看似沒問題，問題可大了！台灣人常犯的 ... - Chatwork 官方部落格

「真是辛苦」或是「真是不容易」的日文是， 「大変（たいへん）ですね。」 語尾的「ね」有確認對方同意或取得認同的意思。 例： 転職って大変ですね。

辛苦什麽意思：xīnkǔ①身心勞苦：辛辛苦苦│他起早貪黑地工作，非常～。②客套話，用于求人做事：這事兒還得您～一趟。 辛苦の英語：辛苦しんくhardshiptoiltrouble ...

「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同 ... 在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現， ...

辛苦了在日本有兩種說法：お疲れ様です（o-tsu-ka-re-sa-ma-de-su）以及ご苦労様です（go-ku-rou-sa-ma-de-su）。前陣子欣妤在公司附近的日本料理店看到 ...

日文：“好辛苦啊！”怎么写？（口语）. 如题莪记得好像有一句叫什么“taihen”的？... 如题莪记得好像有一句叫什么“ta i he n”的？ 展开. 我来答.