negligent acts or omissions - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"negligent acts or omissions" – 英中词典以及8百万条中文译文 ... been no intentional, reckless or negligent act or omission on the part of ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"negligentactsoromissions"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 negligentactsoromissions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 negligent—疏 · 懈 · 怠 · 疏忽大意 · 粗心大意 · 苟 · 马虎 · 随便 · 懒散 · 草率 orso—那么 · 里外 omissions复—遗漏名 · 不作为复 omissions—缺漏 negligent形—疏忽形 negligent名—过失名 acts复—作为复 act—施 · 动 · 演 · 举 · 举措 · 表演 · 扮演 · 举动 · 玩意 · 饰演 act名—行为名 · 行动名 · 法案名 · (戏剧等)幕名 · 装模作样名 act动—作为动 · 行事动 · 行动动 · 影响动 · 代表动 · 举止动 · 奉行动 · 做事动 · 假装动 · 演戏动 · 作用于动 · 起作用动 · 表现动 Act名—法令名 or连—或连 · 或不连 · 或者连 · 或是连 · 还是连 · 抑或连 · 抑连 · 亦或连 · 要么连 · 要不然连 anomission—省略 omission名—疏忽名 · 不作名 · 疏漏名 omission—脱漏 · 脱误 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Withoutprejudicetoparagraph1,anypersonshouldbeliablefordamagecausedorcontributedtobynot [...] complyingwithapplicable [...] statutoryorregulatoryrequirementsorthroughwrongful,intentional,recklessornegligentactsoromissions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在不影响本条准则第1段的情况下，任何因其未能遵守适用法定要求或管理规定或因其有意、疏忽或轻率的不当行为或不作为而造成或促成损害者，应对此种损害负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afewoftheserespondentssuggestedaddingadefencefordirectorsincircumstanceswherethecorporationcoulddemonstratethatithadsetoutreasonablesafeguardsandmeasurestoensurethatthedirectors [...] receivethePSIandthat(a)therehad [...] beennointentional,recklessornegligentactoromissiononthepartofanyindividual[...] “officer”,orthat(b)acertain [...] directorhaddeliberatelywithheldtheinformationfromtheBoard. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這些回應者中，少數建議為董事加設一項免責辯護，訂明 [...] 法團如能證明已採取合理的預防措施及其他方法，以確保董事收到股價敏感資料，並且(a)沒有個別“高級人員＂曾作出蓄意、罔顧後果或疏忽的作為或不作為，或(b)沒有任何董事曾故意向董事會隱瞞有關資料，便可以此作免責辯護。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)anylossordamagearisingfromoroccasionedby(i)anysuchinaccuracy,error,delayoromission,(ii) [...] non-performance,or(iii)interruptioninanysuchdata, [...] informationormessage,dueeithertoanynegligentactoromissionbyanyDisseminatingPartyortoany“force[...] majeure”(suchas,withoutlimitation,flood, [...] extraordinaryweathercondition,earthquakeorotheractofGod,fire,war,insurrection,riot,labordispute,accident,actionofgovernment,powerfailure,equipment,softwareorcommunicationslinefailureormalfunction)oranyothercasebeyondthereasonablecontrolofanyDisseminatingParty. tanrich.com tanrich.com (b)因後述各項產生的任何損失或損害：任何發佈資料者的疏忽行為或遺漏，或任何不可抗力事件（包括但不限於：洪水、異常天氣條件、地震、其他天災、火災、戰爭、暴動、騷亂、勞動糾紛、意外、政府行為、電力故障、設備、軟體或通訊線路故障或失靈），或任何發佈資料者合理控制範[...] 圍外之原因所造成之⑴任何不準確、錯誤、延誤或遺漏，（ii)沒有履行責任，或(iii)任何此等數據、資料或訊息的中斷。

