anticipate for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"anticipate for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"anticipatefor"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 anticipatefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 anticipate—料 · 意 · 预想 · 预料 · 预知 · 料到 · 期盼 · 想到 · 料及 · 虞 · 意料 · 先发制人 anticipate动—预测动 · 预见动 forsb—为人 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteewasinformedthatthisincreasewaspartlyduetothemoveofadditionalofficesintotheUnitedNationscomplex [...] andthatanincreaseofupto20percentinthelevelofcommonservices [...] providedwasanticipatedforthenextbiennium.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，出现这种增长的部分原因是更多办事处搬到联合国建筑群里，预期下一个两年期提供的公共服务将增长高达20%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttentionwasdrawntothefactthattheSecretary-GeneralshouldavoidprejudgingtheoutcomesoftheUnitedNationsConferenceonSustainable [...] Development(Rio+20)intheplan [...] outlineandinsteadanticipateprovisionsforrevisedprogramme[...] planningasaresultoftheConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人提请注意，秘书长应避免在计划大纲中对联合国可持续发展大会(里约+20)的成果预先作判断，而应按会议的结果预想订正方案规划的内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhastysuspensionoftheimplementationoftheOrdinancewillnotonlypourcoldwaterontheeffortspreviouslymadebytheexecutiveauthoritiesandthelegislature, [...] [...] aswellasvarioussectorsofthecommunityinpreparationfortheimplementationoftheOrdinance,butwillalsodealaheavyblowtothevastnumbersofworkerswhoanticipateforanimprovementintheirstandardofliving.legco.gov.hk legco.gov.hk 貿然暫緩執行《條例》不僅對行政與立法機關，以及社會各界過去就準備落實這項法例付出的心血大潑冷水，對準備生活有改善的廣大勞工階層來說，亦是嚴重的打擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk willsupportcountryofficestofocusonenhancingtheircapacitytodeliverequitableresultsforchildrento(a)accelerateprogresstowardshealth-relatedMillenniumDevelopmentGoals,includinghealth,nutrition,WASH,HIV/AIDS,withparticularattentiontopolioeradicationandeliminationofmother-to-childtransmissionofHIV;(b)accelerateprogresstowardsuniversalqualitybasiceducation;(c)strengthensocialprotectionandprotectionof [...] childrenfromviolence,exploitation [...] andabuse;(d)anticipate,prepareforandmitigate[...] theimpactofemergenciesonvulnerable [...] populations;(e)introduceanequityfocusinalltheprogrammedimensionsinordertofurtheraccelerateprogresstowardstheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中西部非洲区域办事处(中西非办事处)将支持各国家办事处重点增强其为儿童取得公平成果的能力，以便(a)加快实现保健、营养、饮水，环卫和讲卫生运动(讲卫生运动)、艾滋病毒/艾滋病等与保健相关的千年发展目标的步伐， [...] 特别是根除小儿麻痹症和消除母婴传播艾滋病毒的问题；(b)加快实现全民优质基础教育的步伐；(c) [...] 加强社会保障，保护儿童，使其免受暴力、剥削和虐待；(d)预测并防备紧急情况，减轻其对弱势群体的影响；(e)[...] 将公平作为方案各个方面的重点，以进一步加快实现千年发展目标的步伐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wedonotanticipaterecruitmentdifficultiesforthe8-10specialistdoctorsinintensivecare[...] andinfectiousdiseasemanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)我們預料招聘8-10名深切治療及傳染病管控專科醫生並不會有困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Expandingbothcategoriesofmembership [...] [...] offersarareopportunitytoachieveaCouncilthatbetterreflectsthecontemporaryworldand,indeed,cananticipateprojectedtrendsforthefuture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时扩大两类理事国可提供一个难得的机会，使安理会能更好地反映当今世界，并可先行考虑到今后的预期趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreality,however,thenormistoooftenoneoffragmentedinstitutionsestablishedaroundsingle-issue“silos”;deficitsintermsofbothleadershipandpoliticalspace;lackofflexibilityinadaptingtonew [...] kindsofchallengesandcrises;and [...] afailuretoanticipateandplanforbothchallenges[...] andopportunities—allofwhich [...] underminebothpolicymakinganddeliveryontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在现实中，通常看到的往往是围绕“孤岛”式单个问题建立的分散机构；领导力不足，同时缺乏政治空间；没有 [...] 