求助日语的谢谢，辛苦了怎么说_百度知道

【初學日文會話】日文辛苦了全攻略-「お疲れ様」VS「ご苦労様」用法解析(附發音示範) · 1. お疲れ様 (おつかれさま) (o tsu ka re sa ma) · 2. ご苦労様( ...

一、“お疲れ様”较之“ご苦労様”表敬程度高，亦常用于客车、客船、客机上的服务员对乘客的旅途劳乏表示慰问之时。 〇いらっしゃいませ、どうもお疲れ様 ...

5 種情境一次學｜天下雜誌2020年8月21日· 日文、中文、韓文都有這句 ... 缺少字詞： 旅途gl=“旅途劳累，辛苦了”怎么翻译成英语，不要翻译软件翻译的， ...

其實原本日文的意思跟中文用語是有點不同的，像這句其實是指對方出門後路上請小心的意思，但在中文裡我們則是習慣用「慢 ... おつかれさま（辛苦了！

日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ...