"不想错失这个难得的机会"日文怎麼说呢? - 沪江网校

和「機会」比較之下，「チャンス」給人感覺是「更為難得可貴」的機會，有「錯過這次就不知有沒有下次」的感覺，相當於中文的「大好機會」， 和日文的「好機（こうき）」 ...

Golden opportunity也就是「絕佳的機會」，同義詞是chance in a lifetime「很難得的機會」 反義詞是a dime a dozen，也就是「多到不稀罕; 平凡的」。

这是一个难得的机会; 이것은얻기어려운기회이다(2)[부사] …하기는어렵다. 모처럼[드물게]…하다. (보기) 드물다. 这样大的雨是很难得遇到的; 모처럼이렇게큰비가 ...

他在一年之內兩次打破世界記錄,這是十分難得的／彼が1年のうちに2度も世界記録を破ったのは,実に価値のあることだ. （2）（…する機會が）めったにない. 我一個月難得看一次 ...

不想错失這個千載難逢(難得)的机会せっかくのチャンスを見逃したくないせっかく难得的， チャンスを見逃す（みのがす） 错失机会決不能错失這個 ...