negligent - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"negligent" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"negligent"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 negligent 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 negligent—疏(非常经常使用) () 不常见:疏忽大意 · 粗心大意 · 苟 · 马虎 · 草率 · 随便 · 怠 · 懈 · 懒散 negligent形容词—疏忽形() negligent名词—过失名() 例子:negligent(towardsguests)—简慢 careless,negligent,slipshod—遢 notnegligent—不含糊 (ofanofficial)corruptandnegligentofhisduty—贪渎 lit.notevenonestrokeisnegligent[习惯用语]—一笔不苟 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Evenifawrittenconsentissowordedthat [...] itexpressesorinfersawaiverofliabilityonthepartofthedoctor,hewillstill [...] beliableforhisnegligentacts.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 就算書面同意的行文 [...] 直接或間按表示醫生毋須負責任，該名醫生仍要對本身的疏忽行為負責。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheAdministrationrespondedthataccordingtotheBill,an"officer"wouldonlybeheldliableiftherelevantlistedcorporation [...] wasinbreachandthat(a)his [...] intentional,recklessornegligentconducthadresulted[...] inthatbreachor(b)hehadnottaken [...] allreasonablemeasuresfromtimetotimetoensurethatpropersafeguardsexistedtopreventthebreachinrelationtothecorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 需要採取的行動政府當局回應時表示，根據條例草案，如相關上市法團違反披露規定，及(a)該法團 [...] 違反披露規定是由"高級人員"的蓄意、罔顧後果或疏忽的行為所導致；或(b)該人員沒有不時採取一切合理措施，以確保有妥善[...] 的預防措施，防止該法團違反披露規定，該人員才須負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stronglycondemnstheviolationsandabusesoftherightsofchildrenlivingand/orworkingonthestreet,includingdiscriminationandstigmatizationandlackofaccesstobasicservices,includingeducationandbasichealthcare,and [...] allformsofviolence,abuse, [...] maltreatment,neglectornegligenttreatmentexperienced[...] bythem,suchasexploitation,gender-based [...] violence,trafficking,forcedbeggingandhazardouswork,forcedrecruitmentbyarmedforcesandarmedgroups,forceddisappearancesandextrajudicialkillings daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强烈谴责侵犯和欺凌流落街头和(或) [...] 街头谋生的儿童的权利的行为，包 [...] 括歧视和鄙视，以及缺乏基本服务、包括教育和基本保健，以及他们所遭受的一切形式的暴力、欺凌、虐待、忽视或照料不周，如剥削、基于性别的暴力、贩[...] 运、强迫乞讨和危险工作、武装部队和武装团伙强行征兵、强迫失踪和法外杀人 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)anylossordamagearisingfromoroccasionedby(i)anysuchinaccuracy,error,delayoromission,(ii)non-performance,or(iii)interruptionin [...] anysuchdata,informationormessage,due [...] eithertoanynegligentactoromission[...] byanyDisseminatingPartyortoany“force [...] majeure”(suchas,withoutlimitation,flood,extraordinaryweathercondition,earthquakeorotheractofGod,fire,war,insurrection,riot,labordispute,accident,actionofgovernment,powerfailure,equipment,softwareorcommunicationslinefailureormalfunction)oranyothercasebeyondthereasonablecontrolofanyDisseminatingParty. tanrich.com tanrich.com (b)因後述各項產生的任何損失或損害：任何發佈資料者的疏忽行為或遺漏，或任何不可抗力事件（包 [...] 括但不限於：洪水、異常天氣條件、地震、其他天災、火災、戰爭、暴動、騷亂、勞動糾紛、意外、政府行為、電力故障、設備、軟體或通訊線路故障或失靈），或任何發佈資料者合理控制範[...] 圍外之原因所造成之⑴任何不準確、錯誤、延誤或遺漏，（ii)沒有履行責任，或(iii)任何此等數據、資料或訊息的中斷。