tanrich.com tanrich.com Wewouldalsoliketoclarifythatifanindividual“officer”hascarriedouthisdutiestoensurepropersafeguardsaccordingtoclause101G(1),andthatthebreachby [...] thelistedcorporationisnotcausedbyhis [...] intentional,recklessornegligentactoromission,hewillnot[...] becomeliable. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦希望澄清，個別“高級人員＂如已按照第101G(1)條履行其責任，確保有妥善的預防措施， [...] 而有關上市法團違反披露規定，亦非因他蓄意、罔顧後果或疏忽的作為或不作為所導致，便不須承擔責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFSTstressedthatifalistedcorporationwasfoundtohavebreachedthestatutorydisclosurerequirements,adirector(s)/officer(s)wouldbeheldresponsibleonlyifsucha [...] breachwasaresultofany [...] intentional,recklessornegligentactoromissiononthepartof[...] theindividualdirectororofficer, [...] orthattheindividualdirectororofficerhadnottakenreasonablemeasurestopreventthebreach. legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務局局長強調，倘上市法團被發現違反法定披露要求， [...] 個別的董事／高級人員只會在該違規行為是因其任何蓄意、罔顧後果或疏忽的作為或不作為而引致的情況下，或是在他沒有採取一切合理措施以防止該違規[...] 行為的情況下，才須負上責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)thenewformulationof"responsibleperson" [...] aimedtoenhancelawenforcementbyextendingthescopeto [...] coverrecklessacts/omissionsornegligentomissionsofofficerslegco.gov.hk legco.gov.hk (b)"責任人"的新表述方式旨在擴大條文涵蓋的範圍以包括高級人員罔顧的作為／不作為或疏忽的不作為，以加強執法legco.gov.hk legco.gov.hk Eachyear,GFCMreviewedthecomplianceofmembersandcooperating [...] non-membersandrequestedremedial [...] actionstoaddressactsoromissionsidentifiedso[...] asnottodiminishtheeffectivenessofitsmanagementmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地中海渔业总委员会每年审查其 [...] 成员和合作非成员遵守规定的情况，并要求针对查明的行为或疏忽采取补救措施，以免降低其管理措施的效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membershaveexpressedconcernabouttheimpactofthenewformulationof"responsible [...] person"onthelegal [...] liabilityofofficersorshadowdirectorsofacompany,especiallywhethertheformulationwillattachcriminalliabilitytoactsofnegligentomissions.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員關注到"責任人"的新表述對公司高級人員或幕後董事的法律責任的影響，尤其是有關表述會否使疏忽的不作為的行為構成刑事法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youshalldefend,indemnify,andholdus,ourdirectors,employeesandrepresentativesharmlessfromandagainstanyandallliabilities,losses,damagesandcosts,includinglegalfees,resultingfrom,arisingoutof,orinanywayconnectedwith(a)anybreachbyyouofanywarranty,representationortermcontainedinthisAgreement,(b)theperformanceofyourdutiesandobligations [...] underthisAgreement,(c)your [...] negligenceor(d)anyinjurycauseddirectlyorindirectlybyyournegligentorintentionalactsoromissions,ortheunauthoriseduseofourbannersandlinksorthisAffiliate[...] programme. affiliates365.com affiliates365.com 您應該保障我們的利益，以保護我們、我們的管理者、我們的員工和代表在與以下相關的各個方面不受任何來自負債、損失、危害和花費（包括法律費用）等方面的侵害：(a)任何來自您對承諾和對此協議中的條規和陳述的違背；(b)您對此協議下責任和義務的履行表現；(c)您的大意忽略或(d)任何直接和間接被您的過失、疏忽或故意行爲造成的傷害，以及我們的宣傳條幅、鏈接或此合作項目在未經允許的情況下被使用。

affiliates365.com affiliates365.com Membershavebeenverymuchconcernedabouttheimpactofthereferenceto"failstotakeallreasonablestepstoprevent"on [...] directorsandofficersofacompany,worryingthatthesepeoplehavetobearcriminal [...] liabilityforactsofnegligentomissions.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員十分關注“沒有採取一切合理步驟防止”這個 [...] 提述，對公司董事和高級人員造成的影響，擔心他們會因為疏忽而導致的不作為負上刑事責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk DistributoragreestoindemnifyCompanyandholditharmlessfromandagainstanyandallclaims,suits,proceedings,judgments,orders,finesorpenaltiesarisinginconnectionwiththepurchaseandsaleordistributionofCompany's [...] productsin,exceptforsuchclaimsarisingoutof [...] Company'ssolenegligentorintentionalwrongfulactsoromissions.xinda.com xinda.com 对于在购买、销售或分销“公司”的产品而引起的任何和所有索赔、 [...] 诉讼、裁决、命令、罚金和罚款，“分销商”同意对“公司”予以补偿，并使“公司”不受上述法律程序的伤害，除非此种索赔完全由“公司”的疏忽或有意的不当行为或懈怠所致。

