せっかく 中文是什么意思

（1）特意，好（不）容易，煞费苦心。（わざわざ骨を折ること。力を尽くすこと。） せっかくの努力が無駄になる。／煞费苦心的努力归于泡影 ...

“せっかく”的汉字是“折角”。为什么要把角折起来呢……。这来源于中国的故事，当初的意思是“尽力、卖力”的意思。“せっかく ...

せっかく 0 【折角】. [副]. 好不容易，难得. 例证: せっかくの休日なんだから仕事の話はやめてくれよ. 好不容易有个体息日，别再谈工作了.

せっかく意思是好不容易~ ， 難得~ 的意思，通常後面會接から，のに等字眼，表示說都難得做了什麼事，所以~。 或是難得怎麼樣卻發生了可惜的事情的 ...

＜好不容易．．．＞的意思。 後面通常會有＜のに、ので＞等接詞。 1．好不容準備了資料 ...