【微观美国】“缘分”英语怎么说？|第29期-教育频道 - 手机搜狐

Serendipity (名词): 缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分 · Serendipitous (形容词). 手机搜狐 SOHU.COM 【微观美国】“缘分”英语怎么说？|第29期 考研英语时事阅读 12-1605:06 大 今天这集节目：Jenny,Adam就要说说“缘分”怎么用英语表达；节目音乐:WhenyouknowbyRobbieWilliams“缘分”英语怎么说？＃1.Fate Fate(名词):命运、缘分Fatebringspeopletogethernomatterhowfaraparttheymaybe:有缘千里来相会Itwasfatethatwemet:我们遇见，真的是缘分Fateful(形容词)Onthatfatefulday,youwalkedintomylife:命运的安排，那一天你走入了我的生活Onthatfatefulday,Ireceivedaspecialphonecall:命运的安排，我收到了一个特别的电话＊Fate这个词，可以用来形容友情、爱情、际遇等各种范畴＊＃2.Destiny Destiny(名词):命运、缘分Destined(形容词)Destiny和fate的意思很像。

但是用法上有些区别：Myfateisinyourhands:我的命运掌握在你手上（判决、审判）You'remydestiny:你是我命中注定的人（浪漫）Thisismydestiny:这注定是我的命运（人生、事业）＃3.Serendipity Serendipity(名词):缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分Serendipitous(形容词)这两个词有点难读。

大家仔细听Adam读几遍：Serendipity:/s?r?n'd?p?ti/Serendipitous:/s?r?n'd?p?t?s/Serendipity这个词更强调偶然性：Ifyoukeeprunningintothesamepersonindifferentplaces:如果你一直在不同地方巧遇一个人，可以说：It'ssoserendipitous!我们真有缘、真巧！这个用法不局限于浪漫的偶遇。

Serendipitywasalsothenameofaromanticcomedy:多年前的一部浪漫喜剧，就叫“缘分天注定” It'salsothenameofadinerinNewYorkfamousforitsicecreamsundaeandbananasplit:纽约有一家著名的小餐馆也叫Serendipity，冰淇淋圣代和香蕉船特别有名这部电影还在同名饭店取景呢！ Jenny说几次去纽约，都想去这家饭店，可惜一直没缘分。

没缘分去一个地方，英语怎么说？Youwouldn'tuseanyofthewordsabove:不会用到上面说的这些词Themostcommonandnaturalexpressionis:最常用、最自然的表达方法是Ididn'thavethechancetogo.很口语吧！但也可以用更抽象、浪漫的说法：Itwasn'tinthestarsItwasn'tinthecards#4.Starsandtheuniverse 英语也常用到宇宙、天象来描述缘分：Itwasinthestars/itwaswritteninthestars:有缘、上天的安排Whenthestarsarelinedup/whenthestarsalign:同上Theuniverseistryingtotellyousomething:宇宙在给你释放信息Thedipper：北斗星#5.Karma 这个来自佛教的词也在英语里广泛使用：Karma:因缘、因果还有一个更直观的表达：Whatgoesaroundcomesaround不同场景的缘分Love:爱人间的缘分 We'redestinedtobetogether:命中注定我们要在一起It'sfate:这是命运的安排Friendship:朋友间的缘分 朋友间的缘份，不太用到上述说的fate,destiny这些词；而是非常口语的：Wereallyclicked:我们特别有缘、一见如故Wehititoffrightaway:同上Webecamequickfriends:同上Things:和东西、物件的缘分 我们平时买东西，大到房子，小到手表，好像也爱用缘分表达。

英语可以说：It'smeanttobe/it'smeantforme：是你的总是你的M社应急备用公众号考研资料库 展开剩余60% 分享到 评论 0人跟帖 还没有评论，快来抢沙发吧！ 发表评论 0条评论 精选 学美术就业高其实是一场骗局 搜狐媒体平台 相关 2017安徽三支一扶考试成绩查询入口 安徽事业单位 渲染碎片时出错：[正文页_信息流_神马推广位] 冷水江市人民检察院开展职务犯罪预防教育 娄底新闻网 英国留学时专业没选好，还可以这样转专业。

搜狐媒体平台 数数+加减=数学启蒙？别耽误孩子了！ 快易典幼儿教 拿到英国院校的录取以后要做什么 添邦留学资讯 被逼走的中国“听音神童”为何澳洲能获“重生”? 零点高三 3.6万 两本科生改写向心力定律成果在欧洲杂志发表 搜狐教育 3.4万 今天还在放假的~就别看这篇了春节川普又上榜了~ 芝麻留学 1.1万 情侣在家睡觉房门多次被陌生男打开房东却这样 推广 中国高中生让日本震惊了！手机相册里最多不是美食，而是…… 升学宝mp 3.3万 民办中学为揽生源发787万奖学金最高10万(图) 搜狐教育 1.5万 某同学为了证明钱缩水，做了一道题，把数学老师逼疯了！ 教师帮俱乐部 3.3万 如果不是我在酒吧喝醉了,你哪有这种机会 小说 错过的是一次机会，遗憾的是整个人生 零点高三 1.5万 LadyGaga霸屏：超级碗中场秀一个人的大舞台 留学说 9937 高分残疾考生求带母上学清华将资助 搜狐教育 16.5万 情侣在家睡觉房门多次被陌生男打开房东却这样 推广 一位中国特级教师美国课堂观察记：尖子生怎么上课 智见 2.4万 他是清华男神,被誉为宗师,一生未婚只做一件事 高中升学研究 2.2万 纽约人就是这么硬气！无惧联邦，将用税收服务移民 留学说 7434 本地服务 找工作 二手房 装修 宠物 二手市场 我要贷款 租房 二手车 餐饮加盟 男子老婆是双胞胎,每天既开心又痛苦 小说 教育部：2016全国成人高考10月29、30日举行 微言教育 9302 [现状]国税部门报名人最多零报名职位为基层 搜狐教育 8712 教育部2016年第二轮巡视开始，对17家单位进行巡视 微言教育 8089 情侣在家睡觉房门多次被陌生男打开房东却这样 推广 2017高考全国31省（市）录取分数线全部出炉 搜狐教育 52.5万 明年800万毕业生求职企业聘应届生享1年社保补贴 搜狐教育 1.0万 中国公立中学VS美国私立中学课后作业面面观 百利天下留学 6362 男子地铁上制止咸猪手却被美女误会 小说 美国《纽约时报》对比中美，惊呆了所有美国人 搜狐媒体平台 1.4万 上海人英语全国第一，女性英语比男性好。

原因何在 留学声 1.5万 厉害了我的老师！生死半小时救了学生一家人 微言教育 7691 情侣在家睡觉房门多次被陌生男打开房东却这样 推广