『眼淚』是單數還是複數？『崩潰大哭、貓哭耗子』的英文又該 ...

那我們都知道「哭」的英文是cry，「眼淚」的英文是tear，但你是否跟這位同學一樣有過這樣的困惑呢：. 老師您好，為什麼這句話：I was moved to tears ... 首頁 應用教學 『眼淚』是單數還是複數？『崩潰大哭、貓哭耗子』的英文又該怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/145054 應用教學 英文 學習英文 英文單字 複數英文 眼淚     那我們都知道「哭」的英文是cry，「眼淚」的英文是tear，但你是否跟這位同學一樣有過這樣的困惑呢： 老師您好，為什麼這句話：IwasmovedtotearswhenIheardhisstory.（我聽到他的故事時感動落淚。

）tears後面會有s呢？眼淚不是不可數嗎？ 現在就讓今天的【老師救救我】單元為大家揭開tear的神祕面紗吧！ tear可數不可數？ 中英文對於可數不可數的思維不見得相同，tear就是其中一個例子。

在英文思維中，tear指「一滴眼淚、一顆淚珠」。

例如： Isawatearrollingdownhercheek.（我看到一滴眼淚滾落她的臉頰。

） 不過因為哭泣時通常不會只掉落一滴眼淚，因此tear這個字通常會用複數形式呈現。

例如： MyeyeswerefilledwithtearsasIwavedgoodbyetoher.（我跟她揮手道別時眼裡都是淚水。

） Whensheputdownthephone,thereweretearsofjoyinhereyes.（她放下電話時，眼中滿是喜悅的淚水。

） Hecouldn’tstopthetearsfromcomingatthethoughtofhismother’sdeath.（他一想到去世的母親就忍不住流淚。

）   tear的常見搭配用詞 英文中tear的用法相當廣泛，也有許多搭配用語，常見的有像是： intears 意思是「含著眼淚」，也就是「哭了」的意思。

例如： Thechildrenwereintearsastheysaidgoodbyetoeachother.（孩子們相互道別時都哭了。

）   tearsinone’seyes 意思是「眼中有淚、眼裡含著淚水、眼眶泛淚」。

例如： Withtearsinhiseyes,heleftthestagetothunderousapplause.（他含著眼淚，在如雷掌聲中離開舞臺。

）   shed/weeptears Shed跟weep都是動詞，意思是「流（淚）」，所以shed/weeptears自然就是「流淚、落淚、掉淚...」的意思囉。

例如： Sheshedtearsasshereadtheletter.（她邊讀那封信邊落淚。

） 而我們中文常說的「貓哭耗子」，英文則可以說shedcrocodiletears，例如： Don’tshedcrocodiletears.Weallknowwhatyoudidtohim.（別貓哭耗子了。

我們都知道你對他做了什麼。

）   burstintotears Burstinto是「突然迸出」的意思，所以burstintotears的字面意思是「突然迸出眼淚」，也就是「突然哭出來、眼淚奪眶而出」。

例如： Theanxiousparentsburstintotearswhentheysawtheirlostchildcomehomesafe.（這對焦急的父母看到他們走失的孩子平安返家時，眼淚奪眶而出。

）   breakdownintears Breakdown指「無法忍住想哭的情緒」，所以breakdownintears的意思自然就是「忍不住哭出來、突然崩潰大哭」的意思囉！例如： Knowingthatshe’dnevercomeback,hecouldn’thelpbutbreakdownintears.（得知她再也不會回來後，他忍不住崩潰大哭。

）   hold/fightbackone’stears Holdback跟fightback有「忍住、強忍」的意思，所以hold/fightbackone’stears指的就是「忍住淚水、強忍眼淚」。

