenbiggerthantheYuegroup?刪除回覆回覆DerekLeung2014年2月28日中午12:49如果你住在美國的話，你會發現的確粵語是所有唐人街的主要語言，而普通話則很少會聽到。

不過最近慢慢開始多了很多北方人進駐，不排除未來會有改變。

刪除回覆回覆回覆hanna2012年8月19日凌晨12:59好亂,似乎明白但又不明白,公有公說婆有婆說:(回覆刪除回覆回覆RaymondLHW2012年8月19日下午5:49hanna:很簡單,該傳聞提及"聯合國正式定義(粵語)為一種語言"但究竟是哪一份文件公佈?此傳言所謂的"真偽"重點不是"多少人用粵語"/"粵語有多重要"而是"聯合國甚麼時候'定義'粵語為一種語言"回覆刪除回覆回覆秋婷2012年9月29日中午12:18我也是在新浪微博上偶然看到相關消息在散播，想要找出消息來源核實一下追縱來到此間。

也拜讀了您寫的相關主題的文章，覺得有理有據，獲益匪淺，馬上轉發到我的博客，望能正視聽遏謠傳。

特在此通報一聲，多謝！歡迎指正。

回覆刪除回覆蕭雪樺2012年9月29日晚上7:38謝謝作客、轉發，並通報。

你既是做傳媒的，不妨也讀讀這一篇http://silverylines.blogspot.hk/search/label/%E5%82%B3%E5%AA%92雪樺刪除回覆回覆回覆消息人士2013年3月21日晚上10:53PleaseseeUNESCO.Worldculturalreport2000-Culturaldiversity,conflictandpluralism.Paris:UNESCOPublishing.Table6:CulturalPracticesandHeritage:LeadingLanguages.page.312–315.http://consult-transculturelle-interpretariat.hug-ge.ch/service_interpretariat/WorldReport2000-table6.pdfThereleadinglanguagesinvariouscountriesarestated.回覆刪除回覆蕭雪樺2013年3月22日下午3:29Manythanksfortheusefulinformation.刪除回覆回覆回覆匿名2014年2月2日上午10:35普通話該稱為漢語?Mandarin原本應該是滿人說的語言吧?清朝被外族入侵才被迫用的官話不是嗎?漢人原本說的是甚麼語?原本的漢語和粵語接近些還是和普通話接近些的?孫中山推返清朝人人剪掉辮子，偏偏卻留下Mandarin成為中國的語言真奇怪。

回覆刪除回覆WilliamLam2014年2月2日晚上10:10有中文人指出幾個問題:1.普通話的前身其實是北京官話,而北京官話的前身是南京官話(明朝官話).而明朝官話的再前身是唐宋年間燕雲地區的方言.....北京官話雖然有滿人的一些東西(如兒化調),但滿人當年造滿州調時,也受了很多南京官話的影響,例如很多字的發音是相同的.2.漢語也分中古漢語與上古漢語,其實南方很多地區的方言也受到上古漢語的影響,而粵西的豐開話比廣府話歷史更久,有更多的上古漢語成分,廣府話反而混了很多百越方言.而與中古漢語最接近的其實是客家話,潮州話及閩南話(不過始終沒有河洛方言那麼近)......3.刪除回覆回覆但丁2014年5月16日清晨5:54我相信你再說的絕不是事實之全部.滿族當年留頭不留髮就很明顯其不願重視漢文化,而且北京受蒙古真控制3百年之久,兒化音就很明顯不是漢語.你所說的是有中文人,你這講法只是一種蒙混，據日本漢學大師橋本萬太郎研究粵語屬順行結構，而北京話就係受阿爾泰系式語法影響，所以我們會講｛我高過佢｝，而北京話會講｛我比他高｝，然唐代白居易就用過這過字式的語法，這可參見2003年國家科學院出版方言一冊。

