a research - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "a research" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"aresearch" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator aresearch Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾Dictionary(Chinese)Underconstruction 啊—Ah! · what? · My! · Oh! · Eh? · interjectionofsurprise · Ah,OK · interjectionexpressingdoubtorrequiringanswer · showrealization · uhm · modalparticleendingsentence,showingaffirmation,approval,orconsent · stress · interjectionorgruntofagreement · Oh,it'syou! · what'sup? · interjectionofsurpriseordoubt · expressionofrecognition 啊interj—ahinterj · ehinterj ©LingueeDictionary,2022 ▸Dictionary(English)Underconstruction researchnoun—研n() 研究n() 科研n() researchverb—查v() lesscommon:调查v · 治v Examples:researchinstitute—研究院 scientificresearchn—科研n researcharea—研究领域 fieldofresearch—研究领域 researchgroupn—研究组n EuropeancenterfornuclearresearchCERN,atGeneva—欧洲核子中心 · 欧洲核子研究中心 researchandstudy—研习 carryoutresearch—从事研究 researchcenter—研究中心 researchandexamine—研求 JuneTeufelDreyer,ChinaexpertatUniv.ofMiamiandForeignPolicyResearchInstitute—德雷尔 researchpurposen—研究目的n DevelopmentResearchCenter(PRCStateCouncilinstitution)—发展研究中心 researchteamn—研究组n · 研究队n · 研究团n dotextualresearch—考证 MenloPark,NewJersey,thehomeofThomasEdison'sresearchlaboratory—梦罗园 ascientificresearchgroup—科研小组 researchcoursen—研究科n surveyandresearchworkers—调研人员 checkandresearch—考究 researchperiodn—研究期n researchinstitutespl—研究所n researchcommunityn—研究界n · 科研界n researchstudent—研究生 JapanAtomicEnergyResearchInstitute—日本原子能研究所 teachingandresearchsection—教研室 researchassociationn—研究协会n classifierforprinciples,items,clauses,tasks,researchprojectsetc—项 researchneedn—研究需求n researchworkers—调研人员 ©LingueeDictionary,2022 ▸Externalsources(English) ▾Externalsources(Chinese) 正如ABIResearch在2010年无源UHFRFID转发器集成电路厂商矩阵报告中所指出的，Impinj在满足这些需求的产品创新和实施上确立了地位。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AsnotedinABIResearch's2010PassiveUHF[...] RFIDTransponderICVendorMatrix,Impinjispositionedtoinnovateandimplementproductstomeettheseneeds. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 條例草案第11條建議加入第67(2A)及67(2B)條，以訂明如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause11oftheBillproposestoaddsections67(2A)and67(2B)totheeffectthatattheendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotheinclusionofthenameofapersonin,ortheexclusionofthenameofapersonfromaprecedencelist,CFImustdeterminewhetherthenameistobeincludedinthelist,andattheendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotherankingofapersononaprecedencelist,CFImustdeterminewhethertherankingofthepersononthelistiscorrectand,ifnotcorrect,whatisthecorrectranking.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據創業板上市規則第17.42A(1)條，任何控股股東及彼等之聯繫人，或倘無控股股東，則本公司董事（不包括獨立非執行董事）及主要行政人員以及彼等各自之聯繫人（定義見創業板上市規則），須放棄投票贊成批准一般授權之決議案，而有關決議案須以投票方式表決。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk AccordingtoRule17.42A(1)oftheGEMListingRules,anycontrollingShareholdersandtheirassociatesor,wheretherearenocontrollingShareholders,Directors(excludingindependentnonexecutiveDirectors)andthechiefexecutiveoftheCompanyandtheirrespectiveassociates(asdefinedintheGEMListingRules)shallabstainfromvotinginfavouroftheresolutiontoapprovetheGeneralMandateandsuchresolutionshallbevotedonbywayofapoll.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 虽然在维生素A补充剂和碘盐方面取得了重大进展，微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。

unicef.org unicef.org Whilesignificantprogresshasbeenmadein [...] relationtovitaminAsupplementation[...] andsaltiodization,micronutrientdeficiencies [...] remainsignificantpublichealthproblemsinmanycountries. unicef.org unicef.org 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機[...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 [...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthe [...] substanceandsocialimpactoftheXRL, [...] Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProcedure[...] todemandthattheGovernment [...] shelvethefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconductconsultations,launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures.legco.gov.hk legco.gov.hk 在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005年附件A第一类（氟氯化碳）的最大允许消费量是65ODP吨，2010年为0ODP吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999年1月30日）列有条款，规定在2006年至2009年期间，作为一项特例，最多可进口21.9ODP吨附件A（第一类和第二类）和/或附件B（第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和/或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和在经济上可行的代用品取代”。

