Cantonese(廣東話) 被聯合國正式定義為語言！ - 河洛人 ...

粵語，英文爲Cantonese，俗稱廣東話，正式被聯合國定義爲語言，並且認定爲日常生活中主要運用的五種語言之壹（Leading Languages in daily use） ，僅 ... 河洛人----＊海洋的子民＊ 跳到主文 全球河洛人(ho7-lo2-lang5)的人文，面相，音樂，語言，影像 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 May23Sun201021:01 Cantonese(廣東話)被聯合國正式定義為語言！ (轉載) 粵語，英文爲Cantonese，俗稱廣東話，正式被聯合國定義爲語言，並且認定爲日常生活中主要運用的五種語言之壹（LeadingLanguagesindailyuse），僅次于中國的官方語言普通話。

所以，粵語不是“鳥語”。

每種語言都有其用法、發音上的特點。

我們尊重國家有關推廣使用普通話的政策和要求，但是語言往往不是孤立地存在的，語言是文化的載體，有其超越壹般溝通功能的意義，所以推廣普通話與保留、使用、保護方言並不矛盾。

  《聯合國教科文組織世界文化多樣性宣言》裏面提到：“捍衛文化的多樣性與尊重人的尊嚴是密不可分的。

每個人都有權利用自己選擇的語言，特別是用自己的母語表達思想，進行創作和傳播自己的作品。

”  現實當中，在粵語的發源地，粵語的使用範圍卻有萎縮之勢，日常教學被強制要求必須使用官方語言，地方主要媒體在母語節目播出方面亦未有積極表現，某些具有全國性影響力的場合，允許其他方言的出現，卻始終未見粵語的身影，實在令人感到遺憾。

  從現實看，由于中國政府在國際上推行普通話，而在國際上曾經與普通話長期並立的粵語于是被冷落，而導致萎縮，生命堪憂。

保衛粵語，不僅僅是國內朋友的願望，就在這之前不久，紐約唐人街的越棉寮華人團體，就開辦了粵語學習班，也是基于保護粵語的生命。

  從粵語的發生和粵民族的産生來看，其實粵語是介于既是中國語又不是中國語之間，因而最容易受摧殘，是瀕危語言，極其應該受保護，而最有力量進行保護的就是聯合國。

如果申遺成功，聯合國自有壹套保護粵語的程序，甚至會立碑立傳。

生米成熟飯，到時候，中國政府不得不執行。

由于會有法令保護，粵語的地位就名正言順，不會受排擠，任何把粵語稱爲“鳥語”的人，任何要消滅粵語的政府官員，自然就是觸犯法律了。

于是，各位對“粵語消亡”的擔心應可消解。

  國際上所承認的粵語Cantonese,就是指廣府話。

這個“廣府話”覆蓋範圍相當廣，大家壹般看到的是粵中，港澳，粵西，粵北，桂東等，卻忘記了海外這個大地盤，東南亞華人，歐美華人，使用粵語相當普遍，其中不乏粵籍學者和有地位有影響的人。

說粵語的總人口，有可能超過壹億，從聯合國的角度看，這已經是個大語種了。

許多偷渡到美國的華人說：“要學英語，還不如先學廣東話更有用”。

  外國人都知道有Mandarin和Cantonese之分。

Cantonese早就已經列入了國際公認的語言的名單內，這不是什麽人爲的結果，而是曆史形成的，其他語言想要進入這個行列，就不容易了。

比如活動最積極的台灣人，至今國際仍未完全承認Taiwanese這種語言，更不要說是也想打入這個行列的上海話和福建話了。

  在國外，很多外國人不知道“guangzhou”是何物。

談起中國，他們只知道香港，北京，上海，甚至深圳，就是不知道廣州，令我們這些熱愛南粵文化的廣州仔大為惱火。

但是，Cantonese（粵語）在外面卻無人不曉，於是我通常跟鬼佬們解釋說，廣州有另外壹個名稱叫Canton，也就是Cantonese發源的地方。

  提起Canton，自然讓人想到十九世紀中葉曾壹度排名世界第四的中國對外貿易之都；提起Canton，自然讓人想到古代中國的海上絲綢之路；提起Canton，自然讓人想到鴉片戰爭、虎門銷煙、孫逸仙先生等驚天動地的歷史和人物；提起Canton，自然讓人想到悠久而獨特的Cantonese語言、文化、飲食、傳統；提到Canton，自然讓人想到壹年兩度著名的CantonFair（廣交會）。