tanrich.com tanrich.com (b)Wherethestaffmember’sfailuretocomplywithhisorherobligationsortoobservethestandardsofconductexpectedofaninternationalcivilservantisdeterminedbytheSecretary-Generaltoconstitutemisconduct,suchstaffmembermayberequiredtoreimbursetheUnitedNationseitherpartiallyorinfullforanyfinanciallosssufferedbythe [...] UnitedNationsasaresultofhisorheractions,ifsuchactionsaredeterminedtobewilful, [...] recklessorgrosslynegligent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)工作人员不遵守其义务或不遵行国际公务员应有行为标准的行为，经秘书长认定为构成不当行为时，如果其行动被确定为故意、轻率或严重疏忽，有关 [...] 工作人员可被要求向联合国全部或部分偿还联合国因该工作人员的行动而蒙受的任何经济损失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthedeterminationofreparation,accountshall [...] betakenofthecontributiontotheinjury [...] bywilfulornegligentactionoromission[...] oftheinjuredStateorinternational [...] organizationorofanypersonorentityinrelationtowhomreparationissought. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在确定赔偿时，应考虑到受害国或国际组织或与索赔相关的任何人或实体由于故意或疏忽以作为或不作为而促成损害的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontractingpartiesshallbemutuallyliableforanydamagecausedbythem,regardlessofthelegal [...] [...] cause,onlyif(i)suchdamageisattributabletothematerialbreachofdutiesjeopardizingthepurposeoftheAgreement,orbreachofdutiesthefulfilmentofwhichisaprerequisiteforproperperformanceoftheAgreement,andwhichissubjecttoaculpableact(i.e.atleastnegligent),or(ii)suchdamagehasbeencausedbygrossnegligenceorintent,or(iii)oneofthecontractingpartieshasassumedaguarantee.supplyon.com supplyon.com 合同双方应对其导致的任何损害互相承担责任而不论是否有法律事由，只有当：(i)该损害是由于实质性的违约造成，破坏了协议目的，或者该被违反的义务的履行是协议适当履行的前提，并且违约是出于故意（也就是说，至少是过失），或者(ii)该损害是由于重大过失或故意而造成，或者(iii)合同一方设定了担保。

supplyon.com supplyon.com Ourliabilityis [...] excludedfornegligentviolationor[...] violationofother,inessentialobligationsunderthisagreement. egoproducts.com egoproducts.com 卖方有严重违反合同约定行为时，对买方遭受的通常合同范围内的损失承担赔偿责任，对其他的轻微疏忽卖方不承担赔偿责任。

egoproducts.com egoproducts.com Liabilityclaimsagainstthepressservicebureau, [...] [...] whichrefertodamagesofmaterialorimmaterialnature,causedbytheuseordisuseoftheinformationorbyincorrectandincompleteinformationareexcluded,providedbypressservicebureauisnotintentionalorgrosslynegligentpresent.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 責任索償的新聞服務機構，是指造成損失的，物質的或非物質的性質，所造成的信息的使用或停用或不正確和不完整的信息被排除在外，是不是故意或者重大過失提供新聞服務局目前。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Theywerefoundnegligentundertheless[...] seriouschargesofwrongfulordishonestexerciseofauthority. crisisgroup.org crisisgroup.org 他们最终因错误或非诚实行使职权，而被判玩忽职守。

crisisgroup.org crisisgroup.org Failingtomonitortheimpactoftheprojectstheyfinancerenderthemasmuchto [...] blameasthenegligentcontractors.banktrack.org banktrack.org 不能对他们融资的项目的影响进行监督将导致他们遭到像疏忽的承包人一样的责备。