适应新挑战和危机的灵活性；未就挑战和机遇进行预测和规划——所有这些均既损害决策又损害实地执行工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughourworkwithgovernment,wehaveadeepunderstandingofpolicydevelopmentsandtrendsandweleveragetheseinsightswithourcoreanalytical,transactionand [...] riskmanagementskillstohelp [...] corporateclientsanticipateandprepareforthechallenges[...] andopportunitiespresentedbyclimatechange. pwccn.com pwccn.com 通过与政府的合作，我们对政策的制订以及趋 [...] 势有着深刻的理解，我们利用这些理解以及我们在分析、交易和风险管理 [...] 等方面的核心能力来帮助公司客户预测和准备迎接气候变化带来的机遇和挑战。

pwccn.com pwccn.com Weanticipatetheusageofpelletfeedforgrow-outstage[...] willfurtherincreaseinthecomingyearsduetothecontinuous [...] increaseinthepriceoftrashfish. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們預料，由於雜魚售價持續上升，以顆粒魚糧餵飼處於成長階段魚類的做法，在將來會更常見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustovercomethelegacyoffragmentedinstitutionsestablishedaroundsingle-issue“silos”;deficitsofbothleadershipandpoliticalspace;lackofflexibilityinadaptingtonewkindsof [...] challengesandcrises;anda [...] frequentfailuretoanticipateandplanforbothchallenges[...] andopportunities—allofwhich [...] underminebothpolicymakinganddeliveryontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须解决以下问题：围绕单一议题“筒仓”建立各自为政 [...] 的机构产生了遗留问题；缺乏领导能力和政治空间；在适应各种新挑战和新危机方面缺乏灵活应变能力；常常不能对各种挑战和机遇作出预测和规划——所有这些都不利于决策和实地交付。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atpresent,it [...] wasdifficultfortheAdministrationtoanticipatetheresponsetotheopentenderforthere-saleof[...] theexistingJ-41 [...] aircraftafterthecommissioningofthenewaircraftin2013. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，政府當局難以預計新飛機於2013年投入服務後，以公開招標方式轉售現有J-41定翼機的反應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,theSCPPwillexaminehowto [...] enhancethecurrentpopulation [...] projectionstoanticipatechallengesandplanforthenecessary[...] publicservices;enhancethe [...] currentmanpowerprojectionmechanismtoensurethereisaqualityworkforcetosustainoureconomicgrowth;anddevisenecessarymeasurestoincreasethesizeofourworkingpopulation. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，人口政策督導委員會將研究如何優化現時的人口推算，以預計將面對的挑戰並規劃所需的公共服務；強化現行的人力推算機制，以確保有優質的勞動人口令經濟持續增長；以[...] 及制訂必要的措施以增加工作人口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,weanticipateincreasingtractionforHDplayproducts[...] leadingtoadditionaldesignwinsinthefourthquarter [...] andsettingthestageforcontinuedgrowthin2013. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 因此，我们预计吸引力日益提高的HDplay产品有望在第四季度赢得更多的订单，并为2013年的持续增长奠定基础。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Asanadditionaljudicial [...] workload,wealsoanticipateatleastthreeproceedingsforcontemptofcourt[...] beginningearlynextyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在额外的司法工作量中，我们还预计从明年初开始至少开展三项有关藐视法庭的诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseactivitiesarealsoexpectedtoenable [...] [...] MemberStatestodevelopcapacitiestoeffectivelyimplementthe2003Conventionandinthissense,willanticipatepreparatoryassistanceforthefutureinscriptionofICHelementsonthetwoListsestablishedbytheConvention.