請問中譯英的姓名縮寫,怎樣寫才正確? - Mobile01
文章推薦指數: 80 %
例如:Pei-Yuan Hung請問以下哪一個才是正確的縮寫用法? ... 我會選2,因為中文名其實就是兩個字,而不是兩個「音節」,縮成兩個字母比較合理。
首頁
閒聊
閒聊與趣味
前往頁尾
返回列表
訂閱文章
我要回覆
ID2409676
0分
樓主
延伸文章資訊
- 1中文譯音使用原則(民國92年) - 维基文库,自由的图书馆
(四)第四行:國名,例如: Taiwan(R.O.C.). (五)地址名稱統一譯寫方式如下表:. 英文, 縮寫, 中文, 英文 ...
- 2名字拼音縮寫,中文名字的英文縮寫怎麼寫啊? - 櫻桃知識
漢語人名的縮寫,姓全寫,首字母大寫或每個字母大寫,名取每個漢字拼音的首字母,大寫,後面加小圓點,聲調符號可以省略。 例如:1. 名字是兩個字的,名字 ...
- 3關於論文中的英文姓名 - Celavia's Note
因為絕大部份狀況下,作者會用一個英文字母縮寫他的middle name,但姓的部分是 ... 另外一種中文姓名的英文寫法,也是對岸所採用的,是將名字部份寫成 ...
- 4Re 中文姓名翻譯英文+"縮寫"的時候:"逗點"要放哪??? - 批踢踢 ...
假設中文名是王(Wang)小(Xiao)明(Ming) 可以的寫法有Xiao-Ming Wang ... 有就是英文名字縮寫.ex:牡丹亭姓:牡(M) 名:丹亭(DT) : 那縮寫的時候:M ...
- 5中文名字的英文縮寫怎麼寫翱中文名字的英文縮寫怎麼寫啊?
用中文簡寫當英文名字怎麼縮寫? 7樓:匿名使用者. tang liang shuai 縮寫:tang l.s.或tang l.s.. 教育部出臺過《中國人名 ...