所以讀章太炎晚年，點解可容鄒容革命軍白話，而不容北京話語體文。

即係一詞見於水滸傳，梁啟超章太炎講學文稿也近粵式語法，只係現今突變北京話為古雅之言，係唔係皆因漢學家已殆盡呢？刪除回覆回覆K2015年12月17日清晨5:36Mandarin源于葡语mandarim，15世纪就出现在葡国文献，指“官”，mandarin也就是官话，跟满洲没有半点关系。

这些都是可以轻松查到的，只不过大家以讹传讹，又不去验证。

刪除回覆回覆回覆匿名2014年2月23日凌晨12:22十分感謝，看完之後終於弄清楚到底是怎麼一回事了。

空歡喜一場啊回覆刪除回覆回覆Unknown2016年1月14日下午2:35重點系中國政府想將粤語放系大家嘅屋企入面用，出咗門囗就要用普通話。

中國唔系民主國家，國家政策比民意更重要。

回覆刪除回覆回覆Unknown2016年1月14日下午2:36重點系中國政府想將粤語放系大家嘅屋企入面用，出咗門囗就要用普通話。

中國唔系民主國家，國家政策比民意更重要。

回覆刪除回覆回覆Unknown2016年1月14日下午5:22大聲呼籲中國的語言學家，小心保護各地方言，大力推廣普通話的結果，可能讓方言滅絕。

殊不知，那些方言是珍貴的文化遺產，消失了不會回复。

回覆刪除回覆回覆匿名2016年1月14日下午6:09少擔心吧！除非操任何方言的人被滅絕，或原本操這方言的刻意忘祖滅親、崇洋媚外，否則任何一種方言都不會輕易被滅絕的。

不斷轉發這謠言的，肯定不安好心！回覆刪除回覆mrsmallbee2017年2月23日晚上11:26忘祖滅親、崇洋媚外==而家係覺得方言冇用,同埋覺得中國人先普通話先岩,方言分裂民族xd刪除回覆回覆回覆畢業恩2016年1月16日凌晨2:13Blog主你好:)不知為何近日呢個消息又係親戚圈中流傳小弟亦因此做左同你一樣嘅Research見到你嘅文完全同我諗嘅一樣XD回覆刪除回覆畢業恩2016年1月16日凌晨2:16稍作補充:如果大家入到聯合國網站按"中文"版本出現嘅係簡體中文而非粵語沿用嘅繁體中文(正體字)唔信可以嘗試一下:PUNwebsitehttp://www.un.org/刪除回覆回覆回覆Unknown2016年2月13日凌晨12:37Pleasehavealookofbelowwebsite,Chineseistheoneoftheofficiallanguages.http://www.un.org/en/sections/about-un/official-languages/index.html回覆刪除回覆回覆Unknown2016年10月30日上午8:15古往都有南方北方秀才進京考狀元，他們都是用繁體字寫文章，説是他自己的地方母語，繁體字是古今文字，在歴吏上一文兩語，毛主席改變了是兩文兩語，字庫變細了，語音少了，原出北方地，源地民生資源窮，説話生活無味道，如何進化落去。

回覆刪除回覆回覆飛甩雞毛2017年6月28日晚上8:10向嫖通話say~no！回覆刪除回覆回覆Yellow2018年11月8日上午8:50無可否認，粤話是中國眾多方言之一，數千年來它孕育著中華文化的成長，到今天還有前進，撫心自問，在慣常常用粤語的族群裡，還不好好保育，還想方設法地把排除出主流語言，要老衰落消失在懷念之中嗎？回覆刪除回覆回覆Magic_Peter2019年3月14日下午1:16通篇鳩噏，表面中立，實則舐共回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 關於我自己 蕭雪樺 香港,China 愛好雜，心不專。

