お疲れさまでした＝辛苦了？！ @ Live in 北海道:: 痞客邦::

我那時在想：「奇怪了！大夥快樂去吃飯喝酒的，為何他要對我說辛苦！」 後來我和朋友研究日文這句話的涵義我想是帶有謝謝的涵義吧而我也問過日本人 ...

【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！ · 1. お疲れ様 (おつかれさま) (o tsu ka re sa ma) · 2. ご苦労様(ごくろうさま) (go ku ro ...

「真是辛苦」或是「真是不容易」的日文是， 「大変（たいへん）ですね。」 語尾的「ね」有確認對方同意或取得認同的意思。 例： 転職って大変ですね。

日文：“好辛苦啊！”怎么写？（口语）. 如题莪记得好像有一句叫什么“taihen”的？... 如题莪记得好像有一句叫什么“ta i he n”的？ 展开. 我来答.

辛苦什麽意思：xīnkǔ①身心勞苦：辛辛苦苦│他起早貪黑地工作，非常～。②客套話，用于求人做事：這事兒還得您～一趟。 辛苦の英語：辛苦しんくhardshiptoiltrouble ...