banktrack.org banktrack.org Ithas,however,comeupagainstthenegligentattitudeofcertainpoliceofficersintheDepartmentsofSantaCruz,TarijaandChuquisaca(Sucre),whodonotcontributetothiseffortand,onthecontrary,persistinactinginamannerthatcreatesconflicts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于论坛报告建议16，内政部通过玻利维亚警察保障人员自由往来，而不受歧视，但SantaCruz,Tarija和Chuquisaca(Sucre)省各区的一些工作人员对此不重视，在工作上不予合作，反而极力从事导致冲突的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eventhoughsomeregionalombudspersons,andinparticulartheSanPedroSulaoffice,didintervenetoobtainthereleaseofpeoplearbitrarilydeprivedoftheirlibertyandtoensurethatcomplaintswerefiledwiththeFiscalía,inmostcasestheactionofthe [...] nationalOmbudsmanhimselfandhisofficewasseenas [...] inefficient,negligentordirectlyinconsistent[...] withhismandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然一些区域监察员，尤其是圣佩德罗苏拉办事处的监察员的确采取了干预行动，使一些被任意剥夺自由者获释，而且确保向总检察长办公室转交投诉，但 [...] 在大部分情况下，国家监察员本身及其办公室被视为行动不力、失职，或行动完全不符合其任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefullandunconditionalimplementationofthelegallybindingTreatyon [...] [...] ConventionalArmedForcesinEuropeisnotonlythemaininstrumentforconventionalarmscontrolbutalsooneofthecornerstonesofconfidence-buildingmeasuresintheregion,andthenegligentpositionofAzerbaijaninthatregardhasaverynegativeimpactontheeffortsofArmeniatopromoteanatmosphereoftrustandcooperationintheregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全面和无条件执行具有法律约束力的《欧洲常规武装力量条约》，这不仅是常规军备控制的主要手段，而且是区域内建立信任措施的基石之一，而阿塞拜疆在这方面的不负责任立场对亚美尼亚为在区域内增进信任及合作氛围而做出的努力有着非常消极的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LiabilityclaimsagainstWACKERregardingdirect,indirectorconsequentialdamagesofapecuniaryornon-pecuniarynaturecausedthroughtheuseornon-useoftheinformationpresentedorasaresultoferroneousandincompleteinformation,aregenerally [...] excluded,insofarasthereisnodemonstrablefaultofan [...] intentionalorgrosslynegligentnatureonthe[...] partofWACKER. wacker.com wacker.com 对于因使用或未使用网站所提供信息或因使用错误和不完整信息所引起的直接或间接的金钱或非金钱损失，而向瓦克提出的赔偿要求，瓦克通常都予以拒绝，因为在以上情况下瓦克并无因故意或明显疏忽而导致的明确过失。

wacker.com wacker.com Itisnotthecasethateverydeaththatoccursincustodyconstitutesaviolationofthe [...] Convention;moreover,evenwherea [...] State’sagentswerenegligent,resultinginthe[...] deathofapersonintheircustody,and [...] shouldincurliabilityunderdomestictortlawfortheharmcausedbytheirnegligence,itisnotnecessarilythecasethatthisnegligencewillalsoconstitute“cruel,inhuman,ordegradingtreatmentorpunishment”asproscribedbytheConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 并不是监管之下发生的每一起死亡事件都 [...] 构成违反《公约》的行为；此外，即便是国家执法人员玩忽职守，致其监管之下的人死亡，而且应该根据国内侵权法的规定为自己的疏忽造成的危害承担责任，[...] 这种疏忽也不一定构成《公约》禁止的“残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AviolationofthisArticlemaybebasedoneitherintentionalornegligentconductbytheAthlete.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本条款的规定，可以被判定为故意的行为，也可以被判定为过失的行为。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intheeventofaculpable(i.e.atleastnegligent)materialbreachofdutyjeopardising[...] thepurposeoftheAgreementor [...] aculpablebreachofdutythefulfilmentofwhichisapre-requisiteforproperperformanceoftheAgreement,liabilityforindirectdamages,forexamplelostprofitsandconsequentialdamages,shallbeexcluded–alsoinrespectofContractualPartnersofthecontractingparties. supplyon.com supplyon.com 如果实质性的故意（至少是过失）违约破坏了协议目的，或被故意违反的义务的履行是协议适当履行的前提，则应该排除间接损害的责任，比如利益损失和结果损害——这也与合同的签约方有关。

