「はず」和「べき」的差別 - 時雨の町

3)それで電気がつくはずだ。 上述「はず」的三種用法，其最終皆是一種推測，但與其它推測用法例如: 「でしょう」、.

這兩個字在中文上看起來好像一樣，但「はず」是推測、猜想的「應該」，例如「這個罐頭，貓應該喜歡吃吧？」，而「べき」是義務、應當的「應該」， ...

「はず」同樣用於表示推測語氣，根據直接得到、或是可信度很高的情報資訊進行推測。正確機率為90%。相當於中文的「理應…」。如果你對於某項推測很有自信， ...

（一）わけ的用法1、作為具有實質意義的名詞使用，表事物的道理、情理、原由、意思等。はず沒有這種意義。如：◇わけの分からない人だ。莫名其妙的人。

除了例句② 的「するべき」用法外，我們也很常看到「すべき」……。 這是怎麼一回事呢？ 日文有三大類動詞，「第1、2類動詞的原形／字典形+べきです ...