xinda.com xinda.com Notingthat"default"wasdefinedintheproposedsection [...] 7AA(1)asanynegligentorwrongfulactoromission,oranymisconduct,[...] MsAudreyEUenquired [...] whetherfailureofattemptstoremedyanotherpartner'sdefaultwouldbeconsideredasanomissionandfellwithinthedefinitionof"default". legco.gov.hk legco.gov.hk 余若薇議員察悉，"失責行為"一詞在擬議第7AA(1)條中被界定為任何疏忽或錯誤的作為或不作為，或任何失當行為，她詢問，沒有試圖對另一合夥人的失責行為作出補救會否被視為不行為[...] 而落入"失責行為"的定義範圍內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theindirectcategoryincludes:deathsduetopoorlyconductedorclandestineabortions;maternalmortality;deathsfromharmfulpractices;deathslinkedtohumantrafficking,drugdealing,organizedcrimeandgangrelatedactivities;thedeath [...] ofgirlsorwomenfromsimpleneglect, [...] throughstarvationorilltreatment;anddeliberateactsoromissionsbytheState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,whenanenforceddisappearancebeganbeforetheentryintoforceofaninstrumentorbeforethespecificStateacceptedthejurisdictionofthecompetentbody,thefactthatthedisappearancecontinuesaftertheentryintoforceortheacceptanceofthejurisdictiongivestheinstitutionthecompetenceand [...] jurisdictiontoconsider [...] theactofenforceddisappearanceasawhole,andnotonlyactsoromissionsimputabletotheStatethatfollowedtheentryintoforce[...] oftherelevantlegal [...] instrumentortheacceptanceofthejurisdiction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，在强迫失踪发生在文书生效之前，或者在具体国家接受主管机构管辖之前的情况下，失踪事件在生效或接受管辖之后继续发生的这一事实，使机构具备在相关法律文书生效或接受管辖之后，将强迫失踪行为作为整体，而不只是对归咎于国家的行为或疏忽进行审议的主管权和管辖权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentoftheHashemiteKingdomofJordanurgestheUnitedNationstodemandthattheIsraeli [...] authoritiesrefrainfromsuchunilateralactionswithout [...] delayandpreventanyactsoromissionsthatadverselyaffect[...] theintegrity,authenticityandculturalheritage [...] oftheOldCityofJerusalemanditsWalls,asitelistedbyJordanintheUNESCOWorldHeritageListin1981andintheListofWorldHeritageSitesinDangerin1982. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方面行动并阻止其任何作为或不作为，以免对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产产生不利影响，1981[...] 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世界遗产目录，1982年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifawrittenconsentissowordedthat [...] itexpressesorinfersawaiverofliabilityonthepartofthedoctor,hewillstillbeliableforhisnegligentacts.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 就算書面同意的行文直接或間按表示醫生毋須負責任，該名醫生仍要對本身的疏忽行為負責。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (2)ThisAgreementshallapplytorequestspresentedafter [...] thedateofitsentryinto [...] forcewhethertherelevantactsoromissionsconstitutingtheoffence[...] occurredbeforeorafterthatdate. