好好笑英文| 英文好好笑該怎麼說| EF English Live 部落格

所以學習英文也要認識這個語言的文化背景，才能了解母語人士在哭啥笑什麼，你說是吧？ 如果你也覺得很好笑的話，要怎麼用英語表達呢？ It's hilarious! 超好笑的. I ... 語言實驗室好好笑英文｜EFENGLISHLIVE部落格Yvonne好好笑「哇哈哈哈…」電影院後方突然傳來兩個老外的爆笑聲，前方的台灣觀眾莫明其妙，有的還探頭往後瞧，心想這有什麼好笑的？不料幾分鐘後，全場觀眾哄堂大笑，那兩個特立獨行的老外反而傻眼相望，覺得這又有什麼好笑的？為什麼中西方看喜劇片的笑點會不一樣呢？出了電影院，我問了同行的老外，一個是我家裡的英國老爺，他說： JimCareyimpersonatedthatcrazycelebritysowellthatIlaughedmyheadoff.金凱瑞模仿那個瘋狂名人講話，學得好像啊，笑死我了。

（我們哪知道那個名人是誰啊？）母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！另一個是隨行的美國麻吉好友，他這麼解釋；OneofthemoviescenesremindedmeofaprankIonceplayedonmyhighschoolteacher.Icouldn’thelplaughingaboutit.其中一幕讓我想起在高中時代對老師的惡作劇，我忍不住大笑。

（我們又怎麼知道你們有什麼惡整文化咧？）原來看喜劇片的反應也是有文化差異的，所以學習英文也要認識這個語言的文化背景，才能了解母語人士在哭啥笑什麼，你說是吧？如果你也覺得很好笑的話，要怎麼用英語表達呢？It’shilarious!超好笑的Ilaughedmyheadoff.我笑到頭斷掉Ialmostsplitmysides.我幾乎笑到裂肚(笑到肚子痛)IlaughedtillIcried.我笑到流眼淚Ican’thelplaughingaboutit.我忍不住大笑但是有一個特例，laugh不一定就只是大笑之意，如果有人對你說以下這句，可別誤會囉~ Hehadthelastlaugh.(他有了最後一笑) 這個常被誤解的句子，經常被誤譯為「他一路笑到最後」，其實指的是，此人之前的所作所為都被認為是錯誤失敗的，沒想到最後的結果證明他才是對的，他竟然變成跌破大家眼鏡的贏家。

 Whenheinventedthismachine,everybodylaughedatit,buthe’ssold10000ofthem.Hecertainlyhadthelastlaugh.當他發明這台機器時，每個人都嘲笑他，但是他竟然賣了一萬台，他才是最後取得勝利的人。

 早日加入EFEnglishLive線上英文課程，讓你在學業或職場上，成為那個令人刮目相看，笑傲江湖的人哦～Youwillbetheonethathasthelastlaugh!哈哈！好好笑  過往文章最近文章Yvonne古伊凡Yvonne，台灣女兒，英國媳婦，部落格作家，澳洲雪梨大學教育碩士，從事英語教學已十餘年，喜愛閱讀寫作，愛貓成癡。

相關文章中文大走音，那英文呢？｜EFENGLISHLIVE部落格Thisvideowentviral.這影片網路爆紅｜EFENGLISHLIVE部落格電影office英文，老闆不是人？｜EFENGLISHLIVE部落格Searchfor:Search部落格類別實用英語171語言實驗室62職涯英語59FeatureContent28學習技巧26學員心得分享專區21英文微教學1關於我們EFEnglishLive成立於1996年，隸屬全球最大教育集團EF，是全球最早發展線上英文學習的先驅者，我們提供最先進的線上英文學習系統以及24小時線上一對一英文家教課和小班英文會話課，目前是全球最大線上英文學習機構。

擁有超過2,000位最專業的母語外師，我們的使命是提供您最先進、最有效率的英文學習方式。

實用英語話中有話的英式英語｜EFEnglishLive部落格跟洋小孩烙英語｜EFEnglishLive部落格冠狀病毒求生術｜EFENGLISHLIVE部落格