supplyon.com supplyon.com GuestisliabletotheCarrierandshallreimburseandfullyindemnifytheCarrierandholdtheCarrierharmlessagainstalloranyliabilities,losses,claims,damages,costs,expenses [...] [...] and/ordelay,ofwhatevernature,sustainedorincurredby,ormadeupon,theCarrierwhetherdirectlyorindirectly,byreasonof,inconnectionwithorattributabletoanyact,omission,negligenceof,orbreachofdutyorbreachoforfailuretoperformorcomplywith,ornegligentperformanceorcompliancewiththesetermsandconditionsofthePassageContractbytheGuestorMinorforwhomheisresponsible.starcruises.com starcruises.com u.旅客须对承运人负责，并且偿还且须全额赔偿承运人，使其不致因旅客或其看顾之未成年人的任何作为、遗漏、疏忽、违反责任，以及违反、不履行或不遵守或疏忽履行或疏忽遵守航行合约条款与细则而直接或间接蒙受、招致或造成的任何性质的责任、损失、索赔、损害、费用、支出及／或延误而受到伤害。

starcruises.com starcruises.com Asfaraspermissiblebyapplicablelaw,HHShop-to-EarnMallandtheShopOperatorherebydisclaimanyproductorotherliability,whetherbasedoncontract,tort,computermisuse,privacy,strictliabilityorotherwise,includingwithoutlimitationliabilityforanydirect,punitive,special,consequential,incidentalorindirectdamages,inconnectionwiththeitemsprovidedbyanymerchantthroughHHShop-to-EarnMall,includingwithoutlimitationliabilityforanyact,error,omission,injury,loss,accident,delay [...] orirregularitywhichmaybeincurred [...] throughthefault,negligentorotherwise,[...] ofsuchmerchantandyouherebyexpressly [...] exonerateorindemnifyHHShop-to-EarnMallandShopOperatorfromanyliabilitywithrespecttothesame. shoptoearn.hhonors.com shoptoearn.hhonors.com 在适用法律允许的情况下，“HH积分网店商城”和“店铺经营商”可免于承担任何产品的相关责任或商家通过“HH [...] [...] 积分网店商城”所供物品相关的其它责任（无论该责任的提出是基于合同、侵权、计算机滥用、隐私、严格责任还是其他事由），其中包括但不限于任何直接、惩罚性、特殊、从属、附带或间接损害（这些损害包括但不限于可能由于该商家的失误、疏忽或其他导致的任何行为、错误、遗漏、损伤、损失、意外、延误或违法行为所引起的责任）引起的责任，您也可以在此明确免除[...] “HH [...] 积分网店商城”和“店铺经营商”相同方面的任何责任或给予赔偿。

shoptoearn.hhonors.com shoptoearn.hhonors.com Non-compliancewithourprocessinginstructions,unsuitableorinade-quatestorageand/oruse,defectiveassemblingand/oroperationbythe [...] purchaserorthirdparties,fairwearandtear, [...] defectiveornegligenttreatment,frost,[...] unsuitableoperationalmeans,chemical, [...] electro-chemicalinfluences,unlesstheseareduetoafaultofour’sasprovidedforbylit.11.1. egoproducts.com egoproducts.com 未遵守卖方操作规定，不合理的存贮或使用，用户或第三方错 [...] 误安装或使用，自然损耗，操作时的疏忽大意，霜冻，与其他不合理的材料共用，化学电化条件影响，及11.1项中的情况。

egoproducts.com egoproducts.com LiabilityclaimsagainstGROB,referringtodamagesofmaterialorimmaterialnature,causedbytheuseornon-useoftheinformationpresentedorbytheuseofinaccurateandincompleteinformation,are [...] generallyexcluded,unlessademonstrablefaultofan [...] intentionalorgrosslynegligentnatureonthepart[...] ofGROBexists. grobgroup.com grobgroup.com 除非具有可证实格劳博是蓄意或由于疏忽出错的证明，否则一概拒绝对于使用或不使用所供信息、使用可能错误的或不完整的信息而造成物质损失及／或精神损失的权利诉求。