讀詩書，席不暖。

湊文章，文思亂。

寫書法，筆仍嫩。

畫唯觀，筆未鍛。

學唱歌，氣微喘。

拉胡琴，弦已斷。

酬酢事，最厭倦。

新聞業，未入圈。

鬢染霜，氣未短。

無所成，心不怨。

興不減，是所願。

檢視我的完整簡介 「拯救地球」的環保盲點 有一句廣泛流傳的環保口號：拯救地球！全世界很多悲天憫人的環保分子跟着喊，有不少名人、廣告、歌曲助勢。

我認為，人人都要愛護地球這個人類的唯一家園，但一直對這口號不以為然，也不贊同口號背後的一些理念和行為，差不多十年前寫過《拯救地球?錯了！》一文指出它的荒謬。

奇怪的是，這句明顯不... 總網頁瀏覽量 30天排行 孟加拉蟹，敢吃嗎？ 又到蟹季，上市的各種螃蟹不但肥美、量多，且價廉。

不久前，吃到從天水圍一百元七只買來的青蟹，後來又吃到一百兩只、三只、四只不等的，有大有小，有肉蟹、奄仔。

朋友今天傳來街市的照片：一百元十五只，便宜得令人咋舌。

各種螃蟹橫行上市之下，「鬥平」是市場規律，但價賤如斯，實在不明。

群組中有... 穿越維園的判斷錯覺 二零一七年八月二十三日，颱風「天鴿」襲港，十號風球掛起。

風球落下之後，維園滿目瘡痍。

早上出去辦點事，穿過維園；然後原路折回。

這路經常走，輕車熟路，在路徑交錯縱橫的公園裡該走怎樣的最優路線早已胸中有數，不必多費神思考。

以前到灣仔、鰂魚涌上班然後下班，我都愛走路，情況也一樣。

... 「忘記他」還是「望記他」? 有一首可算經典的粵語流行曲：《忘記他》。

黃霑作詞作曲。

黃霑是廣府人，對廣府話(即粵語)非常熟悉，又精通音樂。

因緣際會地遇上香港粵語歌曲高潮興起，他的才幹大爆發，創作了大量一流作品，其中當以他填詞、顧嘉輝作曲的產品最膾炙人口，堪稱珠聯璧合。

黃霑亦創作了不少一手包辦詞與曲的作品，... 音樂會該不該有「司儀」? 在音樂會上，鄭小瑛常是指揮，也是「司儀」音樂會應該不應該設司儀?一個很簡單的問題，但有個二元對立的陷阱，即讓你糾纏於要麼應該，要麼不應該的爭論中去。

一些朋友就因此從討論、辨論到爭論起來了。

雙方都有充分理由。

在香港，「傳統」的音樂會都不設司儀。

你到大會堂音樂廳、文化中心音樂... 從康熙的白話御批說起 清朝八位皇帝的「知道了」御筆硃批昨天傍晚打開電視，翡翠台的《書簡閱中國》紀錄片正好播放到康熙批覆曹寅的奏摺，御筆硃批寫下「知道了」三字。

這與電視劇常見的「覽」、「閱」等冷冷御批殊不相同。

清朝歷代皇帝都愛以白話「知道了」批示，湊起來可以作個專題書法展。

白話御批常見於清朝皇帝。

... 你張口說的都是方言 常聽說歐洲人的語言能力很強，普遍能掌握幾種語言。

當中其實有個秘密：怎麼算是一種語言?歐洲各國的語言基本上屬於世界最大的語系印歐語系，其中英語、德語、荷蘭語和北歐(斯堪的納維亞半島)各主要語言都屬印歐語系中的日耳曼語族。

法語雖屬拉丁語族，但與英語、德語有很高相似度，是大家都知道的... 粵語獲聯合國定義為語言? 「聯合國承認?」「恭吖喜！賀吖喜！……」對於網上傳來傳去的東西，我素有戒心，不敢盡信，輕者一笑置之，重者則要作網上勾沉，弄清楚究竟。