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)本協定適用於在其生效日期後提交的請求，而不論構成罪行的有關作為或不作為是在該日期之前或之後發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)inthecontextoftheBill,thephrase"failstotakeallreasonable [...] stepstopreventthe [...] contraventionorfailure"wouldcoverthosenegligentomissionswhereeithernothingatallhadbeendonetopreventabreach,orwhathadbeendonewassoinadequatethatitcouldnothavebeenreasonablyexpectedthatabreachwouldhavebeenpreventedbysuchsteps;thecruxwouldbewhetherornotthedirectorhadactedreasonably;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (d)在條例草案中，"沒有採取一切合理步驟防止違反有關條文、規定、指示、條件或命令，或沒有採取一切合理步驟防止不遵從有關規定、指示、條件或命令"一句涵蓋以下疏忽的不作為：有關人員完全沒有採取任何步驟防止違反規定，或該人員所採取的步驟不足以在合理預期的情況下防止違反規定；關鍵在於該董事有否合理地行事；及legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,theConstitutionandthelegislationencompassa [...] comprehensivesystemdesignedfortheprotectionofallpersons [...] againstillegalactsoromissionscommittedby[...] theAdministration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，《宪法》和法律还包含一项旨在保护所有人不受政府非法行为或不作为之害的全面制度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)negligentomissionsandrecklessness[...] wouldbecoveredunderthenewformulationof"responsibleperson legco.gov.hk legco.gov.hk (c)"責任人"的新表述將涵蓋疏忽的不作為及罔顧實情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthesamespirit,reservationsthatexcludethecompetenceof [...] suchabodyforactsoromissionsthatoccurred[...] beforetheentryintoforceoftherelevant [...] legalinstrumentortheacceptanceoftheinstitution’scompetenceshouldbeinterpretedsonottocreateanobstacletoholdaStateresponsibleforanenforceddisappearancethatcontinuesafterthis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秉持同样的精神，对拒绝接受这类机构对相关法律文书生效或接受机构管辖之前发生的行为或疏忽具有管辖权的保留的解释不得阻碍当事国在[...] 此之后为继续发生的强迫失踪承担责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprocessofpreventionoftortureandother [...] cruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentrangesfromtheanalysisofinternationalinstrumentsonprotectiontotheexaminationofthematerialconditionsofdetention,takinginalongthewaypublicpolicy,budgets,regulations,writtenguidelinesandtheoreticalconceptsexplainingtheactsandomissionsthatimpedethe[...] applicationofuniversal [...] standardstolocalconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的进程包括对国际保护文书进行分析以及审查拘留的物质条件，同时审查造成当地条件无法适用普遍标准的行为和不行为的公共政策、预算、规则、书面准则和理论概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofmembers'concerns,theAdministrationhasadvisedthatSFCwillrevisethedraftGuidelinestosetoutclearlythatassumingalistedcorporationhasimplementedreasonablemeasurestopreventa [...] breach,anofficer [...] (includingNEDs)whoactsingoodfaithandinaccordancewithallhisfiduciarydutieswithoutactualknowledgeoftheinformationorinvolvementinthecorporation'sbreachisunlikelytobepersonallyliableongroundofintentional,recklessornegligentconduct.