grobgroup.com grobgroup.com ThelawclassifiesasadisciplinaryinfractionanyconductbyjudgesorProcurators,includingnegligentacts,whichconstituteabreachoftheirprofessionaldutiesoranyactionoromissionintheirpubliclifeorwithrepercussionstheretowhichareincompatiblewiththerequireddignityoftheirfunctions(art.65ofLaw10/1999).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法官和司法官须为所作的事实承担纪律责任，如违反司法官的义务，即使系因过失而作出者，亦构成违反纪律的行为；司法官在公共生活中的作为或不作为，或对该生活造成影响的作为或不作为，如有悖于担任司法官职务应有的尊严者，亦构成违反纪律的行为daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCzechRepubliccitedprovisionsofitsdomesticlegislationcriminalizingdifferentformsofeconomiccrime,includingfraud,money-laundering,unauthorizedaccesstoacomputersystemanddatacarrier,unlawfulprocurementandpossessionofadeviceandpasswordfor [...] accessingacomputer [...] systemanddata,negligentdamagetoarecordinacomputersystemanddatacarrier,negligentinterference[...] incomputerequipment, [...] bribery,tradingininfluence,forgeryandalterationofpublicdocuments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 捷克共和国提及将不同类型经济犯罪定为刑事犯罪的国内立法的条款，这 [...] 些经济犯罪包括欺诈、洗钱、未经授权访问计算机系统和数据载体、非法采购和拥有用于访问计算机系统和数据的装置与密码、过失损害计算机系统和数据载体内的记录、过失干扰计算机设备、贿赂、影响力交易、伪造以及更改政府文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Some7,000Viequesresidentscollectivelysoughtcompensationforhealthandpropertydamageinthebillionsofdollarsinalawsuit,,in [...] whichtheyclaimedthattheUnitedStates [...] Navyhadbeennegligentbyexposingthe[...] 10,000-strongpopulationofViequesto [...] dangerouslevelsoftoxinsformorethan50years,leadingtoacancerrateinVieques30timeshigherthantherestofPuertoRico,andotherlong-termeffects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在桑切斯等诉美国的诉讼中，7000名别克斯岛居民集体谋求数十亿美元 [...] 的健康和财产损失赔偿，声称50多年来因美国海军的疏忽行为，别克斯岛超过10000人暴露于达到危险水平的毒素，导致别克斯岛的癌症发病率高于波多黎各[...] 其他地区30倍，还有其他长期影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youagreetoindemnify,defendandholdharmlessTJC,itsofficers,directors,employees,affiliates,licensors,suppliersandanythirdpartyinformationproviderstotheWebsitefromanyandallthird-partyclaims,liability,damages,expenses,and/orcosts(includingwithoutlimitationattorneys'fees)arisingfromyouruseoftheWebsiteincludingwithoutlimitationanyclaimoflibel,defamation,violationofrightsofprivacyorpublicity,lossofservicebyotherusersandinfringementof [...] intellectualproperty [...] orotherrights,youranyactivityrelatedtoyouraccount(includingnegligentorwrongfulconduct)byyouoranyotherpersonaccessingtheWebsite[...] usingyouraccount,your [...] failuretocomplywiththeTOU,yourinfringement,oryourviolationofanyapplicablelaw. tjc.org.hk tjc.org.hk 對於任何第三方宣稱的，由於您使用網站或您在網站上的行為、您在網站上或通過網站發佈或傳道的內容或消息引玫的或興之相關的任何損失、法律責任、索賠、要求、損害賠償#25110;開支（包括但不限於律師費），對於所有因您使用該網站而引起的索賠包括誹謗、中傷、私人或公眾越權、造成其他用戶失去服務利益和違反產業權、有關您戶口的所有活動（包括疏忽或不正當舉止）或他人透過您戶口使用該網站、您無法遵守TOU、您的違法、或您在任何法律上的越權，您同意保護和保障真耶穌教會、其行政人員、董事、職員，聯署機構、發許可證者、供應商及任何第三方該網站資訊提供者。

tjc.org.hk tjc.org.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。