multilateralfund.org multilateralfund.org IntheagreementbetweenCroatiaandtheExecutiveCommittee,themaximum [...] allowableconsumption [...] forAnnexA,GroupI(CFCs)fortheyear2005was65ODPtonnes,for20100ODPtonne;andfortheyearsinbetween,theagreementprovidesnoexactfigurebutstipulatesthat"TheBy-LawonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer(of30January1999)includesaclauseonimportingonanexceptionalbasisbetween2006and2009upto21.9ODPtonnesofAnnexA(GroupsIandII)[...] and/orAnnexB(Groups [...] IIandIII)orproductscontainingthesesubstances,whenthesesubstancesand/orproductsareforpreservinghuman,plantand/oranimallife;nationaldefence,safetyandfire-fighting;andscientificresearchsafety,whensuchproductscannotbereplacedbyenvironmentally-soundandeconomically-viablealternatives”. multilateralfund.org multilateralfund.org (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (2)(a)根據本條細則第(1)段條文配發的股份與當其時已發行的同類別股份（如有）在所有方面享有同等權益，惟僅參與於有關股息派付或宣派之前或同一時間派付、作出、宣派或公告的有關股息或任何其他分派、紅利或權利除外，除非當董事會公告其擬就有關股息應用本條細則第(2)段第(a)或(b)分段的條文時，或當董事會公告有關分派、紅利或權利時，董事會表明根據本條細則第(1)段條文將予配發的股份有權參與該分派、紅利或權利。

epro.com.hk epro.com.hk (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticleshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisArticleinrelationtotherelevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticleshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights.epro.com.hk epro.com.hk 作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。

cmn.beyondtheshock.com cmn.beyondtheshock.com InconsiderationofyouruseoftheSite,youagreeto(a)provideaccurate,currentandcompleteinformationaboutyouasmaybepromptedbyanyregistrationformsontheSite("RegistrationData");(b)maintainthesecurityofyourpasswordandidentification;(c)maintainandpromptlyupdatetheRegistrationData,andanyotherinformationyouprovidetotheCompany,tokeepitaccurate,currentandcomplete;and(d)befullyresponsibleforalluseofyouraccountandforanyactionsthattakeplaceusingyouraccount.beyondtheshock.com beyondtheshock.com a)金鐘道政府合署43樓食物安全中心總部；b)[...] 西營盤醫院道4號食物標籤辦事處；以及c)尖沙咀中間道停車場大廈閣樓小量豁免辦事處(二零零九年九月一日起投入服務)。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)CFSHeadquarterat43/F,Queensway[...] Governmentoffices;b)FoodLabellingOfficeat4HospitalRoad,SaiYingPun;and [...] c)SVEOfficeatM/F,MiddleRoadCarparkBuilding,TsimShaTsui(operationwouldstarton1September2009). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 本公司審計委員會的主要目標是在董事會和本公司的獨立 [...] 審計師(簡稱“審計師”)之間起聯絡作用並幫助董事會履行與以下相關的監督責任：(a)由本公司提供給其股東、公眾[...] 及其它人士的財務報告和其它財務信息；(b)本公司遵守法定和監管要求的情況；(c)審計師的資歷、獨立性和表現； [...] 及(d)本公司的風險管理和內部財務和會計控制及管理信息系統。