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於委員提出的關注，政府當局表示證監會將會修訂《指引》草擬本，以清楚列明以下指引：假設上市法團已採取合理措施以防止違規，而高級人員(包括非執行董事)已依據所有其受信責任真誠地行事，但他確實不知道某項消息或資料，或並無參與法團的違規，該高級人員不大可能因蓄意、罔顧後果或疏忽的行為而個人負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthepurposesofthisdraftarticle,disguisedexpulsionshallmeantheforcibledepartureofanalienfroma [...] Stateresulting [...] fromtheactionsoromissionsoftheState,orfromsituationswheretheStatesupportsortoleratesactscommittedby[...] itscitizenswitha [...] viewtoprovokingthedepartureofindividualsfromitsterritory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本条草案中，变相驱逐是指一国以作为或不作为强迫外国人离开该国，或者支持或容许本国公民采取行动促使外国人离开该国的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheCentreislegallyseparatefromUNESCO, [...] thelattershallnotbelegally [...] responsiblefortheactsoromissionsoftheCentre,[...] andshallalsonotbesubjecttoany [...] legalprocess,and/orshallbearnoliabilitiesofanykind,betheyfinancialorotherwise,withtheexceptionoftheprovisionsexpresslylaiddowninthisAgreement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于中心在法律上独立于教科文组织，故教科文组织对中心的作为或不作为不负任何法律责任，不应被卷入任何法律程序，也不承担任何义务，无论是财务上的还是其它方面的[...] 义务，但在本协定中有明确规定的除外。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IfanypersonhasgivenawrittenundertakingoragreementtotheGovernmenttomanageandberesponsibleforthemanagementofabuildingand [...] thecorporationhasappointedanewmanager,thatpersonshallnotbeheldliable [...] forthenewmanager'sactsoromissions.legco.gov.hk legco.gov.hk 如有任何㆟士向政府遞交㆒份書面管理 [...] 承諾或協議，並負責建築物的管理，而法團又已委任㆒名新管理㆟，則該名㆟士毋須對新管理㆟的任何作為或不作為負責。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteehasalsoexaminedotheraspectsoftheBillinrelationtoremovalofdirectorsbyordinaryresolution,repealingtherighttoresorttoCourttoamendobjectsclauseinmemorandumofassociation,making [...] directors [...] vicariouslyliableforactsandomissionsoftheiralternates,allowingcompaniestoindemnifyofficersandauditors,replacingthefilingrequirementsofstatutorydeclarationsoraffidavitsprocessed[...] bytheCompanies [...] Registrywithwrittenstatements,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會亦曾研究有關該條例草案的其他問題，包括藉普通決議將董事免任、廢除就修改公司的組織章程大綱中有關宗旨的條款訴諸法院的權利、董事須為其候補人的作為及不作為承擔法律責任、容許公司為高級人員及核數師彌償、容許以陳述書取代須向公司註冊處呈交處理的法定聲明或誓章等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThelawclassifiesasadisciplinaryinfractionanyconductbyjudgesorProcurators,includingnegligentacts,whichconstituteabreachoftheirprofessionaldutiesoranyactionoromissionintheirpubliclifeorwithrepercussionstheretowhichareincompatiblewiththerequireddignityoftheirfunctions(art.65ofLaw10/1999).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法官和司法官须为所作的事实承担纪律责任，如违反司法官的义务，即使系因过失而作出者，亦构成违反纪律的行为；司法官在公共生活中的作为或不作为，或对该生活造成影响的作为或不作为，如有悖于担任司法官职务应有的尊严者，亦构成违反纪律的行为daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aspartoftheirresponsibilitytorespectindigenousrights,companiesmustexerciseduediligencebyidentifyinglegal,institutionalorotherfactorsthathaveanimpactontheeffectiveenjoymentoftherightsofindigenouspeoplesinthecountriesinwhichsuchcompaniesoperate;evaluatingeffectivelythepossiblenegativeimpacttheiractivitiesmayhaveonindigenousrights;and [...] ensuringthatsuchactivitiesdonot [...] contributetoactsoromissionsbyStatesand[...] otherstakeholdersthatmightgiverisetoabusesofthoserights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据与尊重土著人民权利相关的责任，企业应当开展尽职调查，以确认影响到其业务所在国家土著人民有效行使权利的法律、制度和其他任何因素，适当 [...] 评估其自身活动可能对土著人民产生的负面影响，避免这些活动成为可能导致政府和其他方面滥用这些权利或不作为的帮凶。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。