例如： Sheraisedherhead,tryingtofightbacktears.（她抬起頭，試圖忍住眼淚。

） 這些tear的用法及常見的搭配詞都記起來了嗎？別忘了找機會實際應用看看喔！ （本文刊載於希平方-線上學英文〈『眼淚』是單數還是複數？『崩潰大哭、貓哭耗子』的英文又該怎麼說？ 〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 Photoshop教學解壓縮：化妝、表情都可以AI一鍵調整！5個你不能不會的實用功能大集合 插畫家微疼X設計師顏伯駿：靈感怎麼找？動畫也可以用Photoshop做？設計麻瓜也能用的Photoshop Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 AWS免費線上研討會邀您搶占先機！現在註冊AWS帳號就送隨身音響 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共404篇 相關消息 應用教學 AppleWatch必學神奇功能用配戴手同手操作系統怎麼設定看這裡 應用教學 2022青年尋職津貼申請資格條件、線上申辦流程、補助金額懶人包最高補助3.2萬元 應用教學 2022高雄旗津風箏節懶人包：活動時間、大眾運輸交通、造型風箏種類整理、線上直播 應用教學 第四代GoogleChromecast長期使用心得：截圖後如何傳檔案？無法安裝GoogleDrive的替代方案 應用教學 2022年雙北10大免費玩水地點懶人包：親子戲水公園、開放時間、停車場資訊整理 應用教學 環保杯折5元優惠哪裡適用？麥當勞、星巴克、超商咖啡飲料容量是多少？自備環保杯注意事項懶人包 應用教學 第四代GoogleChromecast如何截圖？更改遙控器快捷鍵、一鍵抓下影片畫面 應用教學 2022開學筆電選購攻略(下)：教你看懂筆電規格表、學生筆電怎麼挑？ 應用教學 2022開學筆電選購攻略(上)：學生筆電該重視什麼？如何選擇適合的筆電種類？ 應用教學 台北市機車路邊停車費每筆最高折10元無紙開單申請方式、路邊停車費簡訊通知啟用教學 你可能有興趣的文章 人物專訪 有創意只是基本，能實踐才有價值——三位新世代創作高手xAdobe，給年輕學子的一席課 癮特務 3個小時前 有創意只是基本，能實踐才有價值——三位新世代創作高手xAdobe，給年輕學子的一席課 應用教學 2022開學筆電選購攻略(下)：教你看懂筆電規格表、學生筆電怎麼挑？ Zero圈圈 7天前 2022開學筆電選購攻略(下)：教你看懂筆電規格表、學生筆電怎麼挑？ 在地生活 全台一年用掉22億個一次性塑膠飲料杯台北市12月起禁用 中央社 15天前 全台一年用掉22億個一次性塑膠飲料杯台北市12月起禁用 電影劇線上看 媽的多重宇宙新舊字幕版差在哪？4段爭議字句重新翻譯新舊譯文對照懶人包 討喜小姐 20天前 媽的多重宇宙新舊字幕版差在哪？4段爭議字句重新翻譯新舊譯文對照懶人包 人物專訪 Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 癮特務 7天前 Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 應用教學 2022大稻埕煙火施放日期、時間、交通管制、大眾運輸、煙火直播懶人包 Zero圈圈 25天前 2022大稻埕煙火施放日期、時間、交通管制、大眾運輸、煙火直播懶人包 開箱評測 捷運中山站個人共享空間小樹屋電話亭體驗心得空間真的小不能久用 atticus 13天前 捷運中山站個人共享空間小樹屋電話亭體驗心得空間真的小不能久用 雲端服務 PTT法務顧問：如果PTT被數位中介服務法納管跟命令我們關站相去不遠 中央社 4天前 PTT法務顧問：如果PTT被數位中介服務法納管跟命令我們關站相去不遠 在地生活 一圖看懂微電腦瓦斯表：一遇異常自動遮斷最聰明，外加三大好處超貼心 癮特務 7天前 一圖看懂微電腦瓦斯表：一遇異常自動遮斷最聰明，外加三大好處超貼心 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 微疼顏伯駿專訪 微疼顏伯駿專訪 攝影師登曼波專訪 攝影師登曼波專訪 爽拿免費隨身音響 爽拿免費隨身音響