【英文學習】緣分怎麼說？ - 字神帝國英語天地
文章推薦指數： 80 %
有點離題了，今天來教大家緣分的英文，其實緣分不是一個很好翻譯的詞彙，因為英文中也不好找到類似概念的詞彙，真要說的話，比較常用的可能比較 ...
字神帝國英語天地
跳到主文
字神與大家分享各種學習英文的方法，
並提供TOEIC、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試情報及留遊學資訊，要跟大家一起戰勝英文^^
部落格全站分類：藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
May07Mon201815:26
【英文學習】緣分怎麼說？
大家知道佛系生活嗎，就是什麼都不做，什麼都不管，緣分到了自然會達到目的，那學英文也可以很佛系嗎？
不背單字、不念書、不補習、不考試，吃飽睡，睡飽吃，緣分到了，自然英文就會變好，大家可以試試看啦，小編不推薦就是了，當然是來字神上課最快阿～(置入性行銷)
有點離題了，今天來教大家緣分的英文，其實緣分不是一個很好翻譯的詞彙，因為英文中也不好找到類似概念的詞彙，真要說的話，比較常用的可能比較類似Fate或是Destiny。
但是如果要更清楚的話，也可以用serendipity，這個字在google的解釋是Theoccurrenceanddevelopmentofeventsbychanceinahappyorbeneficialway.也就是一件有趣或有價值的事情發生和發展是偶然的，也因為bychance的關係，所以不像Fate或Destiny這兩個這麼命中注定的感覺，也因此更貼近緣分這兩個字了～這樣大家知道了嗎～
全站熱搜
創作者介紹
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類：進修深造個人分類：英文學習好文分享此分類上一篇：【英文學習】電影類型的英文
此分類下一篇：【英文學習】你知道這些是英文嗎?
上一篇：【雅思】雅思聽力審題小技巧
下一篇：【GMAT】精通五步驟，閱讀兩分鐘解一題
歷史上的今天
2019:【最新分享：5月4日托福閱讀單字真題1-10分享】
2019:【IELTS】想要考到好成績，你必須從了解考試開始(下)
2018:【雅思】雅思聽力審題小技巧
2018:
延伸文章資訊
- 1“緣分”的譯法及例句
“緣分”是所謂命中註定的人與人遇合的機緣。英譯“緣分”（亦作“天緣”）以及“有緣”、“無緣”常用的英文詞有fate, luck, lot, destiny 等。請看幾個例子：.
- 2記住：「緣分」不單是「Fate」 - 每日頭條
記住：「緣分」不單是「Fate」 · My fate is in your hands: 我的命運掌握在你手上（判決、審判） · You're my destiny: 你是我命中注定的人（浪漫）...
- 3友情是一世难得的缘分！的翻译 - 青云翻译
什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
- 4難得的緣分英文 - 工商筆記本
2018年5月7日- 大家知道佛系生活嗎，就是什麼都不做，什麼都不管，緣分到了自然會達到目的，那學英文也可以很佛系嗎？ 不背單字、不念書、不補習、不考試，吃飽 .
- 5Re: [字辨] 要怎麼用英文解釋"緣分" - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ...
fate 聽起來像是一個注定的"定數"、"命運"的感覺destiny 聽起來也像是"命運"的感覺(對於很熟悉英文者，不知以上有無誤？) "緣分" 跟"命運" 聽起來應該是不 ...
