日语 あえて 是什么意思 - Dict.asia

例文正社員せいしゃいんじゃなく、あえてアルバイトとして働く人も多いです。観光かんこうするときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。

あえて用於強調自己的主張或堅持自己的看法，表示出明知道自己這樣做的話會招致別人 ... 文法 N2程度 あ行. 明知道自己的發言會招致反感，卻還是不說不行的【あえて】.

難(むずか)しい計画(けいかく)だが、敢えて実行(じっこう)することに決(き)めた。 (雖然是困難的計畫，但還是決定勇於實行。) あえて体重計(たいじゅうけい)に乗(の) ...

「あえて」：「勇気を出して」＋簡短，相當於中文的「鼓起勇氣～、硬是～」。 4．今急いで行っても、（②とうてい）到底間に合わない。 「とうてい」：「 ...

敢えて（あえて）. 敢；硬；勉強，反而，毫（不），並（不），（未）必，（不）見得。 例文. 正社員せいしゃいんじゃなく、あえてアルバイトとして ...