。

。

而我們現在的官方名字Guangzhou，做不到這壹點。

　　  非常令人遺憾的是，最能體現廣州文化和歷史的Canton壹名似乎逐漸消減，我們在用廣州的英文譯音時不得不在後面加上“舊稱”Canton壹詞，甚至沒有！廣州這座文化名城、歷史名城將在英文譯音的混淆下，名聲也隨著Canton的消減而變得不被外人了解。

  國外讀者無法將Guangzhou與Canton聯系起來。

於是在國際上將廣州變成壹個人所不知的新城市，使Guangzhou與歷史、與自己的根壹刀兩斷。

　　  如果將SunYatsen（孫中山）改成SunYixian或SunZhongshan，則誰也不會認出這是中國“國父”；如果清華大學自稱“QinghuaUniversity”，則可能被歸入名不見經傳的“民辦學校”。

所以，即使是聯合國的《中國政府文件》，孫中山也沒有“拼音化”，仍稱SunYatsen；清華大學也沒理睬“拼音化”，堅持用TsinghuaUniversity。

北大，依舊用pekinguinversity。

  振興廣東話，推向世界，要讓世界和中國知道CANTONESE的地位，不是妳們mandarin說怎樣就怎樣，妳們查查當年孫中山爲什麽忍痛割讓粵語而讓位給mandarin做國語的曆史，就知道cantonese爲妳們作出多大的犧牲，現在不但不感激還四處以推廣普通話爲理由打壓廣東話。

  資料來源：香港討論區http://www26.discuss.com.hk/redirect.php?tid=8752581&goto=lastpost  全站熱搜 創作者介紹 lovepuppy999 河洛人----＊海洋的子民＊ lovepuppy999發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：“日本制造”本土化正濃經濟不景文化覺醒 下一篇：平埔族爭正名控訴戶籍檔案遭隱匿 歷史上的今天 2008:台灣清代〈竹枝詞〉價值研討(下) 2008:台灣清代〈竹枝詞〉價值研討(上) 2008:台灣55種語言同列國家語言 2008:關於「蟬」，在閩南廈漳泉的說法 ▲top 留言列表 禁止留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 河洛采風(81)河洛事志(113)河洛藝文(98)河洛育樂(94)河洛文化(100)河洛語言(95)河洛血緣(54)河洛飲食(42)河洛人物(46)河洛禮俗(47)河洛信仰(33)河洛經濟(37)河洛音樂(62)河洛商訊(37)河洛生活(12)河洛旅遊(4)河洛戲曲(5)未分類文章(238) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021三月(3) 2021二月(4) 2020八月(1) 2020七月(1) 2020五月(1) 2020一月(1) 2019十二月(1) 2019九月(1) 2016五月(1) 2016一月(1) 2015六月(1) 2015四月(1) 2015一月(2) 2014十二月(2) 2014十一月(2) 2014九月(3) 2014八月(1) 2014三月(1) 2014二月(1) 2014一月(2) 2013十二月(2) 2013九月(1) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013四月(5) 2013三月(7) 2013二月(10) 2013一月(4) 2012十二月(2) 2012十月(1) 2012八月(1) 2012七月(2) 2012五月(5) 2012四月(11) 2012三月(2) 2012一月(1) 2010十月(1) 2010九月(4) 2010八月(14) 2010七月(13) 2010六月(14) 2010五月(28) 2010四月(23) 2010三月(22) 2010二月(11) 2010一月(22) 2009十二月(16) 2009十一月(22) 2009十月(34) 2009九月(30) 2009八月(49) 2009七月(30) 2009六月(14) 2009五月(10) 2009四月(4) 2009三月(7) 2009二月(11) 2009一月(12) 2008十二月(20) 2008十一月(26) 2008十月(48) 2008九月(46) 2008八月(58) 2008七月(56) 2008六月(68) 2008五月(86) 2008四月(135) 2008三月(169) 2008二月(6) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