證實傳聞有誤，若事涉重大，會在這裡澄清一下，務求略盡綿力。

若能有有心人路過見之而散播，那自然更好。

日前，收到朋友喜形於色轉傳而來... 阿爾泰語系源頭的新發現 歐亞大陸與遼河流域據國際期刊《自然》（Natrue）十一月十日刊登研究報告，包括日語、韓語、突厥語、蒙古語在內等泛歐亞語系都在九千餘年前起源於中國東北遼河流域。

那裡當時是種植小米為主的農業聚居地，當地農民自此輾轉向東、向西遷徙，把農耕技術，也把語言傳播到歐亞大陸一個東西長約八千... 諾基亞CEO經典金句的背後 掩面而泣的是諾基亞的CEO?收到一封不認識的有心人的郵件，是關於香港長遠發展規劃的。

郵件在結尾處有段頗動人的話：「DuringapressconferencetoannounceMicrosoft’sacquisitionofNokia,Nokia... 橙黃葉綠，臍橙上市 峎山果園的臍橙在北角春街街市發現，臍橙又上市了。

好幾檔口都把它堆放在當眼之處，20元有五個、六個以至八個，相對於進口橙，好抵買──更重要的是，更好吃。

臍橙很好認，不知道為什麼，每個都連枝帶葉。

一堆臍橙堆在一起，橙黃葉綠，煞是搶眼，遠遠就見到。

它每個都有「臍」，就是底部有個... 網誌存檔 ►  2021 (91) ►  十二月 (2) ►  十一月 (7) ►  十月 (3) ►  九月 (7) ►  八月 (4) ►  七月 (7) ►  六月 (8) ►  五月 (6) ►  四月 (7) ►  三月 (11) ►  二月 (19) ►  一月 (10) ►  2020 (182) ►  十二月 (13) ►  十一月 (9) ►  十月 (14) ►  九月 (11) ►  八月 (14) ►  七月 (10) ►  六月 (17) ►  五月 (21) ►  四月 (24) ►  三月 (19) ►  二月 (17) ►  一月 (13) ►  2019 (165) ►  十二月 (14) ►  十一月 (10) ►  十月 (11) ►  九月 (11) ►  八月 (10) ►  七月 (18) ►  六月 (13) ►  五月 (19) ►  四月 (20) ►  三月 (19) ►  二月 (11) ►  一月 (9) ►  2018 (220) ►  十二月 (16) ►  十一月 (12) ►  十月 (18) ►  九月 (12) ►  八月 (20) ►  七月 (20) ►  六月 (19) ►  五月 (21) ►  四月 (20) ►  三月 (21) ►  二月 (19) ►  一月 (22) ►  2017 (274) ►  十二月 (22) ►  十一月 (22) ►  十月 (23) ►  九月 (21) ►  八月 (29) ►  七月 (20) ►  六月 (25) ►  五月 (32) ►  四月 (18) ►  三月 (22) ►  二月 (21) ►  一月 (19) ►  2016 (263) ►  十二月 (26) ►  十一月 (27) ►  十月 (18) ►  九月 (21) ►  八月 (22) ►  七月 (22) ►  六月 (25) ►  五月 (20) ►  四月 (12) ►  三月 (24) ►  二月 (29) ►  一月 (17) ►  2015 (235) ►  十二月 (15) ►  十一月 (19) ►  十月 (15) ►  九月 (18) ►  八月 (17) ►  七月 (21) ►  六月 (23) ►  五月 (21) ►  四月 (22) ►  三月 (23) ►  二月 (18) ►  一月 (23) ►  2014 (275) ►  十二月 (23) ►  十一月 (18) ►  十月 (29) ►  九月 (25) ►  八月 (23) ►  七月 (21) ►  六月 (23) ►  五月 (25) ►  