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 预期这些活动还有助于会员国提高有效实施2003年《公约》的能力，从此意义上讲，这些活动将提前为今后把非物质文化遗产项目列入《公约》确定的两个清单做好准备。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themainreasonforthisdifficultyis, [...] quitefrankly,thatitisalmost [...] impossibletoanticipateandmakeprovisionforallthefactors[...] thatmightimpactonthelengthofatrial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中的主要原因是，很坦率地说，要对可能影响审判时间的所有因素进行预见并制定对策，这几乎是不可能的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileherdelegationconcurredwiththeAdvisoryCommitteethatitwaspremature [...] [...] toprovideaspecificestimateofadditionalrequirementsforthebiennium2012-2013,itwelcomedtheSecretary-General’sefforttoanticipatetheneedforadditionalfinancingfortheactivitiesdescribedinparagraphs9to13ofhisreport(A/65/560andCorr.1).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管古巴代表团同意咨询委员会的意见，即就2012-2013两年期的额外所需经费提供具体的估计数为时尚早，但欢迎秘书长努力预测其报告(A/65/560和Corr.1)第9至13段提到的各项活动的额外经费需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentof [...] AfghanistanandUNHCRanticipatethattherepatriationfigurefor2010willbe[...] doublethatof2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿富汗政府和难民专员预计2010年的遣返数字将是2009年的两倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,the [...] HKMAdoesnotanticipatemajorproblemsforlocalbanksto[...] complywiththenewliquiditystandardsoverthe [...] courseofthetransitionperiodalthoughsomemayneedtoadjusttheirliquidityprofilesorthecompositionoftheirliquidassets. legco.gov.hk legco.gov.hk 同樣，金管局並不預期本地銀行於過渡期內在遵守新的流動資金標準方面會出現很大問題，不過有部分銀行可能須調整其流動資金的結構或流動資產的成分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthis [...] vantagepoint,weanticipatethat2009willbeachallengingyearforthewholeindustry[...] inAsiawithacontinuing [...] surplusoftranspondercapacityintheregion. asiasat.com asiasat.com 由此觀之，我們預期二零零九年將會是整個亞洲衛星行業充滿挑戰的一年，區內轉發器容量供應過剩的情況仍然持續。

asiasat.com asiasat.com Provisionforanticipatedcontractlossesismadeinrespectofcontracts[...] forwhichtheamountofestimatedtotalcontract [...] costsexceededestimatedtotalcontractrevenuetotheextentofthedifferencebetweentheamountofestimatedtotalcontractcostsinexcessofestimatedtotalcontractrevenueandrecognizedlosses. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團對預計合同總成本超出預計合同總收入的工程項目，按照預計合同總成本[...] 超出預計合同總收入的金額與該工程項目已確認損失的金額 [...] 之間的差額計提合同預計損失準備，計入當期損益。

zte.com.cn zte.com.cn WehavecarriedoutananalysisandfoundthatwhereastheexistingSecretaryforEconomicDevelopmentandLabournowspendsaboutonethirdofhistimeandenergy [...] todealwith [...] labour-relatedmatters,weanticipatethatthefutureSecretaryforLabourandWelfare[...] willbeabletospend [...] abouthalfofhistimeonmattersinthisarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們已經作過分析，目前的經濟發展及勞工局局長約花三分之一的精神和時間處理勞工方面的事宜，我們預計今後的勞工及福利局局長將約有一半時間可以處理這方面的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weanticipatethereforethat,allowingtimeforcompilationof[...] thedata,theindexshouldbeinoperationandavailable [...] forpublicinspectionbytheautumnof1994. