Jealous V.S. Envious 嫉妒對上嫉妒-FUNDAY
文章推薦指數: 80 %
再來是jealous,這個字就是我們常說的醋勁大發的嫉妒,覺得別人有的應該是自己應該要有的,非常負面的反應。
jealous慣用搭配的介系詞也是of,有名詞型態 ...
FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
JealousV.S.Envious嫉妒對上嫉妒
2020/11/13
英語力
英文當中表達嫉妒有兩個單字「jealous」跟「envious」,有些人會混著用,但是兩個其實表達不同的情緒,今天就帶大家來解析解析。
首先是envious,中文其實有個更貼切的解釋,就是羨慕,這個字強調的是羨慕別人的所有,希望自己也能獲得,是一種不帶負面情緒的反應,純粹只是一種因渴望而生的感情而已。
envious慣用搭配的介系詞是of,也有動詞型態為envy,另外envy也能當作名詞使用,我們來看一些例句:
●I’mveryenviousofherjobatHollywood,shegetstoseemoviestarseveryday.
我很羨慕她在好萊塢的工作,她每天都能看到電影明星。
●Ienvyallthewealthheinheritedfromhisgrandparents.
我羨慕他從祖父母那裡繼承的大筆財富。
●SheistheenvyofallofherclassmatesbecauseshecouldspeakEnglishfluently.
她流利的英文能力讓所有同學都羨慕不已。
再來是jealous,這個字就是我們常說的醋勁大發的嫉妒,覺得別人有的應該是自己應該要有的,非常負面的反應。
jealous慣用搭配的介系詞也是of,有名詞型態jealousy。
下面是一些例句:
●MyboyfriendgetsjealouswheneverItalktoanymen.
每當我跟其他異性交談時,我男朋友都會醋勁大發。
●Shewaseatenupwithjealousywhensheknewthathersisterwasgettingmarriedtoarichhandsomeman.
當她知道姐姐要嫁給一個有錢又英俊的男人時,她簡直要被嫉妒心生吞活剝。
最後要注意到,雖然都被翻成是嫉妒,要小心背後所隱含的情緒可是大大不同,提醒大家還是不要太常被自己的jealousy給影響,這可是不太健康的唷。
撰稿編輯:Hao
-----
想學更多生活英文嗎?
免費加入會員,看新聞、文章順便學英文!
>https://lihi1.com/8fmq1
#FUNDAY英語力#FUNDAY部落格
上一篇:名句背後的故事_史恩·康納萊
下一篇:名句背後的故事_饒舌天王Dr.Dre
同類型文章一一英語力
【生活英文】教師節感謝語
【FUNDAY看世界】英國女王伊莉莎白二世「一生鍾愛柯基犬」
【名人語錄】名句背後的故事___費爾南多·波特羅
延伸文章資訊
- 1jealous (【形容詞】嫉妒的, 吃醋的)意思、用法及發音 - Engoo
"jealous" 相關課程教材. If you want to boast, or say that someone should be jealous of you, you ...
- 2be jealous of - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"be jealous of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 3jealous中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
He had always been very jealous of his brother's good looks. 他兄弟的外貌總是讓他嫉妒。 比較. envious. 更多範例. Why...
- 4Envy 和jealous 的差別是什麼?3 種易混淆情感用語大解析!
名詞jealousy 的意思是「嫉妒,妒恨」,表示因為他人擁有自己渴望的東西而產生的憤怒、不悅之情。而jealous 是jealousy 的形容詞形態,其意思是「嫉妒的, ...
- 5Jealous - Labrinth 歌詞中文翻譯 - chelsea - 痞客邦
Jealous 忌妒I'm jealous of the rain 我忌妒這雨That falls upon your skin 能落在你的肌膚It's closer th.