四月 (21) ►  三月 (27) ►  二月 (18) ►  一月 (22) ►  2013 (289) ►  十二月 (22) ►  十一月 (22) ►  十月 (23) ►  九月 (22) ►  八月 (26) ►  七月 (25) ►  六月 (23) ►  五月 (25) ►  四月 (21) ►  三月 (26) ►  二月 (26) ►  一月 (28) ▼  2012 (266) ►  十二月 (20) ►  十一月 (25) ►  十月 (19) ►  九月 (23) ►  八月 (22) ►  七月 (25) ▼  六月 (22) 香港之福氣：沒有農村有郊野 「沒有罪者請先投石」 《敦煌音畫》為何欠魅力 皆因「冇衰嘢」的人「太可怕」 別讓粵語像其他人的母語般走向滅亡 粵語獲聯合國定義為語言? 在擴闊視野中感受世界 中華文明需要國際視野 音樂也該「風箏不斷線」 「笙路」上，鳳凰初展翅 蟬鳴鳥噪，又愛又恨 白活30年與港元聯匯制度 鹽，該吃多少? 大陸人、香港人眼中的世界 洪湖荷影 到深圳洪湖拍荷花，多點創意 「世界的五糧液」裡的浮躁 聽余沛霖：沛若江河，霖如細語 夏飛雲：專業業餘一棒通 宏光國樂團：抑揚跌宕五十年 從辛亥百載，到中國三千年 「聽取蛙聲一片」的笑話 ►  五月 (23) ►  四月 (19) ►  三月 (25) ►  二月 (24) ►  一月 (19) ►  2011 (257) ►  十二月 (19) ►  十一月 (18) ►  十月 (19) ►  九月 (22) ►  八月 (23) ►  七月 (20) ►  六月 (20) ►  五月 (22) ►  四月 (18) ►  三月 (27) ►  二月 (21) ►  一月 (28) ►  2010 (257) ►  十二月 (21) ►  十一月 (21) ►  十月 (21) ►  九月 (22) ►  八月 (23) ►  七月 (23) ►  六月 (21) ►  五月 (22) ►  四月 (15) ►  三月 (25) ►  二月 (21) ►  一月 (22) ►  2009 (282) ►  十二月 (23) ►  十一月 (22) ►  十月 (21) ►  九月 (22) ►  八月 (25) ►  七月 (24) ►  六月 (26) ►  五月 (25) ►  四月 (20) ►  三月 (24) ►  二月 (23) ►  一月 (27) ►  2008 (295) ►  十二月 (24) ►  十一月 (26) ►  十月 (21) ►  九月 (18) ►  八月 (21) ►  七月 (17) ►  六月 (16) ►  五月 (9) ►  四月 (17) ►  三月 (126) 追蹤者 標籤 生活 (818) 放眼世界 (477) 閱讀 (473) 攝影 (325) 觀藝錄 (258) 語文 (244) 思前想後 (236) 保健 (187) 港是港非 (183) 旅遊 (179) 詩與聯 (150) 南北觀照 (88) 環境 (77) 傳媒 (54) 音樂 (44) 信筆留情 (38) 文摘 (35) 譯作 (35) 旅遊_北美_零八 (33) 我看奧運 (19) 旅遊_北京_零九 (17) 旅遊_日本_零九 (17) 旅遊_湘西_一零 (17) 書法 (16) 旅遊_台灣_一一 (15) 慧雨澄心 (14) 旅遊_越南_2014 (14) 旅遊_世博_一零 (13) 旅遊_粵閩_零九 (10) 旅遊_韓國_一一 (10) 旅遊_日本京阪神 (8) 演講會 (8) 文史 (6) 新聞外寫 (6) 旅遊_星洲_2014 (6) 張家界_一二 (5) 新詩 (4) 書畫 (3) 翻譯 (3) 生活 (1) 網頁 首頁 版頭照片題詩 慧雨澄心錄 清醒看待「全球暖化」──超爆魔鬼經濟學 起搏器，傷透了父親的心 核輻射答問(BBC)__24/3更新版