southgobi.com southgobi.com TheprimaryobjectiveoftheAuditCommitteeoftheCompanyistoactasaliaisonbetweentheBoardandtheCompany’sindependentauditors(the“Auditors”)andto [...] assisttheBoardinfulfillingitsoversight [...] responsibilitieswithrespectto(a)[...] thefinancialstatementsandotherfinancial [...] informationprovidedbytheCompanytoitsshareholders,thepublicandothers,(b)theCompany’scompliancewithlegalandregulatoryrequirements,(c)thequalification,independenceandperformanceoftheAuditorsand(d)theCompany’sriskmanagementandinternalfinancialandaccountingcontrols,andmanagementinformationsystems. southgobi.com southgobi.com (a)借入及籌措任何一種或多種貨幣之款項，並保證或解除任何債務或任何事宜[...] 的責任，尤其是（在不損害前述條文一般性之原則下）藉按揭或押記本公司全部或任何部分事業、財產及資產（現有及未來）及未催繳資本，或藉設立及發行證券的方式以達致上述目的。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk (a)Toborrowandraisemoney[...] inanycurrencyorcurrenciesandtosecureordischargeanydebtorobligationinanymatter [...] andinparticular(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)bymortgagesoforchargesuponalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbythecreationandissueofsecurities. perfectech.com.hk perfectech.com.hk (a)如以郵遞方式送達或交付，在適當情況下應以空郵寄送，並視為於載有通[...] 告並已適當預付郵資及註明地址的信封投寄之日的翌日送達或交付；在證明送達或交付時，證明載有通告或文件的信封或封套已妥為註明地址及已投寄，即為充份的證明，而由秘書或本公司其他高級人員或董事會委任的 [...] 其他人士簽署的證明書，表明載有通告或其他文件的信封或封套已如上所述註明地址及投寄，即為不可推翻的證據；及 epro.com.hk epro.com.hk (a)ifservedor [...] deliveredbypost,shallwhereappropriate[...] besentbyairmailandshallbedeemedtohavebeenservedor [...] deliveredonthedayfollowingthatonwhichtheenvelopecontainingthesame,properlyprepaidandaddressed,isputintothepost;inprovingsuchserviceordeliveryitshallbesufficienttoprovethattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeordocumentwasproperlyaddressedandputintothepostandacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardthattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeorotherdocumentwassoaddressedandputintothepostshallbeconclusiveevidencethereof;and epro.com.hk epro.com.hk a)根據食物環境衞生署(食環署)違例記分制遭暫時吊銷或取消牌照；b)因違反食環署的發牌條件／規定而遭暫時吊銷或取消牌照；c)遭食環署署長下令封閉食物業處所；或d)食物業處所在中心記錄中曾發生食物中毒個案。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)SuspensionorcancellationoflicenceundertheDemeritPointsSystemoftheFoodandEnvironmentalHygieneDepartment(FEHD);b)SuspensionorcancellationoflicenceduetobreachofFEHD’slicensingconditions/requirements;c)ClosureoffoodpremisesorderedbytheDirectorofFoodandEnvironmentalHygiene;ord)FoodpoisoningcasesoccurringinthefoodpremisesasrecordedbytheCFS.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 本《协定》在华盛顿签订，正本一份，保存于国际复兴开发银行档案库内；银行在协议下方签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的日期通知附录A中所列的各国政府。

www1.ifc.org www1.ifc.org DONEatWashington,inasinglecopywhichshallremaindepositedinthearchivesoftheInternationalBankforReconstructionandDevelopment,whichhasindicatedbyitssignaturebelowitsagreementtoactasdepositoryofthisAgreementandtonotifyallgovernmentswhosenamesaresetforthinScheduleAofthedatewhenthisAgreementshallenterintoforceunderArticleIX,Section1hereof.www1.ifc.org www1.ifc.org (b)各国政府自将上述（a）节所述的确认书存放在银行之日起即成为公司会员国，但是任何政府都不会在本《协定》根据本条第一款生效之前成为公司会员国。

www1.ifc.org www1.ifc.org (b)EachgovernmentshallbecomeamemberoftheCorporationasfromthedateofthedepositonitsbehalfoftheinstrumentreferredtoinparagraph(a)aboveexceptthatnogovernmentshallbecomeamemberbeforethisAgreemententersintoforceunderSection1ofthisArticle.www1.ifc.org www1.ifc.org 就本條細則而言，董事向董事會發出一般通知表明(a)其為一家指定公司或商號的股東，且被視為於通知日期後可能與這家公司或商號訂立的任何合約或安排中擁有利益，或(b)其被視為於通知日期後可能與其有關連的指定人士訂立的任何合約或安排中擁有利益，應被視為在本條細則下就有關任何該合約或安排的權益的充足申報；但前提是，除非該通知於董事會會議上發出，或該董事採取合理步驟確保該通知發出後於下一次董事會會議中提出及宣讀，否則該通知不會生效。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk ForthepurposesofthisBye-Law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyorfirmor(b)heistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewithaspecifiedpersonwhoisconnectedwithhim,shallbedeemedtobeasufficientdeclarationofinterestunderthisBye-Lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement;providedthatnosuchnoticeshallbeeffectiveunlesseitheritisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven.perfectech.com.hk perfectech.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.