やっと・いよいよ・ついに・ようやく ... - kabasen溫暖的窩
文章推薦指數： 80 %
2016年3月17日星期四
やっと・いよいよ・ついに・ようやく・とうとう】
【やっと・いよいよ・ついに・ようやく・とうとう】
以上五個副詞都有「終於」的籠統意思，版主曾經問過日本人他們如何分辨，但他們都答：「さあ、確かに結構似てるね。 やっと」和「ついに」都有「終於」的意思，但是用法不一樣。 你把鑰匙弄丟，找了一整天，終於找到的時候，可以說「やっと見つかった」，也可以說「ついに見つかった」。「やっと」表示好不容易才得到好結果的... 這四個單字都有「經過一番努力或一段時間之後才…」的意思，但是意思跟用法不太一樣。 1．「肯定、積極、正面」「否定、消極、負面」. ◇「やっと」「ようやく」 ... 4ようやく. 一、終於，好不容易。期望，盼望很久才實現。 例句：ようやく試験が終わった。 考試終於結束了。 二、漸漸，逐漸。 ... ③「ようやく」有長時間付出辛勞勉強做到了的語氣，相對應的「や... ようやく1中文要 約【名】【他サ】要點;摘要…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文ようやく1的中文翻譯，ようやく1的真人發音，用法和例句等。 ようやく、ようやく、やっと、ついに四個詞都有終於、最後....、經過長時間之後(結果怎麼樣)....的意思， 四個的用法有甚麼微妙的不同之處呢？ 1. ようやく在話語中除了表示經過長.
」因為他們都很自然地根據情況各自用起來了，所以要他們解釋是很困難的。
那我們嘗試用例子去讓大家感受一下每一個字當中的語感吧。
.
◆「やっと」
.
簡單地說，「やっと」帶有一種「經過長時間的付出和辛勞、好不容易才得到的結果」的語感。延伸文章資訊