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在計及彙編資料所需時間後，我們預期有關索引將於㆒九九㆕年秋季開始使用及供公眾㆟士查閱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecomingyear,weanticipatethattheCouncilforSustainableDevelopmentwillrolloutanewseriesofpublicprogrammestopromoteenergy[...] [...] savingpracticestodifferentsectorsofsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 在未來1年，我們期望可持續發展委員會會推出新一輪的社會參與活動，推廣在社會不同層面的節能安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFederationofHongKongandKowloonLabourUnionshasalwaysurged [...] [...] theGovernmenttoformulatealong-termmanpowerpolicyandstudytheprospectofHongKong'seconomicdevelopmenttoanticipatethefuturedemandformanpower,inordertoformulatethetrainingstrategiesoftheEmployeesRetrainingBoard(ERB).legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來，勞聯要求政府制訂長遠的人力資源政策，探索本港經濟發展前景，前瞻未來人力資源的需求，以制訂僱員再培訓局（“再培訓局”）的培訓策略。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftherapidincreaseinmaterialprices [...] sincemid-2007asexplainedin [...] paragraph4,weanticipatethereisaneedforadditionalprovisionforpriceadjustment[...] tomeettheincreasedcontract [...] pricefluctuation(CPF)paymentforfouroutofthetenCategoryAprojects,namely347EP,104ET,261RSand162TB. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如上文第4段所解釋，自2007年年中開始，材料價格不斷上漲，我們預料需要提高價格調整準備費用，才可支付該10項甲級工程計劃中4項工程計劃(即347EP[...] 號、104ET號、261RS號和162TB號工程計劃)所增加的合約價格調整費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthatreason,Ibelievethat,inthecourseof [...] [...] discussionsonthemergerofthetworailwaycorporations,althoughwehavesuggestedthatabasisshouldbeprovidedforamoreobjectiveandtransparentfareadjustmentmechanism,wecouldanticipatethatitisnoteasyforbothpartiestoacceptthismechanism.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我相信，在兩鐵商討合併時，雖然我們建議採取更客觀、更具透明度的票價調整機制作為商討的基礎，但我們期望雙方接受這機制，是絕不容易，是有極大的難度的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCode’s [...] objectiveistoanticipateandintegrateenvironmentalconsiderationsforresponsiblemarine[...] mininginadaptive [...] guidelinesthatareresponsivetoexperiencewiththeirimplementation,improvementsinbestenvironmentalpractices,technologicaldevelopmentsandregulatorychanges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 准则》的目的是在具有适应性的指导原则中预测和吸纳负责任海洋采矿的环境考虑，这样的指导原则能够回应其执行中获得的经验、最佳环境实践方面的改进、技术发展和规则的变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFOREDUCATIONANDMANPOWER:MrDeputyPresident,havingregardtothemajorimprovementstooursocialwelfareandhealthcareservicesannouncedintheGovernor'saddress [...] tothisCouncilon7 [...] October1992,weanticipatethattherewillbearequirementforabout1270medical,[...] 3100socialwork [...] and1250paramedicalgraduatesanddiplomatesbetweennowand1996-97tomeetserviceneedsandprojectedwastageinthepublicsector. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，考慮到本年十月七日總督在本局發表施政報告時公布的各項社會福利和健康護理服務方面的主要改善措施，我們預期由現在至㆒九九六／九七年度，公營部門方面將需要大約1270名醫科、3100[...] 名社會工作科及1250名醫療輔助學科的學位或 [...] 文憑課程畢業生，以應付服務需求及彌補預計可能流失的㆟手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortheremainderof2000-01,duetothecurrentfreezeincivilservicerecruitment(under [...] whichonly [...] exceptionalrecruitmentforcertaingradesmaybeallowed),weanticipatethatthenumberofparticipantsfortheNCAScheme[...] willbeverysmall. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於新計劃對2000-01年度餘下數月的財政影響，由於政府現正暫停招聘公務員(只有某些職系或可獲特准進行招聘)，我們預期參加現金津貼計劃的人數會很少。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。